Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1115 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
aus etw. herausströmenað fossa úr e-u
aus etw. herauswachsen [auch fig.]att växa ur ngt. [även bildl.]
aus etw. hervorgehenuit iets voortvloeien
aus etw. hervorgehen a rezulta din ceva
aus etw. keinen / kein Hehl machennie robić z czegoś tajemnicy [niedok.]
aus etw. nicht klug werden nebyť z n-čoho múdry
aus etw. Nutzen ziehen sacar partido de algo
aus etw. Nutzen ziehensacar beneficio de algo
aus etw. quellenað vella úr e-u
aus etw. resultierenað vera afleiðing e-s
aus etw. resultierenjohtua [seurata jstk]
aus etw. resultieren [hervorgehen]a rezulta din ceva
aus etw. schlau werden að fá botn í e-ð
aus etw. schließen att sluta sig till ngt.
aus etw. schöpfena apela la ceva [a se folosi de ceva]
aus etw. stammenproceder de algo
aus etw. stammen [zeitlich]datar de algo
aus etw. vertrieben werdenað hrökklast úr e-u
aus etw. vorlesen að lesa upp úr e-u
aus etw. zusammengesetzt sein að vera samsettur úr e-u
(aus etw.) ausscheren [fig.]að skera sig úr (e-u)
(aus etw.) aussteigen að fara út úr (e-u)
(aus etw.) aussteigen að stíga út úr (e-u)
(aus etw.) aussteigen að fara úr (e-u)
(aus etw.) bestehenconsistir (em / de algo)
(aus etw.) entkommen að sleppa (úr e-u)
(aus etw.) hochfahren [auffahren, aufrichten]að rjúka upp (úr e-u)
aus euch belőletek
aus Fahrlässigkeitav våda
aus familiären Gründenpour des raisons familiales
aus familiären Gründen på grund av familjeskäl
aus familiären Gründen av familjeskäl
Aus Fehlern lernt man. Av skadan blir man vis.
Aus Fehlern wird man klug.Sbagliando s'impara.
aus feinem Leinenbyssinus
aus feinen Teilen bestehend leptomeres
aus feinen Teilen bestehend leptomericus
aus feiner Leinwandcarbaseus
aus Felsen saxeus
aus Fernost [nachgestellt] d'Extrême-Orient
aus Ferrara stammend ferrarese
aus Fichtenholz [nachgestellt]zo smrekového dreva
aus Flachsstuppeus
aus Flechtwerk vimineus
aus Flechtwerk bestehend vimineus
aus Fleisch bestehendcorporeus
aus Fleisch und Blut in carne e ossa [loc. avv.]
aus Fleisch und Blut din carne și oase
aus Florenz [nachgestellt] fiorentino
aus folgendem Grunddin următorul motiv
aus Frankreich из Франции
aus Frankreichz Francji
aus Frankreich stammen être originaire de France
aus freiem Antrieblibens
aus freiem Antrieblubens
aus freiem Entschluss ótilneyddur
aus freiem Willenav (egen) fri vilja
aus freiem Willenvolontairement [sans être contraint]
aus freien Stücken ótilneyddur
aus freien Stücken af fúsum og frjálsum vilja
aus freien Stückenönkéntesen
aus freien Stückenultro
aus freien Stückenдобровольно
aus freien Stückenпо доброй воле
aus freien Stücken självmant
aus freien Stücken din proprie inițiativă
aus freien Stücken dobrowolnie
aus freien Stücken de son propre gré
aus freien Stücken [Idiom]av (egen) fri vilja
aus Freilandhaltung de granja
aus Freilandhaltung de ferme
aus Freilandhaltungfrigående utomhus
aus Fries gemacht gausapinus
aus Frottee [nachgestellt]froteinen
aus Furcht metu coactus
aus Furcht / Angst vor etw. b.s. korkusundan
aus Furcht vor de peur de
aus Furcht vor jdm./etw.av frykt for noen/noe
aus Gedankenlosigkeit par distraction
aus Gefälligkeitaf góðvild
aus Gefälligkeit iz kurtoazije
aus gegebenem Anlass på förekommen anledning
aus gegebenem Anlassað gefnu tilefni
aus gegebenem Anlasssattuneesta syystä
aus Gerste bestehend hordeaceus
aus Gerste bestehend hordeacius
aus gesundheitlichen Gründenγια λόγους υγείας
aus gesundheitlichen Gründen af heilsufarsástæðum
aus gesundheitlichen Gründenav hälsoskäl
aus gesundheitlichen Gründenpour raisons de santé
aus Getreidefarreus
aus Gewohnheit από συνήθεια
aus Gewohnheitpar habitude
aus Gewohnheitпо привычке
aus Gewohnheit по инерции [перен.]
aus Gewohnheitav vana
aus Gewürz bestehendaromaticus
aus Glas [nachgestellt] de vidro
aus Gnade erteilt gratiosus
aus Gnade gegeben gratiosus
« ausdausdausdauseauseauseausGausJausMaussausV »
« zurückSeite 1115 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung