Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1084 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
aufnehmen снимити [св.]
aufnehmen прихватити [св.]
aufnehmenпримити [св.]
aufnehmenprihvatiti [sv.]
aufnehmen ugostiti [sv.]
aufnehmen nauhoittaa
aufnehmen adoptoj
aufnehmenäänittää
aufnehmentallentaa
Aufnehmen {n}snimanje {n}
Aufnehmen {n} [von Maschen beim Stricken]upplägg {n} [uppläggning av maskor]
aufnehmen [absorbieren] att absorbera
aufnehmen [absorbieren] att uppta
aufnehmen [Anleihe] contrair [empréstimo]
aufnehmen [auf einem Tonträger festhalten]записывать [аудио-данные] [несов.]
aufnehmen [auf einem Tonträger festhalten] a înregistra [a imprima pe un suport de înregistrare]
aufnehmen [auf Tonband, Platte] gravar
aufnehmen [aufsaugen]att suga upp
aufnehmen [aufzeichnen] att spela in
aufnehmen [beginnen mit]começar
aufnehmen [einbeziehen, einfügen] включить [сов.] [внести в состав, в число чего-л.]
aufnehmen [eingliedern]קלט [פעל]
aufnehmen [empfangen] acolher
aufnehmen [empfangen]admitir
aufnehmen [erfassen; eintragen] att registrera
aufnehmen [etw. nimmt etw. auf] [Flugzeug, Tank] að taka [e-ð tekur e-ð] [að rúma]
aufnehmen [fassen] assimilar
aufnehmen [filmen] filmar
aufnehmen [Foto] tirar [foto]
aufnehmen [Foto]valokuvata
aufnehmen [fotografieren] a fotografia
aufnehmen [hochheben] levantar
aufnehmen [in Liste] incluir
aufnehmen [in Organisation] incorporar
aufnehmen [in sein Bewusstsein dringen lassen, erfassen] a asimila [a-și însuși cunoștințe]
aufnehmen [Mitglieder, Bestellung] å oppta [ta opp]
aufnehmen [Nahrung]ingerir
aufnehmen [notieren]anotar
aufnehmen [registrieren]iktat
aufnehmen [schriftlich festhalten]a consemna
aufnehmen [Tonband, Video usw.]הקליט [הפ']
aufnehmen [unterbringen]hospedar
aufnehmen [unterbringen]abrigar [alojar]
aufnehmen von [hochheben] levantar de
aufnehmendסופגני
Aufnehmer {m}receptor {m}
Aufnehmer {m} [nordd.] [Kehrichtschaufel] făraș {n}
Aufnehmer {m} [Putzlappen] [nordd.] bayeta {f}
Aufnehmerin {f}receptrix {f}
aufnesteln a dezlega [șireturi]
aufoktroyieren [bildungsspr.]att oktrojera [påtvinga]
aufopfernsacrificar
aufopfern devovere [2]
aufopfernfeláldoz
aufopfern áldoz
aufopfern a sacrifica
aufopferndfedakar
aufopfernd feláldozó
aufopfernd áldozatos
aufopfernddevotat
aufopferndсамоотверженный
aufopfernddévoué
aufopfernd lidelsefull
aufopfernd passionerad
aufopfernd fórnfús
aufopfernd самоотверженно
aufopfernd uhrautuva
aufopfernduhrautuvainen
Aufopferung {f} feláldozás
Aufopferung {f}devotio {f}
Aufopferung {f} opoffering {de}
Aufopferung {f}uppoffring {u}
Aufopferung {f}жртвовање {ср}
Aufopferung {f}הקרבה {נ'}
Aufopferung {f} sacrificiu {n}
aufopferungsvoll áldozatos
aufopferungsvolllidelsefull
aufopferungsvollpassionerad
aufopferungsvoll fórnfús
aufopferungsvoll prin sacrificiu de sine
aufopferungsvoll uhrautuva
aufopferungsvoll uhrautuvainen
aufpäppeln podkarmiać [niedok.]
aufpäppeln [ugs.] выхаживать [при помощи усиленного питания] [разг.] [несов.]
aufpassendávať si pozor [nedok.]
aufpassen cuidar
aufpassen uważać [dok.]
aufpassenбыть внимательным [сосредоточенным]
aufpassenað gæta sín
aufpassen fare attenzione
aufpassen faire gaffe [fam.]
aufpassen attendere [3]
aufpassen oppassen
aufpassenopletten
aufpassen að fylgjast vel með
aufpassen a fi atent
aufpassenprestare attenzione
aufpassen att se sig för
aufpassen пазити [несв.]
aufpassenå passe på
« AuflaufmAufmAufnAufnaufnaufpaufpaufraufrAufr »
« zurückSeite 1084 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung