Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   SQ   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1099 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
aufwärmen podgrijati [sv.]
aufwärmen å varme opp
aufwärmen lämmittää
aufwärmena încropi [a încălzi]
Aufwärmen {n}aquecimento {m}
Aufwärmen {n} aanloop {de} [opwarming]
Aufwärmen {n}opwarming {de}
Aufwärmen {n} uppvärmning {u}
Aufwärmen {n} разминка {ж}
Aufwärmen {n} upphitun {kv}
Aufwärmen {n}încălzire {f}
Aufwärmen {n}échauffement {m}
Aufwärmen {n} [bes. Sport] verryttely [vars. urh.]
aufwärmen (auf eine milde Temperatur) tiédir [se réchauffer]
Aufwärmrunde {f}zahrievacie kolo {n}
Aufwärmtraining {n}uppvärmning {u}
aufwarten að ganga um beina
aufwarten a servi
aufwarten [servieren] obsluhovať [nedok.]
aufwartend famulus
Aufwärter {m} [zunächst der pontifices und flamines] calator {m}
aufwärtsfelfelé
aufwärts наверх
aufwärtsverso l'alto
aufwärts sus
aufwärts înainte
aufwärtsyukarı
aufwärts supren
aufwärtsupp á við
aufwärts нагоре
aufwärts opp
aufwärts upp
aufwärts כלפי מעלה
aufwärts למעלה
aufwärts אל על
aufwärts ממעל
aufwärts vers le haut
aufwärtsвверх
aufwärts ввысь
aufwärts uppåt
aufwärts hacia arriba
aufwärts opwaarts
aufwärts uzbrdo
aufwärtsoppover
aufwärtshore [smer]
aufwärts ylöspäin
aufwärts gore
aufwärts nagore
aufwärtsprema gore
aufwärtsîn sus
aufwärts [sich zum Besseren wendend]nabolje
aufwärts gebogen repandus
Aufwärtsbewegung {f}mișcare {f} ascendentă
Aufwärtsentwicklung {f} essor {m}
aufwärtsgehen [fig.] [besser werden] улучшаться [несов.]
aufwärtsgehen [fig.] [besser werden]улучшиться [сов.]
Aufwärtshaken {m} aperkat {m}
Aufwärtshaken {m} upercut {n} [box]
Aufwärtshaken {m} апперкот {м}
Aufwärtshaken {m} [Boxen]upphandarhögg {hv}
Aufwärtstrend {m} tendenza {f} al rialzo
Aufwärtstrend {m} trend {m} positivo
Aufwärtstrend {m} tendință {f} ascendentă
Aufwärtstrend {m}тенденция {ж} роста
Aufwartung {f} uppvaktning {u}
Aufwasch {m}oppvask {m}
Aufwasch {m} [nordd.] [ostmd.]disk {u} [smutsiga eller precis rengjorda husgeråd; diskande]
Aufwasch {m} [nordd.] [ostmd.] [Geschirrspülen] diskande {n}
aufwaschenfelmos
Aufwaschen {n} [nordd.] [ostmd.] [Geschirrspülen] diskande {n}
aufwaschen [Geschirr] [nordd.] [ostmd.]att diska
Aufwaschwasser {n} [regional]diskvatten {n}
aufwecken probuditi [sv.]
aufwecken будить [несов.]
aufwecken excitare [1]
aufwecken поднять [сов.] [разбудить]
aufwecken kelt
aufwecken zgjoj
aufweckenherättää
aufwecken a deștepta
aufweckenprebudiť [dok.] [zobudiť]
Aufwecken {n} despertar {m}
Aufwecken {n} ræsing {kv} [það að vekja einhvern]
aufwecken [alle bzw. mehrere] pobudiť [dok.]
aufwehenflare [1]
aufweichendoorweken
aufweichen a înmuia
aufweichen a atenua
aufweichena macera
aufweichen diluere [3]
aufweichen felpuhít
aufweichen yumuşatmak
aufweichenомекшати [св.]
aufweichen [auch fig.]pehmentää [myös kuv.] [kostuttamalla]
aufweichen [etw. weicht auf] að gegnblotna [e-ð gegnblotnar]
aufweichen [fig.] [z. B. Gesetze, Bestimmungen] att lätta upp [t.ex. om lag, regel]
aufweichen [weich machen]смягчать [несов.] [делать более мягким]
Aufweichung {f}relaxare {f} [despre o atitudine]
aufweisen mostrar
aufweisen felmutat
« AuftAuftAuftAuftAufwaufwaufwAufwAufzaufzAufz »
« zurückSeite 1099 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung