Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1089 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Aufregung {f} [Aufruhr] rabalder {n}
Aufregung {f} [Aufruhr]effervescence {f} [agitation]
Aufregung {f} [das Aufgeregtsein]eksciteco
Aufregung {f} [Durcheinander] branle-bas {m} [agitation]
Aufregung {f} [Erregtheit]agitación {f}
Aufregung {f} [Panik]affolement {m}
Aufregung {f} [Skandal] ажиотаж {м} [возбуждение]
Aufregung {f} [Tumult] ståhej {n} [vard.]
Aufregung {f} [Tumult]kattrakande {n} [vard.] [ståhej]
Aufregung {f} [Unruhe] ophef {de}
aufreiben conficere [3]
aufreiben a uza
Aufreiben {n} úrsnörun {kv}
aufreiben [auch fig.]hiertää [myös kuv.]
aufreiben [erschöpfen] изнурять [несов.]
aufreiben [etw. reibt jdn. auf] að gera út af við [e-ð gerir út af við e-n]
aufreiben [völlig vernichten] уничтожать [несов.] [части противника]
aufreiben [wund reiben] стирать [несов.] [до крови]
aufreiben [wund reiben] a se dezmorți [fig.]
aufreibendvysiľujúci
aufreibendvyčerpávajúci
aufreibend vysiľujúco
aufreibend vyčerpávajúco
aufreibend изнурительный
aufreibend sfibrante
aufreibenduppskakande [oböjl.]
aufreibend uppslitande [oböjl.]
aufreibend påfrestande [oböjl.]
aufreibend [fig.]logorante [fig.]
Aufreibfetzen {m} [österr.] [Scheuertuch]skurtrasa {u}
Aufreibfetzen {m} [österr.] [Scheuertuch] skurduk {u}
aufreihen poredati [sv.]
aufreihen aaneenrijgen
aufreißenað rifna
aufreißen att reva
aufreißen цепати [несв.]
aufreißenfelszakít
aufreißenfeltép
aufreißenatt riva upp
aufreißen a sfâșia
aufreißenatt spricka upp
aufreißen a deschide brusc
aufreißenå sprekke opp
aufreißen diloricare [1]
aufreißena rupe
Aufreißen {n} déchirement {m}
Aufreißen {n} otwieranie {n} [rozrywanie]
Aufreißen {n}roztrhnutie {n}
aufreißen [ein Gewand]discindere [3]
aufreißen [Mund]פער [פעל]
aufreißen [öffnen] otwierać [niedok.]
aufreißen [Tür, Augen etc.] распахнуть [сов.] [дверь, глаза и т.п.]
aufreißen [Tüte, Tür]att slita upp [öppna]
aufreißen [ugs.] [Frauen] a agăța [pop.] [femei]
aufreißen jdn./etw.поцепати [св.]
Aufreißer {m} [ugs.] ловелас {м} [разг.]
Aufreißer {m} [ugs.] afemeiat {m}
Aufreißerspitze {f} [Planierraupe]riftönn {kv} [jarðýta]
aufreizena excita
aufreizen asperare [1] [fig.]
aufreizendizgató
aufreizend provocant
aufreizend aguicheur
aufreizend retfull
aufreizend zinnenprikkelend
aufreizendeggjandi
aufreizend retsam [som gärna retas]
aufreizend aguichant [séduction]
aufreizend rajcujúci [sl.]
aufreizend [erregend]insolent [corps, beauté]
aufreizend [verführerisch] provocante [sedutor]
Aufreizer {m} instimulator {m}
Aufrichte {f} [schweiz.]reisugilli {hv}
Aufrichte {f} [schweiz.] reisugildi {hv}
aufrichten erigere [3]
aufrichten sublevare [1]
aufrichtena ridica [îndreptând]
aufrichten oprichten [overeind zetten]
aufrichten mekik çekmek
aufrichten arrigere [3]
aufrichten levare [1] [fig.]
aufrichtena redresa
aufrichten podići [sv.]
aufrichten זקף [פעל]
aufrichten kohottaa [korottaa]
aufrichtennostaa pystyyn
aufrichtenerguer
aufrichten kohentaa [oikoa]
Aufrichten {n}allevatio {f}
Aufrichten {n} resning {u} [det att resa upp ngt.]
Aufrichten {n} redresare {f}
aufrichten [trösten] lohduttaa
Aufrichter {m}mekik
Aufrichter {m} [Aufrichtemuskel] uppresare {u} [Musculus erector]
Aufrichter {m} [Aufrichtemuskel] vzpriamovač {m} [lat. Musculus erector]
aufrichtig sincero
aufrichtig sincère
aufrichtig honesto
aufrichtigfranco
aufrichtig sincero
« aufnaufpaufpaufraufrAufraufrAufrAufraufsaufs »
« zurückSeite 1089 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung