Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1062 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Ausbildungszentrum {f} centre {m} de formation
Ausbildungszentrum {n} κέντρο {το} εκπαίδευσης
Ausbildungszweig {m}linja [opintolinja]
ausblasen att blåsa ut
ausblasen [etwas mit offener Flamme Brennendes]задуть [сов.] [погасить]
ausblasen [etwas mit offener Flamme Brennendes] задувать [несов.] [гасить]
ausblasen [z. B. Kerze] sfúknuť [dok.] [napr. sviečku]
ausblassendexpallens
ausbleiben elmarad
ausbleiben a absenta
ausbleiben att utebli
ausbleiben изостати [св.]
ausbleiben uitblijven
ausbleiben izostati [sv.]
ausbleiben kimarad
ausbleiben å bli borte [utebli]
ausbleiben izostajati [nesv.]
ausbleiben a nu avea loc
ausbleibena nu se întâmpla
ausbleibena lipsi
Ausbleiben {n}eclipsis {f}
Ausbleiben {n} falta {f} [carência, privação]
Ausbleiben {n}carência {f} [privação]
Ausbleiben {n}izostanak {m}
Ausbleiben {n}изостанак {м}
Ausbleiben {n} uteblivande {n}
Ausbleiben {n} der Regelaménorrhée {f}
Ausbleiben {n} der Regelblutungtíðateppa {kv}
ausbleiben [Erfolg]að láta á sér standa
ausbleiben [Gäste, Kunden] að láta ekki sjá sig
ausbleiben [nicht erscheinen]nie pojawiać się [niedok.]
ausbleiben [nicht nach Hause kommen]að vera úti
ausbleibend defectivus
ausbleibend absent
ausbleibend uteblivande [oböjl.]
ausbleichenatt blekas
ausbleichen stingersi
ausbleichen a se estompa [despre culori]
ausbleichen [blass werden]vyblednúť [dok.]
ausblenden ocultar
ausblendenchiudere in dissolvenza
ausblendena ascunde
ausblenden затемнять [несов.]
ausblenden a masca
Ausblendung {f} dissolvenza {f} in chiusura
Ausblick {m}útsýni {hv}
Ausblick {m} vue {f} [panorama]
Ausblick {m}uitzicht {het}
Ausblick {m} kitekintés
Ausblick {m}изглед {м}
Ausblick {m} panorámica {f}
Ausblick {m}priveliște {f}
Ausblick {m} widok {m}
Ausblick {m} výhľad {m}
Ausblick {m}vedere {f}
Ausblick {m} perspectivă {f}
Ausblick {m} [auch fig.]näkymä [myös kuv.]
Ausblick {m} [auch fig.] näköala [myös kuv.]
Ausblick {m} [Aussicht] vergezicht {het}
Ausblick {m} [Aussicht]panorama {m}
Ausblick {m} [Aussicht] vy {u} [utsikt]
Ausblick {m} [fig.] [Vorausschau]anticipazione {f}
Ausblick {m} [in die Ferne]θέα {η}
Ausblick {m} [in die Zukunft] προοπτική {η}
Ausblick {m} [Sicht] vista {f} [visuale]
Ausblick {m} [Sicht] visuale {f} [panorama]
Ausblicke {pl}priveliști {pl}
ausblutenистекать кровью
Ausblutung {f} [auch fig.] dissanguamento {m} [anche fig.]
Ausbohrdiamant {m}diamante {m} per alesare
ausborgen [österr.] [regional] a împrumuta
ausborgen [österr.] [sonst regional] kölcsönad
ausbrechen kitör
ausbrechensurgir
ausbrechenrebentar
ausbrechenerumpere [3]
ausbrechenað brjótast út
ausbrechen uitbreken
ausbrechen vypuknúť [dok.]
ausbrechen buknuti [sv.]
ausbrechen elszabadul
ausbrechen izbiti [sv.]
ausbrechenå bryte ut
ausbrechenפרץ [פעל]
ausbrechen a rupe (din)
ausbrechen a evada
Ausbrechen {n}utbrytning {u}
Ausbrechen {n} in Tränen collacrimatio {f}
ausbrechen [aus einem Ort]s'évader [d'un lieu]
ausbrechen [Krieg] éclater [guerre, épidémie]
ausbrechen [auch fig.] erompere [anche fig.]
ausbrechen [aus dem Gefängnis etc.] совершать побег [из тюрьмы и т. п.]
ausbrechen [aus dem Gefängnis etc.]вырваться [сов.]
ausbrechen [beginnen, z. B. Krieg, Krankheit]att bryta ut [börja, t.ex. krig, sjukdom]
ausbrechen [beginnen]att utbryta [börja]
ausbrechen [beginnen] puhjeta [alkaa]
ausbrechen [entfliehen] evadere [scappare]
ausbrechen [entkommen] att bräcka ut
ausbrechen [fig.] [beginnen] грянуть [сов.] [перен.] [начать]
ausbrechen [fig.] [beginnen] разразиться [сов.]
« ausVausdausbAusbausbAusbausbausbausbAusdAusd »
« zurückSeite 1062 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten