Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1083 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Auftrag {m} [von Farbe] náter {m} [farby]
Auftrag {m} [zugeteilte Arbeit, Aufgabe] tasko
Auftrag {m} (Bestellung)sipariş
Auftrag {m} der öffentlichen Hand marché {m} public
Auftrag {m}, einen Scheck zu sperren contra-ordem {f}
Auftrag {m} gültig bis auf Widerruf ordine {m} aperto
Auftrag {m} zur Regierungsbildung stjórnarmyndunarumboð {kv}
Auftrag ausgeführt! Missão cumprida! [col.]
Aufträge {pl} poslovi {pl}
Aufträge vergeben passare ordini
Auftrageflasche {f} [z. B. zum Haarefärben] flacon {n} cu aplicator [de ex. pentru vopseaua de păr]
auftragen mandare [1]
auftragen naniesť [dok.]
auftragen nanášať [nedok.]
auftragendare [1]
auftragen opdienen
auftragennanijeti [sv.]
auftragen מרח [פעל]
auftragen a ordona
auftragenopscheppen
Auftragen {n} нанесение {с}
Auftragen {n} [Streichen, z.B. Farbe, Schminke etc.]nanesenie {n}
Auftragen {n} [von Farbe] aspersio {f}
auftragen [auftischen]att framduka
auftragen [befehlen] dar ordem de
auftragen [dick machen]ingrossare [fare apparire più grosso]
auftragen [geh.] [Essen etc. servieren]a servi [a aduce la masă mâncare etc.]
auftragen [Salbe, Lippenstift etc.] a aplica [alifie, ruj de buze etc.]
auftragend [dicker erscheinen lassend] bylsig
Auftraggeber {m} cliente {m}
Auftraggeber {m} mandante {m}
Auftraggeber {m} arbetsgivare {u} [uppdragsgivare]
Auftraggeber {m} megbízó
Auftraggeber {m} committente {m}
Auftraggeber {m} послодавац {м}
Auftraggeber {m} angajator {m}
Auftraggeber {m} donneur {m} d'ordre
Auftraggeber {m}заказчик {м}
Auftraggeber {m}opdrachtgever {de}
Auftraggeber {m}appaltatore {m} [chi dà in appalto]
Auftraggeber {m}nalogodavac {m}
Auftraggeber {m}naručitelj {m}
Auftraggeber {m} oppdragsgiver {m}
Auftraggeber {m}uppdragsgivare {u}
Auftraggeber {m} client {m}
Auftraggeber {m}beneficiar {m}
Auftraggeber {m}verkkaupi {k}
Auftraggeber {m} kliento
Auftraggeber {m} komisianto
Auftraggeber {m}toimeksiantaja
Auftraggeber {m} contratante {m}
Auftraggeber {m} [Behörde] autoritate {f} contractantă
Auftraggeberin {f} mandante {f}
Auftraggeberin {f} megbízó [nő]
Auftraggeberin {f}uppdragsgivare {u} [kvinnlig]
Auftraggeberin {f}arbetsgivare {u} [kvinnlig] [uppdragsgivare]
Auftraggeberin {f}verkkaupi {k} [kvenkyns]
Auftraggeberin {f} contratante {f}
Auftragnehmer {m} fornecedor {m}
Auftragnehmer {m} angajat {m}
Auftragnehmer {m}yüklenici
Auftragnehmer {m} contractant {m}
Auftragnehmer {m} извођач радова {м}
Auftragnehmer {m}appaltatore {m} [chi prende in appalto]
Auftragnehmer {m} uppdragstagare {u}
Auftragnehmer {m} mandataire {m}
Auftragnehmer {m} подрядчик {м}
Auftragnehmer {m} contractor {m}
Auftragnehmer {m} [Lieferant]поставщик {м} [лицо, принявшее заказ]
Auftragnehmerin {f} uppdragstagare {u} [kvinnlig]
Auftragnehmerin {f} mandataire {f}
Auftrags- zákazkový
Auftragsabrechnung {f} decont {n}
Auftragsabschluss {m} finalizare {f} [de ex. comandă]
Auftragsabwicklung {f} acompanhamento {m} de pedido
Auftragsabwicklung {f}procesare {f} a unei comenzi
Auftragsakquise {f}achiziție {f} de comenzi
Auftragsannahme {f}accettazione {f} di un ordine
Auftragsarbeit {f}megbízásos munka
Auftragsarbeit {f}beställningsarbete {n}
Auftragsarbeit {f} urakka [sopimuksesta tehtävä työ]
Auftragsausführung {f} execuție {f} a comenzii
Auftragsbearbeitung {f} processo {m} do pedido
Auftragsbearbeitung {f}procesare {f} a unei comenzi
Auftragsbestätigung {f}staðfesting {kv} á pöntun
Auftragsbestätigung {f}confirmarea {f} comenzii
Auftragsbestätigung {f} potvrda {f} narudžbe
Auftragsbestätigung {f} potvrda {f} naloga
Auftragsbestätigung {f}orderbevestiging {de}
Auftragsbestätigung {f} conferma {f} dell'ordine
Auftragsbestätigung {f} orderbekräftelse {u}
Auftragsbestätigung {f} ordrebekreftelse {m}
Auftragsbestätigung {f}tilausvahvistus
Auftragsbestätigung {f} confirmação {f} de encomenda
auftragsbezogen în legătură cu o comandă
Auftragsdaten {pl}dati {m.pl} dell'ordine
Auftragsdatum {n} data {f} dell'ordine
Auftragsdurchführung {f} execuție {f} a comenzii
Auftragseingang {m} ordretilgang {m}
Auftragseingang {m} объём {м} продукции, реализованный согласно договорам поставки
« AufsAufsaufsauftAuftAuftAuftauftAuftaufwAufw »
« zurückSeite 1083 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung