Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1099 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
ausgedehnt víðtækur
ausgedehnt vasto [esteso]
ausgedehntנרחב
ausgedehnt étendu
ausgedehntterjedelmes
ausgedehntfusus
ausgedehnt uitgebreid
ausgedehntproductus
ausgedehnt extenso
ausgedehnt rozległy
ausgedehnt extins
ausgedehntîntins
ausgedehnt vasto [área]
ausgedehnt late
ausgedehnt rozsiahly
ausgedehnt vasta
ausgedehnt פרוס
ausgedehnt pervagatus
ausgedehnt [auch fig.]esteso [anche fig.]
ausgedehnt [auch fig.] uttänjd [även bildl.]
ausgedehnt [fig.]diffuso [fig.]
ausgedehnt [Gelände]extenso [amplo, vasto]
ausgedehnt [Gelände]largo [amplo, espaçoso, extenso]
ausgedehnt [räumlich] пространный [обширный]
ausgedehnt [räumlich] обширный [пространный]
ausgedehnt [umfassend] omfattande [oböjl.]
ausgedehnt [umfassend] ampleksa
ausgedehnt [weit] lato [lett.] [ampio]
ausgedehnte Fläche {f}impetus {m}
ausgedehnter Landstrich {m}flæmi {hv}
ausgedehnter Landstrich {m} landflæmi {hv}
ausgedehnter Landstrich {m}просторный край {м}
ausgedient kiszolgált
ausgedient emeritus
ausgedient a riposo [loc. agg.]
ausgedient scos din uz (aruncat)
ausgedientúr sér genginn [líka: úrsérgenginn]
ausgedient [Person] avdankad
ausgedient [ugs.] [unbrauchbar geworden] uttjänt
ausgedient [ugs.] [unbrauchbar geworden]uttjänad
ausgedienter Gladiator {m} rudiarius {m}
ausgedörrt desséché
ausgedörrt árido
ausgedörrt seco
ausgedörrtсухой
ausgedörrtwysuszony
ausgedörrt aride [sol]
ausgedorrt arso [inaridito]
ausgedorrt riarso [terreno]
ausgedörrtreseco [muy seco]
ausgedruckt imprimat
ausgedrückt espresso
ausgedruckt utskriven [om skrivare]
ausgedruckt imprimé
ausgedrückt werden בוטא [פועל]
ausgedruckt werdenהודפס [הופ']
ausgedünntuttunnad
ausgefahrener Weg {m} [Schlaglöcher] chemin {m} défoncé
ausgefallenextravagante
ausgefallenfora do vulgar
ausgefallen incomum
ausgefallen különös
ausgefallen ciudat [excentric, deosebit]
ausgefallenfunambulesque [fig.] [extravagant]
ausgefallen [abgesagt] inställd [avblåst]
ausgefallen [außergewöhnlich] usedvanlig
ausgefallen [außergewöhnlich]insolite
ausgefallen [extravagant, außergewöhnlich]estrafalario [extravagante]
ausgefallen [extravagant] buitenissig
ausgefallen [extravagant]extravagant
ausgefallen [originell] saugrenu
ausgefallen [ungewöhnlich] ovanlig
ausgefallen [versagt, kaputt gegangen] fallerad
ausgefallen [z. B. Kleidung] cheguei [Bras.] [col.] [extravagante]
Ausgefallenheit {f}extravagancia {f}
ausgefeiltlimatus
ausgefeiltlimatulus
ausgefeilt úthugsaður
ausgefeilt kifinomult
ausgefeilt [bis ins Einzelne ausgearbeitet]детально проработанный
ausgefeilt [fig.]elaborat
ausgefertigt [Amtssprache]utfärdad [utställd]
ausgeflicktyamalı
ausgeflippt [ugs.]loufoque [fam.]
ausgefochten travada [batalha, disputa]
ausgeforschtutforskad
ausgefranst frynsete
ausgefranstluddig [trasig i kanterna]
ausgefranst [Buch]barbatus
ausgefressen kizabált
ausgefuchst [ugs.]ravasz
ausgefuchst [ugs.] [durchtrieben] durkdriven [skicklig på ett tvivelaktigt område]
ausgeführt effectus
ausgeführt [durchgeführt]genomförd
ausgeführt [realisiert] eseguito [realizzato]
ausgefüllt [z. B. Formular] ifylld [t.ex. formulär]
ausgegangen [aus sein; Feuer, Heizung]éteint [feu, chauffage]
ausgegangen [erloschen] slocknad [om eld, ljus]
ausgegangen [nicht mehr vorhanden / vorrätig]kalmadı
ausgegeben wydany
« ausfausfAusgAusgausgausgausgausgausgausgausg »
« zurückSeite 1099 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten