Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 107 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
absetzen [Hut]to take off [to remove]
absetzen [Last, Gegenstand] to set down
absetzen [Stück, Film etc.] to take off (the program) [Am.]
absetzen [Therapie] to break off [therapy]
absetzen vonto remove from
absetzend discharging
absetzendunseating
Absetzer {m}spreader
Absetzer {m} [Fallschirmjäger] (paratrooper) jumpmaster
Absetzerscheinungen {pl} withdrawal symptoms
Absetzferkel {n} weaned piglet [also: newly weaned piglet]
Absetz-Fluglage {f} [gleichmäßiger Horizontalflug eines Truppentransportflugzeuges mit herabgesetzter Geschwindigkeit, um den Fallschirmjägern einen sicheren Absprung zu gewährleisten] jumping (flight) attitude
Absetzflugzeug {n} [Fallschirmspringen] jump plane [skydiving]
Absetzflugzeug {n} [z. B. Fallschirmspringen] drop plane [e.g. skydiving]
Absetzgebiet {n} dropping area
Absetzgefäß {n}(dental) trap
Absetzgeschwindigkeit {f}sedimentation rate
Absetzgeschwindigkeit {f}settling rate
Absetzgeschwindigkeit {f}settling velocity
Absetzgeschwindigkeit {f}settling speed
Absetzgrube {f}settling pit
Absetzhöhe {f} [bei Fallschirmsprüngen] dropping height
Absetzmoräne {f} [Sedimentmaterial] lodgement till
Absetzphänomen {n} [Rebound-Effekt] rebound effect
Absetzplatz {m}drop zone
Absetzrohr {n} [Bohrtechnik] landing joint [drill]
Absetzrohr {n} [Bohrtechnik] extension pipe [drill]
Absetzsäge {f} crosscut saw
Absetzsyndrom {n}discontinuation syndrome
Absetztank {m}settling tank
Absetzteufe {f} [Bohrtechnik]landing depth [drill]
Absetzung {f} degradation
Absetzung {f} displacement
Absetzung {f}deduction
Absetzung {f} intabulation
Absetzung {f} discharge [e.g. from office]
Absetzung {f} [als Amtsträger]dismissal [from office]
Absetzung {f} [eines Punktes von der Tagesordnung]removal [of an item from the agenda]
Absetzung {f} [Entfernung aus dem Amt] removal from office
Absetzung {f} eines Monarchendeposition
Absetzung {f} für Abnutzung amortization
Absetzung {f} für Abnutzungdepreciation for wear and tear
Absetzung {f} für Abnutzung allowance for depreciation
Absetzung {f} für Tilgung amortization
Absetzungen {pl}degradations
Absetzungen {pl} discharges
Absetzverhinderungsmittel {n}anti-settling agent
Absetzverhinderungsmittel {n}sedimentation inhibitor
Absetzverhinderungsmittel {n}suspending agent
Absetzwagen {m} finger car
Absetzzeit {f} settling time
Absetzzone {f} drop zone
absicherbar protectable
Absicherer {m} hedger
absichern to secure
absichern to collateralise [Br.]
absichern to collateralize
absichernto enhedge
absichernto ensure
absichern to safeguard
absichern to back
absichernto hedge [financial risks]
absichern to fuse
absichern [z. B. durch eine Versicherung] to protect
absichern gegen Schwankungen to hedge against fluctuations
absicherndproviding security for
absichernd safeguarding
Absicherung {f} safeguarding
Absicherung {f} backup
Absicherung {f} collateralization
Absicherung {f}coverage [insurance]
Absicherung {f} covering
Absicherung {f} hedging
Absicherung {f} safeguard
Absicherung {f}protection
Absicherung {f} hedge [against financial loss]
Absicherung {f}securing
Absicherung {f}fuse
Absicherung {f} fusing
Absicherung {f}fuse protection
Absicherung {f} [Kenndaten einer Sicherung]fuse rating
Absicherung {f} [von Ergebnissen]validation
Absicherung {f} der Rendite yield hedging
Absicherung {f} der Stromversorgung battery backup
Absicherung {f} des Kaufslong hedge
Absicherung {f} des Verkaufs short hedge
Absicherung {f} durch Verbriefung securitisation [Br.]
Absicherung {f} durch Verbriefungsecuritization
Absicherung {f} einer Forderung securitisation [Br.]
Absicherung {f} einer Forderung securitization
Absicherung {f} eines Darlehenssecurity for a loan
Absicherung {f} gegen Feuchtigkeit damp proofing
Absicherung {f} gegen Inflationhedge against inflation
Absicherung {f} im Termingeschäft hedge
Absicherung {f} mit Deckungsgeschäftenhedging
Absicherung {f} von der Wiege bis zum Grabe cradle-to-grave security
Absicherung {f} von der Wiege bis zur Bahre womb-to-tomb security
Absicherung {f} von Pfandbriefen safeguarding of mortgage bonds
Absicherung {f} von Wertpapierensafeguarding of securities
Absicherungen {pl} [Sicherheitsvorkehrungen] safeguards
« AbscAbscAbscAbseabseabseAbsiabsiabsoAbsoAbso »
« zurückSeite 107 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden