Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1079 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
aufschiebender Volksentscheid {m} referendum {m} [inv.] sospensivo
Aufschieber {m} dilator {m}
Aufschieberitis {f} [ugs.] frestunarárátta {kv}
Aufschieberitis {f} [ugs.] procrastination {f}
Aufschieberitis {f} [ugs.] [hum.] [Aufschiebeverhalten] прокрастинация {ж}
Aufschiebe-Symptomatik {f}frestunarárátta {kv}
Aufschiebung {f} amânare {f}
Aufschiebung {f}skrinläggning {u}
Aufschiebung {f} uppskjutning {u} [senareläggning]
Aufschiebung {f} senareläggning {u}
Aufschiebung {f} [Tektonik]samgengishreyfing {kv}
Aufschiebung {f} [tektonische Verwerfung]prešmyk {m}
Aufschiebung {f} [von Zahlungen]dilazione {f}
aufschimmern felcsillan
aufschimmern [geh.] megcsillan
aufschimmern [geh.]zalesknúť sa [dok.]
aufschlabbern [ugs.] att slafsa i sig [vard.]
Aufschlag {m} servizio {m} [tennis]
Aufschlag {m} adogatás
Aufschlag {m} serviciu {n} [tenis]
Aufschlag {m}servis {m}
Aufschlag {m} ütődés
Aufschlag {m} slag {n}
Aufschlag {m} uppgjöf {kv} [í boltaleik]
Aufschlag {m}наценка {ж}
Aufschlag {m}сервис {м}
Aufschlag {m} podanie {n}
Aufschlag {m} servis {m} [podanie]
Aufschlag {m}boðungur {k}
Aufschlag {m} opslag {de} [het in het spel brengen van een bal]
Aufschlag {m}početni udarac {m}
Aufschlag {m}syöttö
Aufschlag {m}דש {ז'}
Aufschlag {m}manșetă {f} îndoită în sus
Aufschlag {m} подача {ж}
Aufschlag {m} [Aufprall] smak {de} [neerkomen, val]
Aufschlag {m} [Aufpreis]príplatok {m} [prirážka k cene]
Aufschlag {m} [beim Wechseln] collybus {m}
Aufschlag {m} [Betrag, um den ein Preis erhöht wird]majorare {f} [de prețuri]
Aufschlag {m} [Betrag, um den ein Preis erhöht wird] påslag {n} [tillägg på pris]
Aufschlag {m} [Hemd, Anzug] rinnus [takin]
Aufschlag {m} [Preisaufschlag] felár
Aufschlag {m} [Preisaufschlag] supplément {m} de prix
Aufschlag {m} [Tennis] saque {m}
Aufschlag {m} [Tennis] serviço {m}
Aufschlag {m} [von Kleidungsstücken] upplägg {n} [uppvikt kant på klädesplagg]
Aufschlag {m} [von Preisen]majoration {f} [des prix]
Aufschlag {m} [z. B. im Tennis]serve {u}
Aufschlag {m} [z.B. beim Tennis] serve {m}
Aufschlag {m} [z.B. beim Tennis]sørv {m}
Aufschlag {m} [Zinsen] aumento {m}
Aufschlag {m} [Zuschlag, Aufpreis] sobretaxa {f}
Aufschlag [Preisaufschlag] {m} påslag {n}
Aufschlagball {m}servboll {u}
aufschlagenlevantar
aufschlagen armar
aufschlagen estabelecer-se [fixar residência]
aufschlagen sacar
aufschlagenadogat
aufschlagen opslaan
aufschlagenütődik
aufschlagenestrellar
aufschlagen razbiti [sv.]
Aufschlagen {n} evolutio {f}
aufschlagen [aufprallen] met een smak neerkomen
aufschlagen [Augen, Buch, etc.] roztvoriť [dok.] [oči, knihu, ap.]
aufschlagen [Buch, Augen öffnen]открывать [несов.] [книгу, глаза]
aufschlagen [Buch, Augen öffnen] открыть [сов.] [книгу, глаза]
aufschlagen [das Spiel eröffnen, z.B. beim Tennis]å serve
aufschlagen [das Spiel eröffnen, z.B. beim Tennis] å sørve
aufschlagen [den Ball ins Spiel bringen, z. B. Tennis]att serva [sätta bollen i spel, t.ex. i tennis]
aufschlagen [Eischnee, Schlagobers] ušľahať [dok.]
aufschlagen [kaputtschlagen] разбивать [несов.]
aufschlagen [Kopf]rachar
aufschlagen [Lager] assentar
aufschlagen [Preis] a crește [prețul]
aufschlagen [Tennis, Volleyball, etc.] sacar
aufschlagen [Tennis, Volleyball] a servi
aufschlagen [Tennis] [Volleyball]servire [tennis] [pallavolo]
aufschlagen [ugs.] [ankommen, eintreffen]att komma fram [anlända]
aufschlagen [ugs.] [irgendwo ankommen]doraziť [dok.] [prísť niekam]
Aufschläger {m}adogató
Aufschläger {m}syöttäjä
Aufschläger {m}servare {u} [spelare som servar]
Aufschlägerin {f}servare {u} [kvinnlig] [spelare som servar]
Aufschlagfehler {m}servfel {n}
Aufschlagfeld {n} area {f} d'azione
Aufschlagfeld {n} serveruta {u}
Aufschlagfeld {n} [in Rückschlagspielen]gjafarsvæði {hv}
Aufschlagfeld {n} für das Doppelspiel gjafarsvæði {hv} í tvíliðaleik
Aufschlagfeld {n} im Einzelspiel gjafarsvæði {hv} í einliðaleik
Aufschlaglinie {f} linea {f} di servizio [sport di racchetta]
Aufschlaglinienrichter {m} [Tennis] miðlínudómari {k}
Aufschlagrichter {m} [Badminton] uppgjafardómari {k}
Aufschlagrichter {m} [Tennis]gjafardómari {k}
aufschließenkinyit [kulccsal]
aufschließen[kapıyı anahtarla] açmak
aufschließen откључати [св.]
aufschließen отпереть [сов.]
aufschließen utolér
« aufraufraufraufsAufsaufsaufsAufsAufsAufsaufs »
« zurückSeite 1079 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung