Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1106 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Aus {n} aut {n}
Aus {n} aut {m}
Aus {n} [ugs.]kraj {m}
aus [aus heraus] [Herkunft]da [moto da luogo] [origine]
aus [ausgeschaltet] spento
aus [+Dat.]úr [+þgf.]
aus [+Dat.] frá [+þgf.]
aus [+Dat.] af [+þgf.]
aus [+Dat.] [heraus]út úr [+þgf.]
aus ... herausz [+gen.]
aus ... heraus e [+abl.]
aus ... heraus ex [+abl.]
aus ... heraus zo [+gen.] [pred s-, z-, š-, ž- a v niektorých spojeniach]
aus ... (heraus) ut ur
aus ... (heraus) uit
aus ... (heraus)[-in] içinden
aus ... (heraus)el
aus ... (heraus) από, εκτός
aus [hergestellt aus]farita de
aus [im Sport] fuera [de juego]
aus [örtlich] desde
aus ... sein [aus einem Land / einer Stadt stammen]essere di... [provenire da un paese / una città]
aus [Taste] oprit [buton]
aus [ugs.] gotovo
aus [ugs.] [gelöscht, ausgeschaltet] släckt [t.ex. lampor, skärm]
aus / auf dem letzten Loch pfeifen [ugs.] att sjunga på sista versen
aus / in der Vogelperspektiveà vol d'oiseau [rare] [vu de dessus]
aus / in der Vogelperspektive à vue d'oiseau [vieilli] [à vol d'oiseau]
aus / mit Milch bereitet seinlactare [1]
aus / von / in den Cevennen [attrib.] cévenol
aus / von Angoulême angoumoisin
aus / von Arretium Arretinus
aus / von CatinaCatinensis
aus / von etw. weglaufen að hlaupast frá e-u
aus / von Massachusetts [nachgestellt]массачусетский
aus / von Montana [nachgestellt]монтанский
aus / von Montrealmontréalais
aus / von Nizza niçois
aus / von Ostende [Oostende] ostendais
aus / von Québec québécois
aus / von Toulouse [stammend] toulousain
aus / vor etw. weinenað gráta af e-u
aus / vor (lauter) Freude на радостях
aus / vor (lauter) Freudeв порыве радости
aus / vor untätiger Langeweile par désœuvrement
aus Aachen z Akwizgranu
aus Achtung vor jdm. из уважения к кому-л.
aus Achtung vor jdm./etw. par respect pour qn./qc.
aus AdrumetumAdrumetinus
aus Adrumetum Hadrumetinus
aus Afrika Africanus
aus Ahornholz [nachgestellt]acernus
aus Ahornholz [nachgestellt] z javorového dreva
aus Ähren (bestehend) spiceus
aus aktuellem Anlass í ljósi líðandi atburða
aus Akureyri [nachgestellt]akureyrskur
aus Alabanda Alabandicus
aus AlabandaAlabandeus
aus Alabanda Alabandensis
aus Alagoas [nachgestellt] alagoano
Aus all diesem Durcheinander werde ich nicht mehr schlau. [ugs.] Con tutta questa confusione non mi ci raccapezzo più.
Aus all diesen Gründen bitten wir Sie, Ihr Vorhaben abzubrechen.Pour toutes ces raisons nous vous prions d'abandonner votre projet.
aus allem ein Spiel machen fare di tutto un gioco
aus allen Ecken der Weltfrá öllum heimshornum
aus allen europäischen Ländern stammend proveniente da tutti i paesi europei
aus allen Nähten platzen [Redewendung] praskať vo švíkoch [nedok.] [idióm]
aus allen Nähten platzen [ugs.] [Kleidung] трещать по швам [об одежде]
aus allen Richtungen da tutte le direzioni
aus allen Wolken fallen tomber des nues
aus allen Wolken fallen [fig.] cadere dalle nuvole [fig.]
aus allen Wolken fallen [Idiom] [ugs.]att stå som fallen från skyarna [idiom]
aus aller Herren Länder ze wszystkich stron świata
aus aller Herren Länder со всех концов земли
aus aller Herren Länder(n) [Idiom] [aus aller Welt] från hela världen
aus aller Welt de todas as partes do mundo
aus aller Welt со всего света
aus aller Welt din toate colțurile lumii
aus allernächster Nähe [nachgestellt] à bout portant
aus Altersgründen av åldersskäl
aus Altersgründenmed ålderns rätt [av åldersskäl]
aus Amapá [nachgestellt] amapaense
aus Ancyra [nachgestellt] Ancyranus
aus anderem Holz geschnitzt sein [fig.] byť z iného cesta [obr.]
aus Angst vorpor miedo a
aus Angst vor etw. [Dat.]per paura di qc. [loc. avv.]
aus Anlass [+Gen.] naar aanleiding van
aus Anlass [+Gen.]med anledning av
aus Anlass [+Gen.] johdosta
aus Anlass [+Gen.]cu ocazia
aus Anstand zo slušnosti
aus Anxur Anxurnas
aus ArdeaArdeas
aus ArdeaArdeatis
aus Arezzo [nachgestellt] aretino
aus Argos Argeus
aus Argos Argivus
aus Argos Argius
aus Argos Argus
aus armen Verhältnissen stammen ter origem humilde
aus ArpiArpinus
« AugeaugeAuguAuktAureAus{ausAausdausdausdausd »
« zurückSeite 1106 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung