Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1092 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Aufzeichnung {f} zapis {m}
Aufzeichnung {f} [auf Tonband, Video]înregistrare {f} [pe bandă magnetică, video]
Aufzeichnung {f} [das Festhalten von etwas] uppteckning {u}
Aufzeichnung {f} [durch Schrift, Bild oder Ton] запись {ж} [на бумагу, плёнку и т. п.]
Aufzeichnung {f} [Notiz] заметка {ж} [запись]
Aufzeichnung {f} [schriftlich]însemnare {f} [scris]
Aufzeichnung {f} [schriftlich]notare {f} [scris]
Aufzeichnung {f} [schriftlich]notiță {f} [scris]
Aufzeichnung {f} [schriftlich]schiță {f} [scris]
Aufzeichnung {f} [schriftliche Notiz] muistiinpano
Aufzeichnung {f} [Ton etc.]enregistrement {m} [son, etc.]
Aufzeichnungen {pl} appunti {m.pl}
aufzeigen показывать [обнаруживать] [несов.]
aufzeigena demonstra
aufzeigena scoate în evidență
aufzeigenapresentar [indicar]
aufzeigencoarguere [3]
aufzeigen [darlegen]ukazywać [niedok.]
aufzeigen [geh.] prikazati [sv.]
aufzeigen [geh.] pokazati [sv.]
aufzeigen [geh.] [aufdecken]att avslöja
aufzeigen [geh.] [deutlich zeigen] att peka ut
aufzeigen [sich melden] [österr.] [regional]att räcka upp handen
Aufziehbrett {n} πηλοφόρι {το}
Aufziehbrett {n} со́кол {м} [штукатура]
Aufziehbrett {n} múrbretti {hv}
aufziehen criar
aufzieheneducare [1]
aufziehen выращивать [несов.] [детей, животных]
aufziehen вырастить [сов.] [детей, животных]
aufzieheneducere [3]
aufziehennutricari [1]
aufziehen nutricare [1]
aufziehennutrire [4]
aufziehenlactare [1]
aufziehenpascere [3]
Aufziehen {n} cavilla {f}
Aufziehen {n}cavillum {n}
Aufziehen {n} cavillus {m}
Aufziehen {n} [Großziehen]allevamento {m} [di bambini]
Aufziehen {n} [von Tieren] educatio {f}
aufziehen [aufkommen]avvicinarsi
aufziehen [aufmarschieren] arrivare marciando
aufziehen [ein Kind]a crește [un copil]
aufziehen [eine Spritze] a umple [o seringă]
aufziehen [etw. zieht auf] [Gewitter, Nebel] að nálgast [e-ð nálgast] [þrumuveður, þoka]
aufziehen [Gewitter, Unheil] approcher [se préparer]
aufziehen [Gewitter, Unwetter, dunkle Wolken]att vara på väg [åska, oväder, mörka moln]
aufziehen [Gewitter]a apărea [a se apropia] [despre nori, furtună]
aufziehen [großziehen] att föda upp
aufziehen [großziehen] att fostra
aufziehen [Kind etc.]a întreține [un copil etc.] [a crește un copil etc.]
aufziehen [Kind]å oppdra
aufziehen [Kinder]opvoeden
aufziehen [Kinder]att uppfostra
aufziehen [Kinder]wychowywać [niedok.]
aufziehen [Kinder]felnevel [gyerekeket]
aufziehen [Kinder]воспитывать [детей] [несов.]
aufziehen [Kinder] kasvattaa [lapsia]
aufziehen [Kinder] μεγαλώνω
aufziehen [Kinder]grootbrengen
aufziehen [näher kommen] [Gewitter] a se apropia [încoace] [furtuna]
aufziehen [Sturm, Gewitter, Wolken] att annalka [poet.] [om storm, åska, moln]
aufziehen [ugs.] peckati [nesv.]
aufziehen [ugs.] pikati [nesv.] [pren.]
aufziehen [ugs.] [necken, verspotten] cikiz [közb.]
aufziehen [Uhr]vetää [kello]
aufziehen [Uhr] a întoarce [ceasul]
aufziehen [z. B. die Uhr] att dra upp [t.ex. klockan]
Aufzieher {m}cavillator {m}
Aufzucht {f} élevage {m}
Aufzucht {f} tenyésztés
Aufzucht {f} hodowla {f}
Aufzucht {f}oppdrett {n}
Aufzucht {f} uppfödning {u} [avel]
Aufzucht {f} dyrking {m/f}
Aufzucht {f}kasvatus
Aufzucht {f} mit der Flasche allaitement {m} artificiel
Aufzuchtanlage {f} für Krustentiere cetárea {f}
Aufzuchtstation {f} tenyésztőközpont
aufzuckena tresări
Aufzug {m} ascenseur {m}
Aufzug {m}winda {f} [dźwig]
Aufzug {m} winda {f}
Aufzug {m}dźwig {m}
Aufzug {m}ascensore {m}
Aufzug {m} elevador {m}
Aufzug {m}ascensor {m} [Port.]
Aufzug {m} ascensor {m}
Aufzug {m}elevator {m}
Aufzug {m} heis {m}
Aufzug {m}lyfta {kv}
Aufzug {m}elevador {m} [mex.] [cent.]
Aufzug {m}lift {n}
Aufzug {m} asansör
Aufzug {m}felvonó
Aufzug {m}lift
Aufzug {m} ascensor {n}
Aufzug {m} výťah {m}
Aufzug {m}leikþáttur {k}
« aufwAufwaufwaufwaufzAufzAufzAugeAugeaugeAuge »
« zurückSeite 1092 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung