Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1113 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Aushängeschild {n} [auch fig.]вывеска {ж} [тж. перен.]
Aushangtafel {f} aanplakbord {het}
ausharrenvolharden
ausharrenað þrauka
ausharren vytrvať [dok.]
ausharrenzotrvať [dok.]
ausharren att bida
ausharrenremanere [2]
ausharren að hírast
Ausharren {n} assiduitas {f}
ausharren [geh.] a îndura
ausharren [geh.] a persevera
ausharren [geh.]терпеливо ждать
ausharren [geh.] выждать [сов.]
ausharren [geh.]perseverar
ausharren [geh.] zotrvávať [nedok.]
ausharrendpatiens
aushärtena căli
aushärten a întări
aushärten att härda [metall, plast: få bättre hållfasthet, lim: bli hård]
aushärtenatt hårdna [om material]
aushärten kovettua
Aushärtung {f}durcissement {m}
Aushau {m} hakkuuaukko
aushauchenhalare [1]
aushäusigeksterdome
aushebelnמינף [פיעל]
aushebelna anula
aushebeln a suprima
ausheben вырыть [сов.]
ausheben a săpa
aushebena excava
ausheben conquirere [3]
Ausheben {n}gröftur {k}
ausheben [ausgraben]выкопать [вырыть] [сов.]
ausheben [Erde, Sand] cavar
ausheben [Erde, Sand]escavar
Ausheber {m} der Soldatendilectator {m}
Ausheber {m} der Soldaten delectator {m}
Ausheber {m} der Soldatendelector {m}
Aushebung {f} delectus {m}
Aushebung {f} dilectus {m}
Aushebung {f}conquisitio {f}
Aushebung {f} utskrivning {u}
ausheckenbekokstoven
aushecken kieszel
aushecken urdir
ausheckenincubar [fig.] [premeditar]
aushecken tramar [conluiar]
aushecken [ugs.]vymyslieť [dok.] [plán, lesť a pod.]
aushecken [ugs.] vyšpekulovať [dok.] [ľud.]
aushecken [ugs.] a scorni
aushecken [ugs.]выдумывать [несов.]
ausheilena vindeca [pe deplin]
ausheilenatt läka ut
Ausheilen {n} vindecare {f} deplină
ausheizenvyhriať [dok.]
aushelfen að hjálpa til
aushelfenvypomôcť [dok.]
aushelfenvypomáhať [nedok.]
aushelfena ajuta
Aushilfe {f}auxílio {m}
Aushilfe {f}substituto {m} temporário
Aushilfe {f} socorro {m}
Aushilfe {f}ajuda {f}
Aushilfe {f} tijdelijke hulp {de}
Aushilfe {f} kisegítő
Aushilfe {f} временный рабочий {м}
Aushilfe {f} intérim {m}
Aushilfe {f} aðstoð {kv}
Aushilfe {f}aðstoðarmaður {k}
Aushilfe {f}výpomoc {f}
Aushilfe {f} βοηθητικό προσωπικό {το}
Aushilfe {f} ajutor {n}
Aushilfe {f}ispomoć {f}
Aushilfe {f}extra {m} {f}
Aushilfe {f} extrahjälp {u}
Aushilfe {f} [Frau] vacataire {f}
Aushilfe {f} [Hilfe in einer bedrängten Situation] hjälp {u} [undsättning]
Aushilfe {f} [Hilfe in einer bedrängten Situation] undsättning {u}
Aushilfe {f} [Mann] vacataire {m}
Aushilfe {f} [Person] extrapersonal {u}
Aushilfe {f} [Person]vikarie {u}
Aushilfskellner {m}extra {m} [serveur]
Aushilfskellnerin {f} extra {f} [serveuse]
Aushilfskraft {f} extrahjälp {u} [tillfälligt anställd, extraanställd]
Aushilfskraft {f} [temporär]intérimaire {m}
Aushilfskräfte {pl}personal {n} necalificat
Aushilfslehrer {m} suplinitor {m} [cadru didactic]
Aushilfslehrer {m} [zeitlich befristet] maître {m} auxiliaire
Aushilfspersonal {n}personal {n} auxiliar
aushilfsweise προσωρινός
aushilfsweisemidlertidig
aushilfsweisepar intérim
Aushilftskraft {f}extrapersonal {u}
Aushilftskraft {f} extraanställd {u}
aushobeln a rindelui
aushöhlen incavare
aushöhlen выдалбливать [несов.]
aushöhlenatt gröpa ur
« ausgausgAusgAusgAusgAushaushauskAuskAuslAusl »
« zurückSeite 1113 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten