Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1082 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Aufnäher {m} tygmärke {n}
Aufnäher {m} [Flicken] toppa {f} [rappezzo]
Aufnahme {f} opptak {n}
Aufnahme {f}mottak {n}
Aufnahme {f}tomada {f}
Aufnahme {f} foto {f}
Aufnahme {f} acolhimento {m}
Aufnahme {f}início {m}
Aufnahme {f}absorção {f}
Aufnahme {f} filmagem {f}
Aufnahme {f} gravação {f} [em disco, cassete]
Aufnahme {f} registro {m}
Aufnahme {f}inscrição {f}
Aufnahme {f} fotografia {f}
Aufnahme {f} estampa {f}
Aufnahme {f}anotação {f}
Aufnahme {f} aceitação {f}
Aufnahme {f}accoglienza {f}
Aufnahme {f} upptaka {kv}
Aufnahme {f} grabación {f}
Aufnahme {f}móttaka {kv}
Aufnahme {f}upphaf {hv}
Aufnahme {f}undirtektir {kv.ft}
Aufnahme {f}inntaka {kv}
Aufnahme {f} opvang {de}
Aufnahme {f} снимок {м}
Aufnahme {f} záznam {m}
Aufnahme {f}nahrávka {f}
Aufnahme {f} aukning {kv}
Aufnahme {f}εγγραφή {η}
Aufnahme {f} snimka {f}
Aufnahme {f}receptio {f}
Aufnahme {f} primire {f}
Aufnahme {f} asimilare {f}
Aufnahme {f}opname {de}
Aufnahme {f} contrazione {f} [assunzione]
Aufnahme {f}inspelning {u}
Aufnahme {f} admisión {f}
Aufnahme {f} prihvat {m}
Aufnahme {f} akcepto
Aufnahme {f} acogida {f}
Aufnahme {f} záber {m}
Aufnahme {f} съёмка {ж}
Aufnahme {f} prijatie {m}
Aufnahme {f} prijímanie {n}
Aufnahme {f} príjem {m} [prijímanie]
Aufnahme {f} toma {f}
Aufnahme {f} снимак {м}
Aufnahme {f}upptagning {u}
Aufnahme {f} snímka {f}
Aufnahme {f} slika {f} [razg.]
Aufnahme {f}snimanje {n}
Aufnahme {f} snimak {m} [reg.]
Aufnahme {f} plan {m}
Aufnahme {f} пријем {м}
Aufnahme {f} mynd {kv}
Aufnahme {f} [Akzeptanz]vastaanotto [vastaanottaminen]
Aufnahme {f} [Anfang, Beginn]început {n}
Aufnahme {f} [auf Band, Platte, Film]innspilling {m}
Aufnahme {f} [auf Schallplatte, auf Tonband]înregistrare {f} [de discuri, pe bandă de magnetofon]
Aufnahme {f} [Aufzeichnung]felvétel
Aufnahme {f} [Aufzeichnung] nauhoitus
Aufnahme {f} [Beginn]apertura {f} [inizio]
Aufnahme {f} [Bild]foto {n}
Aufnahme {f} [Bild]bilde {n}
Aufnahme {f} [eines Films oder Fotos]tagning {u}
Aufnahme {f} [eines Vorschlags] viðtaka {kv}
Aufnahme {f} [Einzelbild auf dem Filmband]кадр {м} [снимок на плёнке]
Aufnahme {f} [Empfang]recepção {f} [acolhimento]
Aufnahme {f} [Empfang] accueil {m}
Aufnahme {f} [Feuchtigkeit, Nährstoffe]absorption {f}
Aufnahme {f} [fig.] viðtökur {kv.ft}
Aufnahme {f} [Filmaufnahme, Klappe]otto
Aufnahme {f} [Foto] ljósmynd {kv}
Aufnahme {f} [Foto]prise {f} de vue
Aufnahme {f} [Fotografie, Bild]poză {f}
Aufnahme {f} [Fotografie, Bild]fotografie {f}
Aufnahme {f} [im Sinne von Empfang] mottagelse {m}
Aufnahme {f} [im Sinne von Empfang]mottakelse {m}
Aufnahme {f} [in Organisation, Partei, Schule]admission {f} [entrée]
Aufnahme {f} [in Verein] admissão {f}
Aufnahme {f} [ins Krankenhaus etc.]ingreso {m} [en un hospital, etc.]
Aufnahme {f} [ins Krankenhaus] hospitalização {f}
Aufnahme {f} [Protokollieren]протоколирование {с}
Aufnahme {f} [Reaktion] bemötande {n} [svar, replik]
Aufnahme {f} [Resorption]felszívás
Aufnahme {f} [Ton etc.] enregistrement {m} [son, etc.]
Aufnahme {f} [Tonaufnahme] äänitys
Aufnahme {f} [Tonbandaufnahme] registrazione {f}
Aufnahme {f} [ugs.] [eines Patienten im Krankenhaus] internare {f} [a unui pacient în spital]
Aufnahme {f} [Verschlingen, Absorption] elnyelés
Aufnahme {f} [von Mitteln] absorbție {f} [de fonduri]
Aufnahme {f} [von Neueinwanderern]קליטה {נ'}
Aufnahme {f} [z. B. auf Band, Tonband, Platte]recording {n}
Aufnahme {f} [z. B. in eine Gemeinschaft]accettazione {f} [ammissione] [p. es. in una comunità]
Aufnahme {f} [z. B. von Nahrung]intag {n}
Aufnahme {f} [Zulassung, z. B. zum Studium] antagning {u}
Aufnahme {f} [Zulassung, z. B. zum Studium] intagning {u} [fördelning av platser mellan sökande]
Aufnahme {f} [Zulassung]ammissione {f} [accettazione]
Aufnahme {f} als Bürger dicatio {f}
« auflauflAuflaufmAufmAufnAufnaufnaufpaufpaufr »
« zurückSeite 1082 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung