Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1090 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Ausfertigung {f} exemplar {n}
Ausfertigung {f} vyhotovenie {n}
Ausfertigung {f} eliberare {f} [a unui document]
Ausfertigung {f}elkészítés
Ausfertigung {f}másolat
Ausfertigung {f}afschrift {de}
Ausfertigung {f} [Schriftstück, Bericht etc.]redactare {f} [document, raport etc.]
Ausfertigung {f} [Schriftstück, Bericht etc.] întocmire {f} [document, raport etc.]
Ausfertigungsdatum {n}data {f} eliberării
ausfindig machenrátalál
ausfindig machen að grafa upp
ausfindig machen vypátrať [dok.]
ausfindig machen achterhalen
ausfindig machenatt lokalisera [hitta]
ausfindig machenvestigare [1]
ausfindig machen reperire [4]
ausfindig machen a repera
ausfindig machen a identifica
ausfindig machenlocirati [sv./nesv.]
ausfindig machen בירר [פיעל]
ausfindig machena depista
ausfindig machen a descoperi
ausfindig machena afla
ausfindig machen keksiä [löytää]
ausflaggenmudar a bandeira
ausflaggen att utflagga
Ausflaggung {f} utflaggning {u}
ausflechtenkifon
ausfliegenvyletieť [dok.]
ausfliegen [ugs.] [fig.] [flüchten, Reißaus nehmen] livistää
ausfließenextravasar
ausfließen vytiecť [dok.]
ausfliesen vykachličkovať [dok.]
Ausflippen {n} [ugs.] (durch Drogeneinnahme) sballo {m} [coll.] [stato di allucinazione]
ausflippen [Drogen, Alkohol]sballarsi [droghe, alcol]
ausflippen [ugs.] att balla ur [vard.]
ausflippen [ugs.]сорваться [сов.] [разг.] [выйти из себя]
ausflippen [ugs.] flipar [col.] [entusiasmado]
ausflippen [ugs.]að fríka út [sl.]
ausflippen [ugs.] att flippa ur [vard.]
ausflippen [ugs.] flippen
ausflippen [ugs.]péter un câble [fam.]
ausflippen [ugs.] péter les plombs [fam.]
ausflippen [ugs.]a se țăcăni [pop.]
ausflippen [ugs.]התחרפן [הת']
ausflippen [ugs.] mennä sekaisin
ausflippen [ugs.] að flippa út [talm.]
ausflippen [ugs.] sekoilla [arki.]
ausflippen [ugs.] flipper [fam.] [être excité]
ausflippen [ugs.] взорваться [сов.] [перен.] [прийти в негодование]
ausflippen [ugs.] [die Fassung verlieren] a-și pierde răbdarea [pop.]
ausflippen [ugs.] [die Fassung verlieren]a-și pierde cumpătul [pop.]
ausflippen [ugs.] [die Nerven verlieren] a-și ieși din fire [pop.]
ausflippen [ugs.] [die Nerven verlieren]a-și ieși din pepeni [pop.]
ausflippen [ugs.] [die Nerven verlieren] a-și pierde nervii [pop.]
ausflippen [ugs.] (durch Drogeneinnahme)a cădea în transă (luând droguri)
ausflockena flocula
ausflocken a coagula
ausflocken att flockulera
Ausflocken {n} flockulering {u}
Ausflocken {n}flockning {u}
Ausflocken {n} flockbildning {u}
Ausflocken {n} utflockning {u}
Ausflocken {n} flockulation {u}
Ausflockung {f} flockulation {u}
Ausflucht {f}uitvlucht {de}
Ausflucht {f} smoes {de}
Ausflucht {f}smoesje {het} [verkl.]
Ausflucht {f} kifogás
Ausflucht {f} sotterfugio {m}
Ausflucht {f} evasiva {f}
Ausflucht {f} pretext {n}
Ausflucht {f}wymówka {f}
Ausflucht {f}wykręt {m}
Ausflucht {f} tergiversatio {f}
Ausflucht {f} latebra {f}
Ausflucht {f}échappatoire {f}
Ausflucht {f} faux-fuyant {m}
Ausflucht {f} [Ausrede, Vorwand] fyrirsláttur {k}
Ausflucht {f} [Ausrede]scusa {f} [pretesto]
Ausflucht {f} [Ausrede]undanflykt {u}
Ausflucht {f} [Ausrede]bortförklaring {u}
Ausflucht {f} [Ausrede]ursäkt {u} [undanflykt]
Ausflucht {f} [Ausrede] veruke
Ausflüchte {pl} undanbrögð {hv.ft}
Ausflüchte {pl} subterfugiu {n}
Ausflüchte {pl}subterfugii {pl}
Ausflüchte {pl} refjar {kv.ft}
Ausflüchte {pl} atermoiements {m.pl} [faux-fuyants]
Ausflüchte machen tergiverser
Ausflüchte machen fare dei sotterfugi
Ausflüchte machen ricorrere a sotterfugi
Ausflüchte machenatt hymla
Ausflüchte machen tergiversare
Ausflüchte suchen menare il can per l'aia [fig.]
Ausflüchtemacher {m}infitiator {m}
Ausflug {m} gita {f}
Ausflug {m} viaggio {m}
Ausflug {m} escursione {f}
Ausflug {m} excursion {f}
« äußeaußeäußeÄußeAusfAusfAusfausfausfausfausf »
« zurückSeite 1090 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten