Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1114 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
aushöhlen hollen [uithollen]
aushöhlen uithollen
aushöhlen cavare [1]
aushöhlen kiváj
aushöhlen escavar
aushöhlen att urholka
aushöhlenatt holka ur
aushöhlen a submina
aushöhlenkovertaa
aushöhlen выдолбить [сов.] [изготовить долблением]
aushöhlen [Wassermelone] wydrążać [niedok.]
Aushöhlung {f}üreg
Aushöhlung {f} incavo {m}
Aushöhlung {f}excavatio {f}
Aushöhlung {f}hålighet {u} [urgröpning]
Aushöhlung {f} urgröpning {u}
Aushöhlung {f} incavatura {f}
Aushöhlung {f} escavação {f}
Aushöhlung {f}eroziune {f}
Aushöhlung {f}ontelo
ausholenå lange ut
Ausholen {n} zamach {m} [ruch]
Ausholzen {n} [Wald] diradamento {m} [il rendere meno fitto] [foresta]
aushorchen dëgjoj
Aushub {m} iskop {m}
Aushub {m} [das Ausheben] excavare {f}
Aushub {m} [das Ausheben]excavație {f}
aushungernað svelta til uppgjafar
aushungerna înfometa
aushungern הרעיב [הפ']
aushungern näännyttää
Aushungerung {f} înfometare {f}
aushusten expectorar
aushusteniskašljati [sv.]
aushusten a expectora
aushusten vykašlať [dok.]
aushustenvykašliavať [nedok.]
aushustenvykašlávať [nedok.]
Aushusten {n}espettorazione {f} [azione]
Aushusten {n}vykašliavanie {n}
Aushusten {n}iskašljavanje {n}
aushusten [zu Ende husten]finire di tossire
ausixen [ugs.]att x:a
auskämmenrozczesać [dok.]
auskämmen rozczesywać [niedok.]
auskämmen vyčesať [dok.]
auskaufena lichida
auskehren [österr.] [südd.] [ausfegen] pozametať [dok.] [vyzametať]
auskeimenvyklíčiť [dok.]
Auskeimung {f}germogliazione {f}
Auskeimung {f}germinare {f}
Auskeimung {f}încolțire {f} [germinare]
auskernen enucleare [1]
auskippen att välta ut
Auskippen {n} [von Schutt] tippning {u} [avstjälpning]
ausklammern выносить за скобки
ausklammern [faktorisieren] a factoriza
ausklammern [fig.] [ausschließen] a exclude
Ausklang {m} desfecho {m}
Ausklang {m} fim {m}
Ausklang {m} final {m}
Ausklang {m} заключительный аккорд {м}
Ausklang {m} final {n}
Ausklang {m} încheiere {f}
Ausklang {m} [geh.] заключительный момент {м}
ausklappenatt vika ut
ausklappenspiegare [aprire]
auskleiden a acoperi [a căptuși]
auskleidenvuorata
Auskleiden {n} התפשטות {נ'}
Auskleidezimmer {n} [in den Bädern] apodyterium {n}
Auskleidung {f}rivestimento {m} interno
ausklingen vyznieť [dok.]
ausklopfenвыбить [сов.] [выколотить пыль]
Ausklopfer {m}mattenklopper {de}
Ausklopfer {m} [Teppichklopfer] mattpiska {u}
Ausklopfer {m} [Teppichklopfer] mattpiskare {u}
ausklügelna elucubra
ausklügeln a concepe
auskneifen [ugs.]att sjappa [vard.]
ausknipsen [ugs.] [ausschalten]att knäppa av [stänga av]
ausknipsen [ugs.] [Licht] apagar [luz]
ausknipsen [ugs.] [Licht] desligar [luz, aparelho elétrico]
ausknobeln [ugs.] разыгрывать [бросая жребий] [несов.]
ausknocken нокаутировать [сов./несов.]
auskochen a fierbe bine [a extrage prin fierbere]
auskochenvyvariť [dok.]
Auskochen {n}extrakcia {f} [vriacim rozpúšťadlom]
auskochen [ugs.] [durchdenken] вынашивать [несов.] [планы и т. д.]
auskommenað komast af
auskommen слагати се [несв.]
auskommen pärjätä
auskommenselviytyä [pärjätä]
Auskommen {n} afkoma {kv}
Auskommen {n} lifibrauð {hv}
Auskommen {n}toimeentulo
Auskommen {n} [Einkommen] venit {n}
Auskommen {n} [Lebensunterhalt, Versorgung]bärgning {u} [utkomst, uppehälle]
Auskommen {n} [Lebensunterhalt, Versorgung] utkomst {u} [försörjning]
auskommen [finanziell knapp zurechtkommen] joindre les deux bouts
« ausgAusgAusgAusgAushaushauskAuskAuslAuslAusl »
« zurückSeite 1114 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten