Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1081 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
auftauchen a se materializa
auftauchen vynoriť sa [dok.]
auftauchensurgir [aparecer]
auftauchen terem
auftauchenortaya çıkmak
auftauchen појавити се [св.]
auftauchenemergere [3]
auftauchenilmestyä [tulla esiin]
auftauchen vynárať [nedok.]
auftauchen objavovať sa [nedok.]
auftauchen a ieși la suprafață [despre un submarin etc.]
Auftauchen {n} affioramento {m}
Auftauchen {n} emersus {m}
Auftauchen {n} [Erscheinen] uppdykande {n}
Auftauchen {n} [Erscheinen]apparition {f}
Auftauchen {n} [U-Boot] emersione {f}
auftauchen [sichtbar werden] apparaître
auftauchen [auch fig.] att dyka upp [även bildl.]
auftauchen [auch fig.]всплывать [несов.] [тж. перен.]
auftauchen [auch fig.]boven water komen
auftauchen [auch fig.] вынырнуть [сов.] [тж. перен.]
auftauchen [auch fig.] выныривать [несов.] [тж. перен.]
auftauchen [auch fig.] pulpahtaa [myös kuv.]
auftauchen [aufgeführt sein] figurer [apparaître]
auftauchen [aufkommen]att segla upp [bildl.]
auftauchen [aus dem Wasser] émerger [de l'eau]
auftauchen [aus Wasser] emergir
auftauchen [aus Wasser] vir à superfície
auftauchen [erscheinen] появляться [несов.]
auftauchen [erscheinen]aperi
auftauchen [erscheinen] apparire [comparire]
auftauchen [erscheinen] ilmaantua
auftauchen [fig.] [erscheinen] komen opdagen
auftauchen [fig.] [erscheinen] הופיע [הפ']
auftauchen [fig.] [in Erscheinung treten] putkahtaa esiin
auftauchen [in Erscheinung treten] surgir [apparaître]
auftauchen [ugs.] entrare in scena [fig.]
auftauchen [zum Vorschein kommen] objaviť sa [dok.]
auftauchenduppdykande [oböjl.]
auftauen ontdooien
auftauen rozmrażać [niedok.]
auftauenразмораживать [несов.]
auftauen að þiðna
auftauen a decongela
auftauenfelolvaszt
auftauen kiolvaszt
auftauenodlediti [sv.]
auftauenodmrznuti [sv.]
auftauenrozmraziť [dok.]
auftauen å tine opp
auftauendescongelar
auftauen að hlána
Auftauen {n}upptining {u}
Auftauen {n} scongelamento {m}
Auftauen {n} sulatus
Auftauen {n} [Eis, Beziehungen] dégel {m}
Auftauen {n} [von Tiefgefrorenem]décongélation {f}
auftauen [auch fig.]att tina (upp) [även bildl.]
auftauen [auch fig.]оттаять [сов.] [тж. перен.]
auftauen [auch fig.]sulattaa [myös kuv.]
auftauen [fig.] [Person] se dégeler [fig.] [personne]
auftauen [Tiefkühlkost]ξεπαγώνω
Auftausalz {n} posypová soľ {f}
Auftausalz {n}tösalt {n}
Auftausalz {n} tiesuola
Auftausalz {n} [für Verkehrswege] vägsalt {n}
Auftauvorgang {m}tiningsprocess {u}
aufteilen dividir
aufteilen разделить [сов.]
aufteilenatt dela upp
aufteilenatt fördela
aufteilen распределять [несов.]
aufteilen feloszt
aufteilen repartir
aufteilen distribuir
aufteilen ratear
aufteilen rozdeliť [dok.]
aufteilenделить [несов.]
aufteilen a împărți
aufteilen att separera
aufteilen verdelen [opdelen]
aufteilen raspodijeliti [sv.]
aufteilenå inndele
aufteilen podijeliti [sv.]
aufteilenrasporediti [sv.]
aufteilen razdijeliti [sv.]
aufteilenהתחלק [הת']
Aufteilen {n} uppdelande {n}
aufteilen [schriftlich gliedern] расписывать [несов.] [распределив каким-л. образом, записывать, заносить куда-л.]
aufteilen [schriftlich gliedern] расписать [сов.] [распределив каким-л. образом, записать, занести куда-л.]
aufteilend uppdelande [oböjl.]
Aufteilsäge {f} pilarka {f} do rozkroju
Aufteilung {f}uppdelning {u}
Aufteilung {f}subdivision {f} [action]
Aufteilung {f} démembrement {m}
Aufteilung {f} раздел {м}
Aufteilung {f}разделение {с}
Aufteilung {f}распределение {с}
Aufteilung {f}elosztás
Aufteilung {f} felosztás
« AufsaufsAufsAufsaufsauftAuftAuftAuftauftAuft »
« zurückSeite 1081 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung