Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1120 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
aus Versehenaccidentalmente
aus Verzweiflung din desperare
aus Verzweiflung din disperare
aus Verzweiflung de disperare
aus Verzweiflung de desperare
aus vielen Arten bestehendmultiplex
Aus vielen ein Ganzes. [Einigkeit macht stark.] E pluribus unum.
Aus vielen EinesE Pluribus Unum
Aus vielen Eines.Из многих — единое. [E pluribus unum; Цицерон]
aus vollem Halsa squarciagola
aus vollem Hals / Halse lachen смеяться во весь рот [разг.] [очень громко]
aus vollem Hals lachenrire à gorge déployée
aus vollem Hals schreienatt skrika för full hals
aus vollem Halse a distesa [con pienezza]
aus vollem Halsefullum hálsi
aus vollem Halse na plné hrdlo
aus vollem Halse teli torokból
aus vollem Halse lachen að hlæja fullum hálsi
aus vollem Rechtde plein droit
aus voller Kehle a squarciagola [loc. avv.]
aus voller Kehleteli torokból
aus voller Kehle à gorge déployée
aus voller Kehle à tue-tête
aus voller Kehle lachenсмеяться во весь рот [разг.] [очень громко]
aus voller Lunge schreien gritar a pleno pulmón
aus (von) Kues [Stadt an der Mosel] Cusanus {m}
aus vornehmstem Geschlecht amplissimo genere ortus
aus Wachs ceroso
aus Wachscereus
aus Warschauz Warszawy
aus was [ugs.] [woraus]z čoho
aus Weinlaubpampineus
aus Weizen triticeus
aus Weizen (bereitet) siligineus
aus Weizenmehl (bereitet) siligineus
aus welchem Grund [deswegen]varför [av den (tidigare nämnda) anledningen]
Aus welchem Grund? По какой причине?
Aus welchem Grund?Per quale ragione?
Aus welchem Grund? Din ce motiv?
Aus welchem Grund? Din ce cauză?
Aus welchem Grund? [Warum?] Z jakiego powodu?
Aus welchem Land kommst du?Frá hvaða landi ert þú?
Aus welchem Land kommst Du?Memleketin ne?
aus Wergstuppeus
aus Wienz Wiednia
aus wissenschaftlicher Sicht au point de vue scientifique
aus Wolle di lana
aus Zagrebiz Zagreba
aus Zedernholz [nachgestellt] z cédrového dreva
aus Zeitgründen за недостатком времени
aus Zeitmangel din lipsă de timp
aus Zeitmangel за недостатком времени
aus Zeitmangel за неимением времени
aus Zellen bestehend celluloso
aus Ziegelnlateritius
aus Ziegeln gebautπλινθόκτιστος
aus Zitrusholz citreus
aus Zorn ira adductus
aus Zorn ira incensus
aus Zürich [nachgestellt]zurichois
aus zuverlässiger Quelleda fonte sicura
aus zuverlässiger Quelle из достоверных источников
aus zwei kurzen Silben bestehendbibrevis
aus zwei Rhythmen bestehend dirhythmus
aus zweiter Hand di seconda mano [loc. agg.] [loc. avv.]
aus zweiter Hand de segunda mano
aus zweiter Handde lance [de segunda mano]
aus zweiter Handde seconde main
aus zweiter Hand מיד שנייה
aus zweiter Hand notaður
aus zweiter Hand [nachgestellt] tweedehands
aus zweiter Hand [nachgestellt] d'occasion
aus Zypern zurückkehren вернуться с Кипра
[aus Alexandria, Freigelassener des Maecenas, mit dem Kilikier Pylades, seinem Rivalen, als Begründer der römischen Pantomimik berühmt] Bathyllus {m}
[aus blauem Hahnenfuß hergestelltes homöopathisches Mittel] indjánarót {kv}
[aus dem Dänischen entlehntes Wort] dönskusletta {kv}
[aus dem Lateinischen: Wer Gewinn begehrt, muss Aufwand treiben.]De kost gaat voor de baat uit.
[aus dem Lateinischen: Wer Gewinn begehrt, muss Aufwand treiben.]De kost gaat de baat vooruit.
[aus einem Baumstamm gefertigter] Kahn {m} caudica {f}
[aus Sables-d'Olonne in der Vendée] sablais
[aus Soloi, Dichter der neueren attischen Komödie, Zeitgenosse des Menander, Vorbild des Plautus, der Stücke von ihm bearbeitete]Philemon {m}
[aus Weiden geflochtener und mit Fell überzogener Koffer] riscus {m}
[aus Wohlbefinden Laute von sich geben] [Tier] að kumra
[aus Wohlbefinden von sich gegebene Laute bei Tieren] kumr {hv}
[aus zwei Täfelchen bestehende Schreibtafel]diptychum {n}
Ausantwortung {f} [Rechtssprache] överantvardande {n} [åld.]
Ausantwortung {f} [Rechtssprache] överlämnande {n}
Ausantwortung {f} [Rechtssprache] antvardande {n} [åld.]
ausarbeitenatt utarbeta
ausarbeitenразрабатывать [проект и т. п.] [несов.]
ausarbeitenkidolgoz
ausarbeitenkimunkál
ausarbeitenopracować [dok.]
ausarbeiten opracowywać [niedok.]
ausarbeiten a elabora
ausarbeitenrazraditi [sv.]
ausarbeiten å utarbeide
ausarbeiten vypracovať [dok.]
ausarbeitenразрадити [св.]
ausarbeiten att sätta upp [utarbeta]
« auseausGausJausMaussausVausaAusbAusbAusbausb »
« zurückSeite 1120 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung