Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1074 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Aufsichtsbehörde {f}felügyeleti szerv
Aufsichtsbehörde {f}tillsynsmyndighet {u}
Aufsichtsbehörde {f}garante {f} [organo di vigilanza]
Aufsichtsbehörde {f} órgão {m} regulador
Aufsichtsbehörde {f} autoridade {f} reguladora
Aufsichtsbehörde {f} entidade {f} reguladora
Aufsichtsbehörde {f} inspection {f} [administration]
Aufsichtsbehörde {f}autoridad {f} de control
Aufsichtsbehörde {f}valvontaviranomainen
Aufsichtsbehörde {f} dozorný úrad {m}
Aufsichtsbehörde {f} eftirlitsstofnun {kv}
Aufsichtsführende {f} umsjónarmaður {k} [kvenkyns]
Aufsichtsführender {m}umsjónarmaður {k}
Aufsichtsführender {m} toezichthouder {de}
Aufsichtsgremium {n} bolagsstyrelse {u}
aufsichtslos [Kind] [auch aufsichtlos]sans surveillance [enfant]
aufsichtslos [Ort] [auch aufsichtlos]non surveillé [lieu]
Aufsichtsperson {f} monitor {m}
Aufsichtsperson {f} eftirlitsmaður {k}
Aufsichtsperson {f} [männliche Person] surveillant {m}
Aufsichtsperson {f} [weibliche Person] surveillante {f}
Aufsichtspflicht {f} responsabilitate {f} de supraveghere
Aufsichtspflicht {f} devoir {m} de surveillance
Aufsichtspflicht {f}obligation {f} de surveillance
Aufsichtsrat {m}stjórn {kv} [fyrirtækis]
Aufsichtsrat {m}felügyelőbizottság
Aufsichtsrat {m} nadzorni odbor {m}
Aufsichtsrat {m}teftiş heyeti
Aufsichtsrat {m} consejo {m} de supervisión
Aufsichtsrat {m}styre {n}
Aufsichtsrat {m} bolagsstyrelse {u}
Aufsichtsrat {m} наблюдательный совет {м}
Aufsichtsrat {m}dozorná rada {f}
Aufsichtsrat {m} [Gremium] consiliu {n} de administrație
Aufsichtsrat {m} [Gremium] hallintoneuvosto [hallintoelin]
Aufsichtsrat {m} [Gremium]consiliu {n} de supraveghere
Aufsichtsrat {m} [Person] membru {m} al consiliului de supraveghere
Aufsichtsrat {m} conselho {m} fiscal
Aufsichtsrat {m} conselho {m} administrativo
Aufsichtsrat {m} raad {de} van toezicht
Aufsichtsratsmitglied {n}styrelseledamot {u}
Aufsichtsratssitzung {f} bolagsstyrelsemöte {n}
Aufsichtsratsvorsitzender {m}președinte {m} al consiliului de supraveghere
Aufsichtsratsvorsitzender {m} председатель {м} наблюдательного совета
Aufsichtsstelle {f} inspection {f} [administration]
aufsitzenhipi
aufsitzen vysadnúť [dok.] [posadiť sa hore]
aufsitzenvysadať [nedok.] [sadať si hore]
Aufsitzen {n} посадка {ж} [на коня, на велосипед и т. п.]
aufsitzen [hereinfallen] nasjesti [sv.] [razg.]
aufsitzen [hereinfallen] nasjedati [nesv.] [razg.]
Aufsitzen! [auf ein Reittier] À cheval ! [animal de selle]
aufsitzendsessilis
Aufsitzerpflanze {f} epifyt {m}
Aufsitzmäher {m} åkgräsklippare {u}
Aufsitzmäher {m} sláttutraktor {k}
aufspalten a despica
aufspaltenрассечь [сов.] [расколоть]
aufspaltenjakaantua
Aufspaltung {f} fisjon {m}
Aufspaltung {f} dissociação {f}
Aufspaltung {f} desintegração {f} [átomo]
Aufspaltung {f}separare {f}
Aufspaltung {f} scindare {f}
Aufspaltung {f} clivaj {n}
Aufspaltung {f}clivare {f}
Aufspaltung {f} despicare {f}
Aufspaltung {f} fisiune {f}
aufspannen a genera
aufspannen att spänna upp
aufspannena întinde
Aufspannturm {m} [auch: Spannturm] spantoren {de}
Aufspannung {f} fixare {f}
Aufspannvorrichtung {f} dispozitiv {n} de fixare
aufsparen a pune deoparte pentru mai târziu
aufsparen ušetriť [dok.] [usporiť]
aufspeichernnagromadzać [niedok.]
aufsperrena deschide larg
aufsperren kinyit
aufsperren [bes. österr., südd.: aufschließen] destrancar
aufsperren [bes. österr., südd.] odomknúť [dok.]
aufsperren [regional] [bes. österr., südd.] [aufschließen] отпирать [несов.]
aufspielenatt spela upp
aufspielen a instala
aufspießenespetar
aufspießen napichnúť [dok.]
aufspießen сажать на кол
aufspießen felnyársal
aufspießena trage în țeapă
aufspießennastoknúť [dok.] [napichnúť]
aufspießen seivästää
aufspießen [z. B. ein Stück Fleisch] att spetsa [genomborra]
aufsplittern att splittra upp
Aufsplitterung {f}fragmentare {f}
aufspringen felugrik
aufspringensaltar
aufspringenlevantar-se num pulo
aufspringenvyskočiť [dok.]
aufspringen að stökkva á fætur
aufspringen вскочить [сов.]
« aufsAufsaufsAufsAufsAufsaufsAufsaufsAufsAufs »
« zurückSeite 1074 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung