Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1071 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Ausdünnung {f}þynning {kv}
Ausdünnung {f}דילול {ז'}
ausdünsten halare [1]
ausdünsten evaporare [perdere per evaporazione]
ausdünstenevaporare [1]
ausdünsten att avdunsta [utdunsta]
ausdunsten [selten] evaporare [perdere per evaporazione]
ausdünstend evaporativus
Ausdünstung {f}effluve {m} [émanation]
Ausdünstung {f} effluvio {m} [rar.] [esalazione]
Ausdunstung {f} kigőzölés
Ausdünstung {f} exspiratio {f}
Ausdünstung {f} uitwaseming {de}
Ausdünstung {f}evaporatio {f}
Ausdünstung {f} anhelitus {m}
Ausdünstung {f} halitus {m}
Ausdünstung {f} útgufun {kv}
Ausdünstung {f}perspirație {f}
Ausdünstung {f} evaporare {f}
Ausdünstung {f} esalazione {f}
Ausdünstung {f} výpar {m}
Ausdünstung {f} [Ausströmen] émanation {f}
Ausdünstung {f} [Dunst]exhalaison {f}
Ausdunstung {f} [selten]výpar {m}
Ausdünstungen {pl}испарения {мн} [пары]
auseinander isär
auseinander í sundur
auseinanderí sitt hvoru lagi
auseinanderaðskilinn
auseinanderseparat
auseinander врозь
auseinander uiteen
auseinander bringendirimere [3]
auseinander fallencadere a pezzi
auseinander gehen å divergere
auseinander gehen purkautua [hajota]
auseinander gehen erkaantua
auseinander gehen [alt] discedere [3]
auseinander gehen [alt]a se despărți
auseinander halten discapedinare [1]
auseinander klaffen נפער [נפ']
auseinander nehmbarscomponibile
auseinander nehmenpurkaa [osiin]
auseinander nehmenhajottaa [purkaa osiin]
auseinander sein [Paar]að vera hætt saman
auseinander sprengendisiectare [1]
auseinander teilen diribere [2]
auseinanderbewegen dimovere [2]
auseinanderbindendiiungere [3]
auseinanderbindendisiungere [3]
auseinanderbrechen se disloquer [machine, armoire, empire]
auseinanderbrechena se dezmembra
auseinanderbrechen распадаться [несов.]
auseinanderbrechen распасться [сов.]
Auseinanderbrechen {n}désintégration {f}
auseinanderbringen að tvístra
auseinanderbringen dirimere [3]
auseinanderbringena dezbina
auseinanderdriftena se îndepărta [de ex. continente]
auseinanderdriften [auch fig.] [dann ugs.]att glida isär [även bildl.]
auseinanderfallenrozpadać się [niedok.]
auseinanderfallen rozpaść się [dok.]
auseinanderfallenað sundrast
auseinanderfallen a se dezintegra
auseinanderfallen uiteenvallen
auseinanderfallense disloquer [machine, armoire, empire]
auseinanderfallen התפורר [הת']
auseinanderfallen szétesik
auseinanderfallenrozsypať sa [dok.] [rozpadnúť sa]
auseinanderfallendisfali
auseinanderfallendiseriĝi
Auseinanderfallen {n}התמוטטות {נ'}
auseinanderfallen [auch bildl.] att falla sönder [även fig.]
auseinanderfallen [auch fig.] рассы́паться [сов.] [развалиться] [тж. перен.]
auseinanderfallen [zerbrechen] a se face bucăți [a se sparge]
auseinanderfaltenatt vika ut
auseinanderfließen diliquescere [3]
auseinanderfügen disglutinare [1]
auseinandergebogen varus
auseinandergehen discedere [3]
auseinandergehen se disjoindre
auseinandergehenrazići se [sv.]
auseinandergehendisfarsi [scomporsi]
auseinandergehen se dissoudre [mariage]
auseinandergehen rozchádzať sa [nedok.]
auseinandergehen a se despărți
auseinandergehenrazilaziti se [nesv.]
Auseinandergehen {n} discessio {f}
Auseinandergehen {n}discessus {m}
Auseinandergehen {n} [ugs.] [Entzweigehen] scollatura {f} [lo scollarsi]
auseinandergehen [Ansichten, Meinungen]að vera mismunandi
auseinandergehen [Beziehung] að slitna upp úr
auseinandergehen [Beziehung] að skilja að skiptum
auseinandergehen [Beziehung] að halda sitt hvora leið
auseinandergehen [Buch, Möbel] að detta í sundur
auseinandergehen [dicker werden]að fitna
auseinandergehen [Ehe] að yfirgefa hvort annað
auseinandergehen [sich auflösen] að dreifast
auseinandergehen [sich entzweien] se séparer
auseinandergehen [sich trennen] að skiljast að
« AusdAusdAusdausdausdAusdauseAuseAußeAußeAuße »
« zurückSeite 1071 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten