Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1103 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
ausgelastet vyťažený [plne zaneprázdnený]
ausgelastet opptatt [ikke ledig]
ausgelatscht [ugs.] kitaposott
ausgelaufen [Flüssigkeit]utspilld [om vätska]
ausgelaugtvyčerpaný
ausgelaugt kimerült [elhasználódott]
ausgelaugt impoverito
ausgelaugtlessivé [fam.]
ausgelaugt iscrpljen
ausgelaugtשחוק
ausgelaugtתשוש
ausgelaugturlakad
ausgelaugt [entkräftet] vysilený
ausgelaugt [fig.] [erschöpft] esausto
ausgelaugt [fig.] [erschöpft] sfinito
ausgelaugt [fig.] [völlig erschöpft]spossato [sfinito]
ausgelaugter Boden {m}þrautpíndur jarðvegur {k}
ausgelegt [vorgeschossen]avansat [despre bani]
ausgelegt werden als התפרש [הת'] כ-
ausgeleiert uttöjd
ausgelernt volleerd
ausgeliefert entregado
ausgeliefertobvius
ausgeliefert vydaný
ausgeliefertexpedovaný
ausgeliefert rozoslaný
ausgeliefertמוסגר
ausgeliefertextrădat
ausgeliefertlivré
ausgeliefert [Produkt]afgeleverd
ausgeliefert [schutzlos] utlämnad [utan skydd]
Ausgeliefertsein {n} [Ausgesetztsein] utsatthet {u}
ausgeloggt utloggad
ausgelöscht [fig.] [zerstört] utraderad
ausgelöscht [Kerze, Zigarette, Feuer] éteint [bougie, cigarette, feu]
ausgelöscht [vernichtet] utplånad
ausgelöscht werdenנמחק [נפ']
ausgelöst declanșat
ausgelöst [in Gang gesetzt] déclenché
ausgelöst werden שופעל [פועל]
ausgelöste Emotion {f} reazione {f} emotiva
ausgelutscht [ugs.] [abgedroschen]опошленный
ausgelutscht [ugs.] [kraftlos] бессильный [физически слабый]
ausgemachtavgjord
ausgemacht convenuto [stabilito]
ausgemachtdohotnutý
ausgemacht decis
ausgemachtstabilit
ausgemacht [abgemacht] fissato [convenuto]
ausgemacht [Lügner, Schelm] fieffé
ausgemacht [sicher] sicuro [certo]
ausgemacht [sicher] certo [sicuro]
ausgemacht [vereinbart] uppgjord
ausgemacht [vereinbart] avtalad
ausgemachte Dummheit {f} [ugs.] stupidità {f} [inv.] bella e buona
ausgemachter Dummkopf {m}набитый дурак {м} [разг.]
ausgemachter Schurke {m} veterator {m}
ausgemergelt efflanqué
ausgemergelt emaciato [smunto]
ausgemergeltистощённый [исхудалый]
ausgemergeltизмождённый
ausgemergeltémacié
ausgemergeltutmärglad
ausgemergelt cılız
ausgemergeltuthungrad
ausgemergeltrongé [fig.]
ausgemergeltvoipunut
ausgemergeltdécharné
ausgemergeltuttært
ausgemergelt исхудавший
ausgemergelt исхудалый
ausgemergeltvyschnutý [vychudnutý]
ausgemergelt [wegen Alkoholmissbrauch] испитой [разг.]
ausgemergelt sein zwart van de honger zien
ausgemerzt reiculus
ausgemustert [aussortiert] förpassad [bildl.] [kasserad]
ausgemustert werden [seinen Job verlieren] att vara ute ur rullorna
ausgemusterter Soldat {m}réformé {m}
ausgenommenexcepté
ausgenommen кроме [+gen.]
ausgenommen að undanskildu
ausgenommendacă nu
ausgenommen behalve
ausgenommen undanskilinn
ausgenommen praeterquam
ausgenommenkivéve
ausgenommenfuera de
ausgenommens výnimkou [+gen.]
ausgenommen excepto
ausgenommenundantagandes
ausgenommenutenom
ausgenommen eccetto
ausgenommen escluso [eccettuato]
ausgenommentranne
ausgenommen исключая [+gen.]
ausgenommeneksklusiv
ausgenommeneksklusive
ausgenommen unntatt
ausgenommen jtk lukuun ottamatta
ausgenommencu excepția
« ausgausgausgausgausgausgausgausgausgAusgausg »
« zurückSeite 1103 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten