Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1101 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
ausgehen [ausfallen]að detta af
ausgehen [enden]végződik
ausgehen [enden] andare a finire [concludersi]
ausgehen [enden] dopadnúť [dok.] [skončiť sa]
ausgehen [erlöschen; auch Motor usw.] å slokne [gå ut]
ausgehen [erlöschen; auch Motor usw.] å slukne [gå ut]
ausgehen [erlöschen] att slockna [sluta brinna eller lysa]
ausgehen [erlöschen] hasnúť [nedok.]
ausgehen [Fernseher, Radio, Licht] að detta út
ausgehen [fig.] að fara í bæinn
ausgehen [Geld, Kraft, Geduld]að þrjóta
ausgehen [Kneipen etc.]gaan stappen [omg.] [uitgaan]
ausgehen [mangeln] deficere [3]
ausgehen [regional] [zu Ende gehen] bitmek
ausgehen [Restaurant etc.]een avondje stappen
ausgehen [schwinden] venir meno [mancare]
ausgehen [schwinden]venire meno [mancare]
ausgehen [sich amüsieren] att festa
ausgehen [sich erschöpfen]att tryta
ausgehen [sich erschöpfen] att ta slut [tryta]
ausgehen [von etwas ausgehen; davon ausgehen, dass] supor
ausgehen [Vorräte] a végét járja [a készlet]
ausgehen [weggehen] salir
ausgehen [weggehen] att gå bort [gående avlägsna sig]
ausgehen [z. B. Motor, Feuer]spegnersi [p. es. motore, fuoco]
ausgehen [zu Ende gehen]að enda
ausgehen [zu Ende gehen] tükenmek
ausgehen [zu Ende gehen]dochádzať [nedok.] [ľud.] [míňať sa]
ausgehen [zu Ende gehen] minúť sa [dok.]
ausgehen [zu Ende gehen]завршити [св.]
ausgehen [zu Ende gehen] dôjsť [dok.] [ľud.] [minúť sa]
ausgehen [zum Vergnügen, Essen, Tanzen etc.] бывать в обществе
ausgehen [zum Vergnügen, Essen, Tanzen etc.] отправляться развлекаться
ausgehen [zum Vergnügen, zum Trinken, Tanzen u. Ä.] að fara (út) á djammið
ausgehen [zum Vergnügen] sair
ausgehen [zur Neige gehen] míňať sa [nedok.]
ausgehen [zur Unterhaltung] að fara út [að skemmta sér]
ausgehen von å gå ut fra
ausgehend deliquus
ausgehendкончающийся
ausgehend que termina
ausgehend no final
ausgehend utgående [oböjl.]
ausgehendисходящий
ausgehend vonîncepând cu
ausgehend von utifrån [med utgångspunkt från]
ausgehend von utgående från
ausgehende Anrufe {pl}apeluri {pl} efectuate [telefonic]
ausgehobelt rindeluit
ausgehobeltgeluit
ausgehobeltrabotat
ausgehöhltoyuk
ausgehöhltscobit
ausgehöhltcavatus
ausgehöhlt urgröpt
ausgehöhltcaverneux
ausgehöhltincavato
ausgehöhlt [auch fig.] urholkad [även bildl.]
ausgehöhlt [hohl] affossato
ausgehöhltes Geklüft {n} pumex {m}
ausgehöhltes Gestein {n} pumex {m}
Ausgehrock {m} [veraltet] ytterrock {u}
ausgehungertfamélique
ausgehungertfaminto
ausgehungert utsvulten
ausgehungertfamélico
ausgehungert utsultet
ausgehungertизголодавшийся
ausgehungert affamato
ausgehungertutmärglad
ausgehungert înfometat
ausgehungerthămesit [fam.]
ausgehungert lihnit [fam.]
ausgehungertuthungrad
ausgehungertsvång [åld.] [utsvulten]
ausgehungertמורעב
ausgehungert affamé
ausgehungert [auch fig.] svulten [även bildl.]
ausgehungert sein zwart van de honger zien
ausgehungert sein изголодаться [сов.]
ausgehustetespettorato
Ausgehustetes {n} espettorazione {f} [espettorato]
Ausgehverbot {n}útgöngubann {hv}
Ausgehverbot {n}kijárási tilalom
Ausgehverbot {n}utegångsförbud {n} [t.ex. för ungdomar]
ausgeizenatt tjuva [nypa av oönskade skott]
ausgeizena copili [a tăia lăstarii secundari]
Ausgeizen {n}scacchiatura {f}
ausgekeimte Kartoffeln {pl} cartofi {pl} încolțiți
ausgeklügeltelaborado
ausgeklügelt sofistikerad
ausgeklügeltsophistiqué
ausgeklügelt изощрённый
ausgeklügeltinĝenia
ausgeklügeltsofisticato
ausgeklügeltleleményes
ausgeklügelt vernuftig
ausgeklügelt uitgekiend
ausgeklügeltutstuderad
ausgeklügelt sofisticat
« AusgAusgausgausgausgausgausgausgausgausgausg »
« zurückSeite 1101 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten