Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1081 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Aufmerksamkeit {f} [kleines Geschenk]aardigheid {de} [klein geschenk]
Aufmerksamkeit {f} [kleines Geschenk] glaðningur {k}
Aufmerksamkeit {f} [kleines Geschenk]pequena lembrança {f} [presente]
Aufmerksamkeit {f} [Umsichtigkeit] omtänksamhet {u}
Aufmerksamkeit {f} [Wachsamkeit]atenção {f}
Aufmerksamkeit {f} [Zuvorkommenheit] cura {f} [premura]
Aufmerksamkeit auf sich [Akk.] ziehenå tiltrekke seg oppmerksomhet
Aufmerksamkeit auf sich [Akk.] ziehenå vekke oppsikt
Aufmerksamkeit auf sich ziehen att dra uppmärksamheten till sig
Aufmerksamkeit erregen vzbudzovať pozornosť [nedok.]
Aufmerksamkeit erregen upútať pozornosť [dok.]
Aufmerksamkeit erregenatt kalla på uppmärksamhet
Aufmerksamkeit erregena atrage atenția
Aufmerksamkeit erweckenað vekja eftirtekt
Aufmerksamkeit für sich reklamieren að gera kröfu um athygli
Aufmerksamkeit schenken dar atenção
Aufmerksamkeit schenkenprestar atenção
Aufmerksamkeit schenken kiinnittää huomiota
Aufmerksamkeit schenken [+Dat.] a băga în seamă
Aufmerksamkeits-Assistent {m}athyglisviðvörun {kv}
Aufmerksamkeitsdefizit {n}deficit {n} de atenție
Aufmerksamkeitsdefizit-Hyperaktivitätsstörung {f} <ADHS>athyglisbrestur með ofvirkni {kv} <ADHD>
Aufmerksamkeitsdefizit-Hyperaktivitätsstörung {f} <ADHS> ADHD {u} [oböjl.] [Attention-Deficit/Hyperactivity Disorder]
Aufmerksamkeitsdefizit-Hyperaktivitätsstörung {f} <ADHS> tulburare {f} de hiperactivitate cu deficit de atenție <ADHD>
Aufmerksamkeitsdefizit-Hyperaktivitätsstörung {f} <ADHS>sindrome {m} da deficit di attenzione e iperattività <ADHD>
Aufmerksamkeitsdefizit-Hyperaktivitätsstörung {f} <ADHS> aktiivisuuden ja tarkkaavuuden häiriö <ADHD> <adhd>
Aufmerksamkeitsdefizit-Hyperaktivitätssyndrom {n} <ADHS> athyglisbrestur með ofvirkni {kv} <ADHD>
Aufmerksamkeitsdefizit-Hyperaktivitätssyndrom {n} <ADHS> синдром {м} дефицита внимания и гиперактивности <СДВГ>
Aufmerksamkeitsdefizitsyndrom {n} <ADS>Attention-Deficit Disorder <ADD>
Aufmerksamkeitsdefizit-Syndrom {n} (mit Hyperaktivität) <ADHS> sindrome {m} da deficit di attenzione e iperattività <ADHD>
Aufmerksamkeitsökonomie {f}économie {f} de l'attention
Aufmerksamkeitsspanne {f} interval {n} de concentrare a atenției [asupra unei ținte, a unui obiect]
Aufmerksamkeitsspanne {f} capacitatea {f} de atenție
Aufmerksamkeitsspanne {f}durata {f} de atenție
Aufmerksamkeitsspanne {f}aandachtsspanne {de}
Aufmerksamkeitsspanne {f}koncentrationsförmåga {u}
Aufmerksamkeitsstörung {f}tarkkaavaisuushäiriö
Aufmerksamkeitsstörung {f}tulburare {f} cu deficit de atenție
aufmessenfelmér
aufmischena amesteca
aufmuckenпикнуть [сов.]
aufmucken å kny
aufmucken [ugs.] att sätta sig på tvären
aufmucken [ugs.] att säga emot
aufmucken [ugs.] att mucka [vard.] [protestera]
aufmucken [ugs.]a protesta
Aufmunterer {m} adhortator {m}
Aufmuntererin {f} hortatrix {f}
aufmunternatt muntra upp
aufmuntern att uppmuntra
aufmunternincitar
aufmunternestimular
aufmunternencorajar
aufmuntern divertir
aufmuntern alegrar
aufmunternanimar
aufmuntern felbátorít
aufmuntern a încuraja
aufmunternopfleuren
aufmunternå oppmuntre
aufmuntern povzbudiť [dok.]
aufmuntern felvidít
aufmuntern opvrolijken
aufmuntern ободрять [несов.]
aufmuntern ободрить [сов.]
aufmuntern орасположити [св.]
aufmuntern עודד [פיעל]
aufmuntern piristää
aufmuntern exhortari [1]
aufmunternd uppiggande [oböjl.]
aufmunterndoppløftende
aufmunternd animador
aufmunterndpiristävä
aufmunternde Worte {pl} hvatningarorð {hv.ft}
Aufmunterung {f}animação {f}
Aufmunterung {f} örvun {kv}
Aufmunterung {f} uppörvun {kv}
Aufmunterung {f} encouragement {m}
Aufmunterung {f}ободрение {с}
Aufmunterung {f} povzbudenie {n}
Aufmunterung {f} rozveselenie {n}
Aufmunterung {f}adhortatio {f}
Aufmunterung {f} încurajare {f}
Aufmunterung {f} auctoritas {f}
Aufmunterung {f} esortazione {f} [incoraggiamento]
Aufmunterung {f} hughreysting {kv}
aufmüpfigculotté [effronté]
aufmüpfig încăpățânat [rebel]
aufmüpfig [österr.] [sonst regional] uppstudsig
aufmüpfig [regional] строптивый
aufmüpfig [regional]óhlýðinn
aufmüpfig [regional]uppreisnargjarn
aufmüpfig [regional]răzvrătit
aufmüpfig [regional] [bockig]krnąbrny
aufmüpfig [ugs.]récalcitrant [rebelle]
aufmüpfig sein að vera með uppsteyt
aufnähena coase pe ceva
aufnähencoser
aufnähennašiť [dok.]
Aufnäher {m}нашивка {ж}
« auflauflauflAuflaufmAufmAufnAufnaufnaufpaufp »
« zurückSeite 1081 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung