Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1100 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
ausgegebenuitgegeven
ausgegebenspeso
ausgegeben выпущенный [о ценных бумагах]
ausgegeben kiadott
ausgegeben emesso
ausgegeben ξόδεψα
ausgeglichen équilibré
ausgeglichenin pareggio
ausgeglichenbalanserad
ausgeglichen evenwichtig
ausgeglichen vyrovnaný
ausgeglichenechilibrat
ausgeglichen kiegyensúlyozott
ausgeglichenequilibrado
ausgeglichen pondéré [personne]
ausgeglichencontrabalansat
ausgeglichen compensat
ausgeglichen cumpănit
ausgeglichen ordinato [equilibrato]
ausgeglichen staložen
ausgeglichenigualado
ausgeglichenlikevektig
ausgeglichenvyvážený
ausgeglichen equilibrado
ausgeglichen balancé
ausgeglichenמאוזן
ausgeglichen уравновешенный
ausgeglichenсбалансированный
ausgeglichentasainen [kuv.] [tyyni]
ausgeglichen tasapainoinen [myös henkilö]
ausgeglichen avbalansert
ausgeglichen [ausgewogen]jämn [välbalanserad]
ausgeglichen [Bilanz] hallalaus
ausgeglichen [Charaktereigenschaft] serein [âme, personne]
ausgeglichen [gleichmäßig]utjämnad
ausgeglichen [Kräfte, Gewichte] equilibrato [in equilibrio] [forze, pesi]
ausgeglichen werden אוזן [פועל]
ausgeglichene Persönlichkeit {f} personalitate {f} echilibrată
ausgeglichenes Budget {n} vyrovnaný rozpočet {m}
Ausgeglichenheit {f} echilibru {n}
Ausgeglichenheit {f} equilíbrio {m}
Ausgeglichenheit {f} ekuilibër {m}
Ausgeglichenheit {f} pondération {f}
Ausgeglichenheit {f}ponderação {f}
Ausgeglichenheit {f} уравновешенность {ж}
Ausgeglichenheit {f} sérénité {f}
Ausgeglichenheit {f} von Einnahmen und Ausgabenequilibrio {m} fra entrate e spese
ausgegossen werden dökülmek
ausgegossen werden נשפך [נפ']
ausgegraben werdenנחפר [נפ']
ausgegraututgråad
ausgegraut затенённый [выделенный серым]
ausgegrenzt izopćen
ausgegrenzt emarginato
ausgegrenzt marginado
ausgegrenzt exclus
ausgegrenzt [aus einer Gemeinschaft] utfryst
ausgegrenzt sein að vera út undan
Ausgehaltene {f} [pej.] mantenuta {f} [peg.]
Ausgehaltener {m} [pej.] mantenuto {m} [peg.]
ausgehandelt förhandlad
ausgehandelter Preis {m} tarif {m} négocié [dans le cadre d'un contrat]
ausgehängtvyvesený [ľud.]
ausgehängt affischerad
Ausgehanzug {m}выходной костюм {м} [мужской]
ausgehärtet hårdnad [om material]
ausgehen att gå ut
ausgehenwyjść [dok.]
ausgehen uscire
ausgehen sortir [se distraire]
ausgehenizlaziti [nesv.]
ausgehenugasiti se [sv.]
ausgehenir de marcha
ausgehenszórakozni megy
ausgehen vyjsť si [dok.] [von, na prechádzku a pod.]
ausgehen uitgaan
ausgehen abire [irreg.]
ausgehenβγαίνω
ausgehenβγαίνω έξω
ausgehen izaći [sv.]
ausgehen изаћи [св.]
ausgehenизлазити [несв.]
Ausgehen {n}sortie {f} [activité]
Ausgehen {n} defectus {m}
Ausgehen {n} [zur Unterhaltung] djamm {hv}
ausgehen [erlöschen]s'éteindre [lumière, feu]
ausgehen [Geschichte]se terminer
ausgehen [aufgebraucht sein] esgotar-se
ausgehen [aufhören zu brennen]uitdoven
ausgehen [aufhören zu brennen] sönmek
ausgehen [aufhören zu brennen]elalszik [tűz]
ausgehen [aufhören zu brennen]apagarse
ausgehen [aufhören zu brennen]estingiĝi
ausgehen [aufhören zu brennen] a se stinge [foc, lumină]
ausgehen [aufhören zu brennen] að slokkna
ausgehen [aufhören zu brennen]að slökkna
ausgehen [aufhören zu brennen] угасити се [св.]
ausgehen [aufhören zu brennen]å gå ut
ausgehen [aufhören zu brennen] vyhasnúť [dok.]
ausgehen [aufhören zu brennen] sammua
« ausfAusgAusgausgausgausgausgausgausgausgausg »
« zurückSeite 1100 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten