Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1083 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
außergewöhnlich excepțional
außergewöhnlichexceptionnellement
außergewöhnlich hors du commun
außergewöhnlichיוצא דופן
außergewöhnlich erikoinen
außergewöhnlich eccezionalmente [straordinariamente]
außergewöhnlichstraordinariamente
außergewöhnlichepätavallinen
außergewöhnlich poikkeuksellinen
außergewöhnlichharvinainen [epätavallinen]
außergewöhnlichutöver det vanliga [enbart predikativt]
außergewöhnlichtavaton
außergewöhnlichsingular [extraordinario]
außergewöhnlich de excepție
außergewöhnlichdin cale-afară
außergewöhnlich [außerordentlich]hors ligne [excellent]
außergewöhnlich [ungewöhnlich]inhabituel
außergewöhnlich [z. B. Gewinn] favoloso [spropositato] [p. es. guadagno]
außergewöhnlich [z. B. Intelligenz]fenomenale [fig.] [straordinario] [p. es. intelligenza]
außergewöhnlich schöne Frau {f}mulier {f} eximia forma
[außergewöhnlich schönes Wetter, oft mit Sonne] bongóblíða {kv} [talm.]
außergewöhnliche Begabung {f} talento {m} straordinario
außergewöhnliche Kontrolle {f}controllo {m} straordinario
Außergewöhnlichkeit {f}esoticità {f} [inv.] [fig.] [stranezza]
außerhalb extra [+acc.]
außerhalbfyrir utan
außerhalbúti fyrir
außerhalben las afueras
außerhalbforis
außerhalbmimo
außerhalbkint
außerhalbснаружи [вне]
außerhalbekster
außerhalbizvan
außerhalb túl
außerhalbfuori città
außerhalb utanför
außerhalbutenfor
außerhalbutafor
außerhalbpor fora
außerhalb [+ Gen.]au dehors de
außerhalb [+ Gen.] en dehors de
außerhalb [+ Gen.]au-dehors de
außerhalb [+ Gen.]à l'extérieur de
außerhalb [+Gen.]utenfor
außerhalb [+Gen.]kívül [vmin]
außerhalb [+Gen.]fora de
außerhalb [+Gen.] fuera de
außerhalb [+Gen.] în afara
außerhalb [+Gen.] utafor
außerhalb [+Gen.]изван
außerhalb [+Gen.] poza [+instr.]
außerhalb [+Gen.] al di fuori di
außerhalb [+Gen.] ulkopuolella [+genetiivi] [postpos.]
außerhalb [+Gen.] [abseits]за [вне]
außerhalb der Arbeitszeit utan vinnutíma
außerhalb der Arbeitszeit fuori orario
außerhalb der Gebärmutter extra-utérin
außerhalb der Geschäftszeitfuori dell'orario d'ufficio
außerhalb der Grenzenfuori dei confini
außerhalb der Regelstudienzeitfuori corso
Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren. Čuvati izvan dohvata djece.
Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren. Tenir hors de la portée des enfants.
außerhalb der Saisonutan háannatíma
außerhalb der Saisonfuori stagione [loc. avv.]
außerhalb der Stadtforis
außerhalb der Stadt izvan grada
außerhalb der Stadt fuori città
Außerhalb der Stadt gibt es kaum Bäume.Fyrir utan borgina eru varla nokkur tré.
außerhalb der Straße liegend devius
außerhalb des Hauses foris
außerhalb des Lokals fuori dal locale [loc. avv.]
außerhalb des Senatesforis
außerhalb des Staates foris
außerhalb des Stundenplans [außerschulisch] périscolaire
außerhalb des Textesfuori testo
außerhalb des Unterrichts [nachgestellt] внеурочный
außerhalb etw.utan við e-ð [fyrir utan e-ð]
außerhalb etw. [Gen.] fuori da qc.
außerhalb etw. [Gen.] [einer Sache, eines Ortes] hors de qc. [à l'extérieur de]
außerhalb jds./etw. Reichweite liegen non essere alla portata di qn./qc.
außerhalb liegend extraneus
außerhalb Roms foris
außerhalb vonutanför
außerhalb vonvmin kívül
außerhalb vonвне [+gen.]
außerhalb von fuera de
außerhalb vonpå utsiden av
außerhalb von [+Dat.] [an der Außenseite von] utanpå
außerirdisch extraterrestre
außerirdisch extraterrestre
außerirdisch внеземной
außerirdisch εξωγήινος
außerirdischmimozemský
außerirdisch alienígena
außerirdischbuitenaards
außerirdisch extraterestru
außerirdisch extraterrestre
außerirdischextraterrestre
außerirdisch alienígena [extraterrestre]
« außeaußeaußeäußeÄußeaußeaußeäußeaußeäußeÄuße »
« zurückSeite 1083 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten