dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe A

Registrieren

Home

New Website

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 109 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Abschöpfung {f} (bei der Einfuhr)	import levy
Abschöpfung {f} der Kaufkraft	absorption of buying power
Abschöpfung {f} überschüssiger Liquidität	absorption of excess liquidity
Abschöpfung {f} von Vermögensvorteilen	disgorgement
Abschöpfungsanleihe {f}	absorption loan
Abschöpfungsstrategie {f}	price skimming
Abschöpfungsstrategie {f}	skimming
abschotten	to separate by a bulkhead
Abschottung {f}	bulkheading
Abschottung {f}	sealing-off
Abschottung {f}	partition
Abschottung {f}	partitioning
Abschottung {f}	shielding
Abschottung {f}	separation
Abschottung {f}	seclusion [of individual, group]
Abschottung {f}	isolation
Abschottung {f}	barrier
Abschottung {f} [Brandschutz]	compartmentalization [esp. for fire resistance]
Abschottung {f} [Brandschutz]	compartmentalisation [Br.] [esp. for fire resistance]
Abschottung {f} [eines Marktes]	compartmentalization [of a market] [Am.]
Abschottung {f} [eines Marktes]	walling-off [a market]
Abschottung {f} [eines Marktes]	partitioning-off [a market]
Abschottungshaltung {f}	bunker mentality [coll.]
Abschottungspolitik {f}	policy of closure [also: closed-door policy]
Abschottungspolitik {f}	isolationist policy
abschrägen	to slant
abschrägen	to bevel
abschrägen	to slope
abschrägen	to bezel
abschrägen	to chamfer
abschrägen	to fair
abschrägen	to taper
abschrägen	to scarp
Abschrägen {n}	chamfering
abschrägend	sloping
abschrägend	beveling [Am.]
abschrägend	bevelling [Br.]
Abschrägung {f}	bevel
Abschrägung {f}	cant
Abschrägung {f}	chamfer
abschrammen	to graze [scrape]
abschrammen [derb] [sterben]	to croak [coll.] [to die]
abschrammen [derb] [sterben]	to snuff it [Br.] [sl.]
abschrammen [ugs.] [nordd.]	to push off [coll.]
abschranken	to fence (off)
Abschrankung {f} [Sperre, Barriere]	barrier
abschraubbar	unscrewable
abschrauben	to unscrew
abschraubend	screwing off
abschraubend	unscrewing
Abschraubmoment {n} [bei Muttern]	loosening torque
Abschraubmoment {n} [bei Muttern]	unscrewing torque
Abschreckanlage {f}	quenching equipment
abschrecken	to discourage
abschrecken	to quench
abschrecken	to refresh [rinse with cold water]
abschrecken	to deter
abschrecken	to repel
abschrecken	to daunt
Abschrecken {n} [von einer Temperatur oberhalb des kritischen Bereichs]	chill
Abschrecken {n} [von Stahl]	quenching [of steel]
abschrecken [härten]	to chill
abschreckend	deterrent
abschreckend	deterrently
abschreckend	deterring
abschreckend	exemplary [of a punishment]
abschreckend	recoiling
abschreckend	scaring
abschreckend	daunting
abschreckend	forbidding
abschreckend	chilling
abschreckend	dissuasive
abschreckend	off-putting
abschreckend hoher Zoll {m}	prohibitive tariff
abschreckend wirken	to act as a deterrent
abschreckendes Beispiel {n}	cautionary tale
abschreckendes Beispiel {n}	deterrent example
Abschreckflüssigkeit {f}	quenchant
Abschreckmittel {n}	deterrent
Abschrecköl {n}	quenching oil
Abschreckprüfung {f} [Test]	thermal shock test / testing
Abschrecktest {m}	thermal shock test
Abschreckung {f}	determent
Abschreckung {f}	deterrence
Abschreckung {f}	deterrent
Abschreckungen {pl}	determents
Abschreckungsbeispiel {n} [seltener] [abschreckendes Beispiel]	deterrent example
Abschreckungseffekt {m}	deterrent effect
Abschreckungsfähigkeit {f}	deterrence capability
Abschreckungsfunktion {f}	deterrent function
Abschreckungsmittel {n}	deterrent
Abschreckungsmittel {n}	disincentive
Abschreckungspolitik {f}	policy of deterrence
Abschreckungsstrategie {f}	strategy of deterrence
Abschreckungsstrategie {f}	deterrence strategy
Abschreckungstaktik {f}	scare tactic
Abschreckungstheorie {f}	deterrence theory
Abschreckungstheorie {f}	theory of deterrence
Abschreckungswaffe {f}	deterrent weapon
Abschreckungswaffe {f}	weapon of deterrence
« Absc — absc — Absc — Absc — Absc — Absc — Absc — Absc — absc — absc — abse »

« zurück

Seite 109 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten