Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1120 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Auslassungszeichen {n}izostavnik {m}
Auslassungszeichen {n} < ' >apostrophe {f} < ' >
Auslassventil {n} uitlaatklep {de}
Auslassventil {n}supapă {f} de evacuare
Auslassventil {n}valvola {f} di scarico
Auslassventil {n} válvula {f} de saída
Auslassventil {n}útblástursloki {k}
Auslassventil {n}válvula {f} de escape
auslasten kihasznál
auslastena încărca la capacitate maximă
auslasten a folosi la capacitate maximă
auslasten att fullt utnyttja [om maskin el. arbetskraft]
Auslastung {f} taxa {f} de ocupação
Auslastung {f}încărcare {f}
Auslastung {f} coeficient {m} de utilizare
Auslastung {f} popunjenost {f}
Auslastung {f} utnyttjande {n} [t.ex. av kapaciteter, maskiner]
Auslastung {f}загрузка {ж}
Auslauf {m} útrennsli {hv}
Auslauf {m} wybieg {m}
Auslauf {m}kifutás
Auslauf {m}luftegård {m}
Auslauf {m} výbeh {m}
Auslauf {m} scurgere {f}
Auslauf {m} истрчавање {ср}
Auslauf {m}одвод {м}
Auslauf {m}цурење {ср}
Auslauf {m} [für Tiere] cercado {m}
Auslauf {m} [Gehege] loc {n} de alergare
Auslauf {m} [umzäunte (Frei-)Fläche für Tiere] rasthage {u}
Auslauf {m} [Wasserhahn]stútur {k} [krani]
auslaufen uscire
auslaufen uscire [liquidi]
auslaufen expirar
auslaufenmaturar
auslaufensecar [acabar]
auslaufen acabar
auslaufenesvaziar-se
auslaufen вытекать [несов.]
auslaufen wyciekać [niedok.]
auslaufenað renna sitt skeið
auslaufen að enda
auslaufenað ljúka
auslaufen исцурити
auslaufenextravasar
auslaufen vytiecť [dok.]
auslaufen isteći [sv.]
auslaufen exire [irreg.]
auslaufen vyplávať [dok.]
auslaufenisploviti [sv.]
auslaufen פקע [פעל]
Auslaufen {n}istjecanje {n}
Auslaufen {n} [nicht fortgesetzt, weitergeführt werden]utfasning {u}
Auslaufen {n} (von Schiffen)egressus {m}
auslaufen [Flüssigkeit]s'écouler [liquide]
auslaufen [ablegen]att avgå [om båt]
auslaufen [aus dem Hafen]a pleca [din port]
auslaufen [ausströmen, aussickern]att läcka ut
auslaufen [Batterie, Tank] að tæmast
auslaufen [Flüssigkeit, Gas] salirse [líquido, gas]
auslaufen [Flüssigkeit]couler [fuir]
auslaufen [Flüssigkeit]sızmak
auslaufen [Frist, Auftrag]expirer [délai, mission]
auslaufen [in etw. enden] [z. B. Stab in einer Spitze]finire [terminare] [p. es. bastone a punta]
auslaufen [in See stechen] denize açılmak
auslaufen [in See stechen]zarpar
auslaufen [in See stechen] appareiller [lever l'ancre]
auslaufen [in See stechen] zarpar
auslaufen [knapp werden] andare a esaurimento
auslaufen [Lizenz, Amtszeit, etc.] a expira [o licență, un mandat de înalt demnitar, etc.]
auslaufen [Milch, Öl] að leka út
auslaufen [Schiff] að láta úr höfn
auslaufen [Schiff]að láta í haf
auslaufen [Tinte] að skyrpa [sb. penninn skyrpir]
auslaufen [verfallen]att förfalla [löpa ut]
auslaufen [Vertrag, Ultimatum]að renna út
auslaufen [Vertrag]aflopen
Ausläufer {m} renovo {m}
Ausläufer {m} rebento {m}
Ausläufer {m}ramificação {f}
Ausläufer {m} ramal {m}
Ausläufer {m} grelo {m}
Ausläufer {m} vagonetar {m}
Ausläufer {m}ramificație {f} de cale [ferată]
Ausläufer {m}ramură {f} a filonului
Ausläufer {m}pinten {m} [al unui munte]
Ausläufer {m} ramură {f} muntoasă
Ausläufer {m}vlăstar {n} [și fig.]
Ausläufer {m}lăstar {m}
Ausläufer {m}mlădiță {f}
Ausläufer {m} stingere {f} [a unui sunet]
Ausläufer {m}výbežok {m}
Ausläufer {m}uitloper {de}
Ausläufer {m} propaggine {f} [di un monte]
Ausläufer {m} ус {м}
Ausläufer {m} побег {м} [отросток]
Ausläufer {m}стелющаяся ветвь {ж}
Ausläufer {m}(корневой) отпрыск {м}
Ausläufer {m} (горный) отрог {м}
Ausläufer {m} отросток {м}
« auskAuskAuslAuslAuslAuslAuslAuslauslAuslausl »
« zurückSeite 1120 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten