Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   IS   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 109 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Abschwächung {f}weakening
Abschwächung {f}weaker tendency
Abschwächung {f} mitigation
Abschwächung {f} reduction [weakening]
Abschwächung {f}diminution
Abschwächung {f} impairment
Abschwächung {f}extinction
Abschwächung {f} [einer Behauptung oder Formulierung] toning down [of a statement, of the wording etc.]
Abschwächung {f} [Verlangsamung] slowdown
Abschwächung {f} [von Eindruck] softening [e.g. of an impression]
Abschwächung {f} [von Schock, Aufprall] lessening [e.g. effect, impact]
Abschwächung {f} [z. B. Nachlassen des wirtschaftlichen Wachstums]slackening [e.g. economic growth]
Abschwächung {f} der Geldsätze easing in money rates
Abschwächung {f} der Hörfähigkeitimpaired hearing
Abschwächung {f} des Klimawandels climate mitigation
Abschwächungsmaßnahmen {pl} [bei Risiken]mitigation measures
Abschwächungsmöglichkeit {f} downside potential
Abschwächungspartikel {f} downtoner
Abschwämmeln {n}sponging
abschwammento sponge
abschwartento slab
Abschwarter {m} [ugs.] [Entschwartungsmaschine] derinder [derinding / skinning machine]
Abschwartmaschine {f}(meat) derinding machine
Abschwartmaschine {f}skinning machine
abschwatzen [ugs.]to coax
abschwatzen [ugs.]to mooch [Am.] [coll.]
abschweifento digress
abschweifen to get off the point
abschweifento run off the track
abschweifen to straggle [digress from a subject]
abschweifen to wander from one topic to another
abschweifen to divagate
abschweifento stray
abschweifen to wander away
abschweifen [vom Thema abkommen] to go off at a tangent [Br.] [to go off on a tangent]
abschweifend digressing
abschweifend digressive
abschweifend discursive
abschweifend excursive
abschweifend excursively
abschweifend digressively
abschweifenddiscursively
abschweifend rambling
abschweifend meandering [rambling]
abschweifend [Gedanken] truant [fig.]
abschweifende Gedanken {pl} stray thoughts
abschweifendes Denken {n} discursiveness
Abschweifung {f} digression
Abschweifung {f} divagation
Abschweifungen {pl}digressions
abschwellento detumesce
abschwellen [fig.] to subside [noise, thunder, singing, river, sea]
abschwellen [Geräuschpegel etc.: schwächer werden, abnehmen] to ebb away
abschwellen [sich zurückbilden]to go down
abschwellen [Ton, Lautstärke] to decay
abschwellenddecongestant
abschwellenddetumescent
abschwellend detumescing
abschwellende Augenpflege {f} decongesting eye care
abschwellende Augentropfen {pl} decongestant eye drops
abschwellende Augentropfen {pl}decongesting eye drops
abschwellendes Mittel {n} decongestant
abschwellendes Nasenspray {n} [auch abschwellender Nasenspray {m}]decongestant (nasal) spray
Abschwellung {f} detumescence
abschwemmen to wash down
abschwemmento erode [by water]
abschwemmen [trennen als Verfahren]to elutriate [to separate]
abschwemmen [trennen als Verfahren] to float off [to separate]
Abschwemmung {f} run-off
Abschwemmung {f} durch Regen rainwash
abschwenkento swerve
abschwenkento veer (off)
abschwenkento wheel (off)
abschwenkento turn away [swerve or deviate from]
abschwenkento swing off
abschwenken to swing out
abschwenkento swivel out
abschwenkend deviating
abschwimmen to swim away
abschwimmen to swim off
abschwingen to do a downhill turn
abschwirren to hive off [coll.] [slip away, move off]
abschwirren to beetle off
abschwirrento whirr off [insect]
abschwirren [ugs.; auch fig.] to buzz off [coll.]
abschwirren [ugs.] to move out [Am.] [coll.] [leave a place]
abschwirren [ugs.] [weggehen] to zoom off
abschwirren [ugs.] [weggehen] to beat it [coll.]
Abschwitzdecke {f} cooler [for horses]
abschwören to abjure
abschwören to forswear
abschwören to renunciate [religion, devil, faith]
abschwörento swear off [coll.]
Abschwören {n}abjuration
abschwörendabjuring
abschwörend forswearing
Abschwörung {f} abjuration
Abschwung {m} downswing
Abschwung {m} downturn
Abschwung {m} downward swing
« AbscAbscAbscAbscAbscAbscAbscabseAbseAbsiabsi »
« zurückSeite 109 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung