Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1105 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
ausgerüstet útbúinn
ausgerüstet affectus
ausgerüstet armatus
ausgerüstet echipat
ausgerüstet utrustad
ausgerüstet utilat
ausgerüstet [bewaffnet] vyzbrojený
ausgerüstet [mit] armé [fig.] [muni] [de]
ausgerüstet mit equipado com
ausgerutscht uitgegleden
ausgesandt utsänd
ausgesät satus
ausgeschaltetkikapcsolt
ausgeschaltet vypnutý
ausgeschaltetavslagen [avstängd]
ausgeschaltet éteint [appareil électrique]
ausgeschaltet apagado
ausgeschaltet închis [telefon etc.]
ausgeschaltet desligado
ausgeschaltet [besiegt und ausgeschieden]utslagen [besegrad]
ausgeschaltet [deaktiviert] désactivé
ausgeschaltet [Licht, elektr. Geräte] kapalı
ausgeschaltet [Stromkreis] spento [circuito elettrico]
ausgeschiedenuitgeschakeld
ausgeschieden [abgesondert] avsöndrad
ausgeschieden sein [Spiel, Wettkampf]að vera úr leik
ausgeschimpft werdenprendere una sgridata
ausgeschimpft werdenatt få bannor
ausgeschlafenkialudt
ausgeschlafenutsövd
ausgeschlafenutsovet
ausgeschlafen afþreyttur
ausgeschlafenútsofinn
ausgeschlafen [auch ugs. für gewitzt] uitgeslapen [letterlijk, maar ook in de zin van gehaaid]
ausgeschlafen [ausgeruht] выспавшийся
ausgeschlafen [ugs.] [aufgeweckt, gewitzt]ловкий [разг.] [сообразительный, изворотливый]
ausgeschlossen excluído
ausgeschlossenexclu
ausgeschlossen utesluten
ausgeschlossen исключённый
ausgeschlossenútilokaður
ausgeschlossen excluido
ausgeschlossenuitgesloten
ausgeschlossenjamais
ausgeschlossen isključeno
ausgeschlossen olmaz
ausgeschlossenexclus
ausgeschlosseneliminat
ausgeschlossen escluso
ausgeschlossen utangátta [utan við e-ð]
ausgeschlossen [ausgegrenzt]utfryst
ausgeschlossen [ausgesperrt] [auch fig.] utestängd [även bildl.]
ausgeschlossen [eliminiert] borträknad
ausgeschlossen [exkludiert] exkluderad
ausgeschlossen [unmöglich, undenkbar] vylúčený
ausgeschlossen [unmöglich] impossível
ausgeschlossen [unmöglich]lehetetlen
ausgeschlossen [unmöglich] kizárt
ausgeschlossen [unmöglich] impossible
Ausgeschlossen!Vylúčené!
Ausgeschlossen!C'est hors de question !
Ausgeschlossene {f} esclusa {f}
Ausgeschlossener {m}escluso {m}
ausgeschnittenvystrihnutý
ausgeschnitten échancré [robe]
ausgeschnitten резанный [вырезанный]
ausgeschnittendecupat
ausgeschnitten [dekolletiert] urringad
ausgeschnitten [dekolletiert]scollato
ausgeschnitten [Kleid] fleginn [kjóll]
ausgeschnitten [z. B. mit einem Messer, einer Schere] utskuren [t.ex. med kniv, sax]
Ausgeschnittene Glockenblume {f}campanula {f} incisa [Campanula excisa]
ausgeschnittenes Kleid {n} rochie {f} decoltată
ausgeschöpftvyčerpaný
ausgeschöpft [Kreditrahmen, Reserven, Rechtsmittel] épuisé [tari]
ausgeschöpft werdenמוצה [פועל]
ausgeschossen reprobus
ausgeschrieben oglašavan
ausgesetztóvarinn fyrir
ausgesetztexpositicius
ausgesetztsubiectus
ausgesetztblootgesteld
ausgesetztutsatt
ausgesetzt [betroffen] utsatt [drabbad]
ausgesetzt seinmaruz kalmak
ausgesetztes Kind {n}copil {m} abandonat
ausgesetztes Kind {n} útburður {k} [barn sem borið hefur verið út]
Ausgesetztheit {f} [geh.]utsatthet {u}
Ausgesetztsein {n}utsatthet {u}
ausgesogen [geh.] [auch fig.] utsugen [även bildl.]
ausgesorgt haben [ugs.] att ha sitt på det torra
ausgesorgt haben [ugs.]a fi aranjat pe viață
ausgesperrt utestängd
ausgesprochen avgjord
ausgesprochenvraiment
ausgesprochen ясно выраженный
ausgesprochen резко выраженный
ausgesprochen kifejezett
ausgesprochen kimondottan
ausgesprochen kimondott
« ausgausgausgausgausgausgausgAusgausgausgAusg »
« zurückSeite 1105 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten