Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1072 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
auseinandergehen [sich trennen] [von Personen] separarsi [di persone]
auseinandergehen [sich verzweigen]að greinast frá
auseinandergehen [sich zerstreuen, sich voneinander fortbewegen]att skingras
auseinandergehen [Teilnehmer, Freunde] að halda hver í sína áttina
auseinandergehen [ugs.] [dick werden]að tútna út
auseinandergehen [ugs.] [dick werden] растолстеть [сов.]
auseinandergehen [ugs.] [dick werden] расплыться [сов.] [разг.] [располнеть]
auseinandergehen [ugs.] [dick werden] располнеть [сов.]
auseinandergehen [ugs.] [dick werden] раздаться в ширину [сов.] [располнеть]
auseinandergehen [ugs.] [dicklich werden] s'empâter [silhouette]
auseinandergehen [voneinander weggehen] расходиться [несов.] [уходить в разные места]
auseinandergehen [z. B. Meinungen, Ansichten]att skära sig [om åsikter]
auseinandergehen lassen [Versammlungen] dimittere [3]
auseinandergehend uiteenlopend
auseinandergekeilt discuneatus
auseinandergeschrieben [ugs.]särskriven
auseinandergespannt varus
auseinandergetrieben skingrad [spridd åt olika håll]
auseinandergewachsen varus
auseinandergleitenað gliðna í sundur
auseinanderhalten a distinge
auseinanderhalten manter separado
auseinanderhaltenразликовати [несв.]
auseinanderhalten [fig.]distinguir
auseinanderhalten [unterscheiden]att hålla isär
auseinanderklaffen estar fendido
auseinanderklaffen estar aberto
auseinanderklaffena sta întredeschis
auseinanderklaffena sta larg deschis
auseinanderklaffena diverge
auseinanderklaffen [nicht übereinstimmen] att avvika [skilja sig]
auseinanderknüpfendiiungere [3]
auseinanderknüpfen disiungere [3]
auseinanderlaufen rozbiehať sa [nedok.]
Auseinanderlaufen {n}discursus {m}
Auseinanderlaufen {n}discursio {f}
auseinanderleben a se înstrăina [unul de altul]
auseinanderlegen [darlegen, erläutern] explicar
auseinanderliegend [z. B. Zähne]rado [distanziato]
auseinandernehmenað taka í sundur
auseinandernehmena demonta [a desface în bucăți]
auseinandernehmen разобрать [на части] [сов.]
auseinandernehmen rastaviti [sv.]
auseinandernehmen att ta isär
auseinandernehmenatt demontera [ta isär]
auseinandernehmenפירק [פיעל]
auseinandernehmenrozobrať [dok.]
auseinandernehmena dezmembra
Auseinandernehmen {n} [auch fig.]dissekering {u} [även bildl.]
auseinandernehmen [genau analysieren] anatomizovať [nedok.] [analyzovať]
auseinanderreißen diloricare [1]
auseinanderreißen discindere [3]
auseinanderreißen diruere [3]
auseinanderreißen dirumpere [3]
auseinanderreißenrasgar
auseinanderreißenromper
auseinanderschiebendimovere [2]
auseinanderschneiden ניסר [פיעל]
auseinanderschrauben a deșuruba
auseinanderschreiben [ugs.] att särskriva
auseinandersetzen exponere [3]
auseinandersetzen a expune
auseinandersetzen [voneinander wegsetzen] рассадить [сов.] [посадить отдельно]
Auseinandersetzung {f} lotta {f}
Auseinandersetzung {f}polemica {f} [controversia]
Auseinandersetzung {f} discussion {f}
Auseinandersetzung {f}vita
Auseinandersetzung {f} affrontement {m}
Auseinandersetzung {f}deila {kv}
Auseinandersetzung {f}rökræða {kv}
Auseinandersetzung {f} contentio {f}
Auseinandersetzung {f} discordia {f}
Auseinandersetzung {f}ihtilaf
Auseinandersetzung {f} vyrovnanie sa {n}
Auseinandersetzung {f} altercation {f}
Auseinandersetzung {f}diskusjon {m}
Auseinandersetzung {f}výmena {f} názorov
Auseinandersetzung {f}hádka {f}
Auseinandersetzung {f} spor {m}
Auseinandersetzung {f} roztržka {f}
Auseinandersetzung {f} çatışma
Auseinandersetzung {f} veszekedés
Auseinandersetzung {f} átök {hv.ft}
Auseinandersetzung {f}vitatkozás
Auseinandersetzung {f} discorditas {f}
Auseinandersetzung {f} explication {f} [discussion, dispute]
Auseinandersetzung {f} contesa {f} [lite]
Auseinandersetzung {f} disputa {f}
Auseinandersetzung {f} gevecht {het}
Auseinandersetzung {f} partilha {f}
Auseinandersetzung {f}prepirka {f}
Auseinandersetzung {f} sukob {m}
Auseinandersetzung {f}accrochage {m} [altercation]
Auseinandersetzung {f} selkkaus
Auseinandersetzung {f} yhteenotto
Auseinandersetzung {f} controversă {f}
Auseinandersetzung {f}חיכוך {ז'}
Auseinandersetzung {f} [Debatte, Streit]dispută {f} [dezbatere, ceartă]
Auseinandersetzung {f} [Diskussion, Streit]dispute {f}
Auseinandersetzung {f} [Diskussion] resonemang {n}
« AusdAusdausdausdAusdauseAuseAußeAußeAußeAuße »
« zurückSeite 1072 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten