Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1098 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
ausgeben [Geld] att spendera [ta ut pengar]
ausgeben [Geld] att göra av med [pengar]
ausgeben [Geld] att lägga ner [pengar]
ausgeben [Geld] att lägga ned [pengar]
ausgeben [Geld]הוציא [הפ'] [כסף]
ausgeben [Geld] израсходовать [сов.] [деньги]
ausgeben [verbrauchen] истратить [сов.]
ausgeben [Ware] entregar [produto]
ausgeben [z. B. Informationen]att mata ut [t.ex. information]
ausgebessert werden תוקן [פועל]
ausgebeult posete
ausgebeultposet
ausgebeult [Hose] säckig [om byxor]
ausgebeutet mergsoginn [óeiginl.]
ausgebeutetמנוצל
ausgebeutet עשוק
ausgebeutetexploatat
ausgebeutetes Volk {n}þrautpínd þjóð {kv}
ausgebildet útlærður
ausgebildet menntaður
ausgebildet treinado
ausgebildet instruit
ausgebildetképzett
ausgebildet eruditulus
ausgebildet ειδικευμένος
ausgebildetopgeleid
ausgebildetutbildad
ausgebildetמאומן
ausgebildetמיומן
ausgebildetkoulutettu
ausgebildetkoulunkäynyt
ausgebildet éduqué
ausgebildet [geschult] skolad
ausgebildet werden אומן [פועל]
ausgebildet werdenהוכשר [הופ']
ausgebildeter Biologe {m} líffræðingur {k} að mennt
ausgeblichenurblekt
ausgeblichen decolorat [spălăcit]
ausgebliebenutebliven
ausgeblutet [fig.] [Land, Organisation]exsangue [fig.] [pays, organisation]
ausgeblutet [Tier]saigné
ausgebombt utbombad
ausgebrannt calciné
ausgebrannt distrutto dal fuoco
ausgebranntuitgebrand
ausgebrannt [auch fig.] utbränd [även bildl.]
ausgebrannt [erschöpft] epuizat
ausgebrannt [fig.] sönderstressad [vard.]
ausgebrannt [Gebäude] ars [în totalitate]
ausgebrannt [niedergebrannt] nedbrunnen
ausgebrannt [niedergebrannt]nerbrunnen
Ausgebranntsein {n} kiégési szindróma
Ausgebranntsein {n} utbrändhet {u}
Ausgebranntsein {n} [Gefühl]útbrennsla {kv}
Ausgebranntsein {n} [Gefühl]utbrenthet {m/f}
ausgebreitet disteso [steso]
ausgebreitet expansus
ausgebreitet verspreid [verbreid]
ausgebreitet распростёртый
ausgebreitetutbredt
ausgebreitet terebélyes
ausgebreitet utbredd
ausgebreitetétalé
ausgebreitet pervagatus
ausgebreitet întins
ausgebreitet hajalla [levällään]
ausgebreitet werden נפרש [נפ']
Ausgebreitete Melde {f} melahrímblaðka {kv} [Atriplex patula]
Ausgebreitete Melde {f} akurhrímblaðka {kv} [Atriplex patula]
Ausgebreitetes Glaskraut {n}sprungunetla {kv} [Parietaria judaica]
ausgebrochen en cavale [fam.]
Ausgebrochene {f} беглянка {ж} [из заключения и т.п.]
ausgebuchtuppbókaður
ausgebucht lotado
ausgebucht volgeboekt
ausgebucht fullbokad
ausgebucht fullbelagd
ausgebucht [ausverkauft] vândut până la ultimul loc
ausgebucht [Hotel, Veranstaltung] complet [plein - hôtel, etc.]
ausgebucht [vollständig reserviert]rezervat până la ultimul loc
ausgebucht [z. B. Hotel] completo [p.e. albergo]
ausgebucht seinafficher complet
ausgebuht [ugs.] utbuad [vard.]
Ausgeburt {f} исчадие {с}
Ausgeburt {f} an Hässlichkeit [pej.] racchio {m} [coll.] [bruttone]
Ausgeburt {f} der Hölle исчадие {с} ада
Ausgeburt {f} der Phantasiefrutto {m} della fantasia
ausgedachtvymyslený
ausgedachtoppdiktet
ausgedacht придуманный
ausgedachtвыдуманный
ausgedachtвымышленный
ausgedacht [erfunden] fantasioso [inventado]
Ausgedachtes {n}выдумка {ж} [вымысел]
ausgedehnt prolongado
ausgedehntextensivo
ausgedehnt latus
ausgedehntlongus
ausgedehntvíður
ausgedehnt yfirgripsmikill
« ausfausfausfAusgAusgausgausgausgausgausgausg »
« zurückSeite 1098 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten