Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1073 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Auseinandersetzung {f} [Diskussion]kappræða {kv}
Auseinandersetzung {f} [heftiger Streit] altercație {f}
Auseinandersetzung {f} [Konflikt] conflito {m}
Auseinandersetzung {f} [Konfrontation] confronto {m}
Auseinandersetzung {f} [mit etw.] [intellektuell, künstlerisch] (grondige) behandeling {de} [intellectueel, artistiek]
Auseinandersetzung {f} [mit Worten] neslaganje {n}
Auseinandersetzung {f} [Streit, Unstimmigkeit]спор {м} [разногласие]
Auseinandersetzung {f} [Streit, verbaler Konflikt]conflit {m} [dispute]
Auseinandersetzung {f} [Streit]nézeteltérés
Auseinandersetzung {f} [Streit] uppgörelse {u} [gräl]
Auseinandersetzung {f} [Streit]uppträde {n} [föråldr.]
Auseinandersetzung {f} [Streit]dust {u}
Auseinandersetzung {f} [Streit] contenzioso {m} [litigio]
Auseinandersetzung {f} [Streit]disputa {f}
Auseinandersetzung {f} [Streit] conflicto {m}
Auseinandersetzung {f} [Streit] dispyt {u}
Auseinandersetzung {f} [Streit]kontrovers {u}
Auseinandersetzung {f} [Wortstreit; Diskussion, Debatte] woordenwisseling {de} [twistgesprek; levendige discussie]
Auseinandersetzung {f} [Wortstreit] twistgesprek {het}
Auseinandersetzung {f} [Wortstreit]woordenstrijd {de}
Auseinandersetzung {f} [Wortstreit] woordentwist {de}
Auseinandersetzung {f} [z. B. mit einem Thema, einer Frage] behandling {u} [t.ex. om ämne; fråga]
Auseinandersetzungen {pl} polemiche {f.pl}
Auseinandersetzungen {pl} sukobi {pl}
auseinanderspalten discindere [3]
auseinanderspreizen растопыривать [разг.] [несов.]
auseinanderspreizenрастопырить [разг.] [сов.]
Auseinanderstieben {n} diffugium {n}
Auseinanderstieben {n}discursus {m}
auseinanderstreben divergir [afastar-se]
auseinanderstrebenddivergente [que se afasta cada vez mais um do outro]
auseinanderstreichenapalmar
auseinanderteilen dimovere [2]
Auseinanderteiler {m} diribitor {m}
auseinandertreibenuiteendrijven
auseinandertreiben dimovere [2]
auseinandertrennen dimovere [2]
auseinandertreten rarescere [3]
auseinanderwachsen discrescere [3]
auseinanderwerfen disicere [3]
auseinanderziehenesticar [estender, material]
auseinanderziehen [durch Ziehen strecken]roztiahnuť [dok.] [natiahnuť]
auseinanderziehen [eine gemeinsame Wohnung aufgeben] att flytta isär
auseinanderziehen [in die Länge] a întinde [a lungi]
auseinanderziehen [Portiere, Vorhänge] abrir [cortina]
auseinanderziehen [Portiere, Vorhänge] afastar [cortina]
außenau-dehors
außenau dehors
außenjashtë
Außen-étranger
Außen-perimetrale
Außen- esteriore
außenúti
Außen- esterno
außenkint
außenpå utsiden
außen utafor
außen ute
außen снаружи [вне]
Außen-наружный
außen utenpå
Außen-externo
außenvonku
außen în exterior
Außen- exterior
außen buiten [aan de buitenkant]
außenextrinsecus
Außen-внешний
außenfora [exteriormente]
außen spolja
Außen- estero
Außen- ytter-
Außen- vonkajší
außenutanpå
außen utvendig
Außen- utvändig
außenulkona
außen utenfor
Außen- externo
außen afară
Außen- vonkajší
außenað utan
außen [auf der Außenseite]fuori [esternamente]
außen [auf der Außenseite] utvändigt
außen an utenpå
außen befindlich exter
außen befindlichexterus
außen hui, innen pfui [ugs.] snygg utanpå men smutsig inunder
Außen hui, innen pfui! Görüntü var ses yok.
außen hui und innen pfui [ugs.] snygg utanpå men smutsig inunder
außen und innen kívül-belül
außen vor utanför [utfryst]
außen vor [fig.]utenfor [fig.]
außen vor bleiben ficar de fora
außen vor seinað vera út undan
Außenabmessung {f}yttermått {n}
Außenabmessungen {pl}yttermått {pl}
Außenamt {n} [österr.] министерство {с} иностранных дел <МИД>
Außenanstrich {m}vonkajší náter {m}
Außenantenne {f} наружная антенна {ж}
« AusdausdausdAusdauseAuseAußeAußeAußeAußeauße »
« zurückSeite 1073 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten