Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1121 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Ausläufer {m} rönsy
Ausläufer {m}stolon {m}
Ausläufer {m} [Ableger] rengla {kv}
Ausläufer {m} [einer Serie]articolo {m} di fine serie
Ausläufer {m} [eines Gebirges]contrafforte {m}
Ausläufer {m} [eines Gebirges] falda {f}
Ausläufer {m} [eines Gebirges] aba {f}
Ausläufer {m} [schweiz.]sendill {k}
Ausläufer {m} [schweiz.] [österr.]comisionar {m}
Ausläufer {m} [schweiz.] [österr.]curier {m}
Ausläufer {m} [Seitenspross] reva {u} [utlöpare]
Ausläufer {m} des Massivs [Bergmassiv] contrafforti {m.pl} del massiccio
Ausläufer {pl} усы {мн}
Ausläufer {pl} [Vorberge] contreforts {m.pl}
Ausläufertreibende Glockenblume {f} campanule {f} fausse raiponce [Campanula rapunculoides]
Auslaufmodell {n}model {n} care nu se mai fabrică
Auslaufrohr {n} [Wasserkraftwerk]frárennslisgöng {hv.ft}
auslaugen att luta
auslaugena extenua
auslaugen [erschöpfen] vyčerpať [dok.]
auslaugen [erschöpfen] изнурять [несов.]
Auslaugung {f}выщелачивание {с}
Auslaugung {f} [in Bez. auf Boden: Verarmung] depauperamento {m}
Auslaugung {f} [in Bez. auf Boden: Verarmung] impoverimento {m}
Auslaugung {f} des Bodensappauvrissement {m} du sol
Auslaut {m} ауслаут {м}
Auslaut {m} конечный звук {м}
Auslaut {m} finale {m} [suono finale]
Auslaut {m} finale {f} [ultima lettera]
Auslaut {m} slutljud {n}
Auslaut {m}utljud {n}
ausläuten [veraltet] [etwas läutend verkünden]vyzváňať [nedok.] [zvonením ohlasovať]
Auslautentstimmlichung {f} slutljudsskärpning {u} [inom slavistik]
Auslautverhärtung {f}оглушение {с} конечного согласного
Auslautverhärtung {f} dévoisement {m} final
Auslautverhärtung {f} durcissement {m} des finales
Auslautverhärtung {f}slutljudsskärpning {u}
ausleben проявить (во всей полноте) [свою природу, способности и т. п.] [сов.]
auslebenkiél
ausleben a trăi din plin [a savura viața din plin]
ausleckenвылизывать [несов.]
ausleereneffundere [3]
ausleerenað tæma
ausleerenað tæma úr
ausleerenkiürít
ausleeren siccare [1]
ausleerenevacuare [1]
ausleeren vyliať [dok.]
ausleerentyhjentää
ausleeren a goli
Ausleerung {f}ürítés
Ausleerung {f} evacuatio {f}
auslegen interpretari [1]
auslegen að leggja fram
auslegenað túlka
auslegena interpreta
auslegen a construi
auslegen a configura
auslegen a prezenta
auslegenversare [1]
auslegenvykladať [nedok.]
auslegen vorsare [1]
auslegen vyložiť [dok.]
auslegen פענח [פיעל]
auslegen [Bibel]að leggja út af
auslegen [deuten]att tolka [säga vad ngt. (egentligen) betyder]
auslegen [etw. zur Ansicht hinlegen, ausbreiten etc.]a etala [a expune ceva pentru a fi privit]
auslegen [für eine bestimmte Leistung planen, konstruiren] a proiecta [a concepe, a construi pentru a atinge o anumită performanță]
auslegen [für jd. anderen bezahlen] att lägga ut [betala (tillfälligt) för ngn. annan]
auslegen [interpretieren]att tyda
auslegen [interpretieren] magyaráz
auslegen [interpretieren]פירש [פיעל]
auslegen [interpretieren]דרש [פעל]
auslegen [Teppich]að leggja
auslegen [Text] interpretar [texto]
auslegen [Waren im Schaufenster] að stilla út
auslegen [z. B. Gesetz interpretieren] a explica [ex. a interpreta o lege]
auslegen [z. B. Kleider im Schaufenster] a expune [ex. haine în vitrină]
Ausleger {m} furchet {m} [de vâslă] în consolă
Ausleger {m}tractator {m}
Ausleger {m} wysięgnik {m}
Ausleger {m} uitlegger {de}
Ausleger {m} [eines Krans]výložník {m} [rameno žeriava]
Ausleger {m} [Exeget] ermeneuta {m} [esegeta]
Ausleger {m} [Kran] bóma {kv} [krani]
Ausleger {m} [Kranausleger]flèche {f} de grue
Auslegerseil {n} [Kran] bómustífa {kv}
Auslegeware {f} heltäckningsmatta {u}
Auslegeware {f} heltäckande matta {u}
Auslegung {f}şerh [eski]
Auslegung {f} tefsir
Auslegung {f} izah
Auslegung {f}yorum
Auslegung {f} толкование {с}
Auslegung {f} interpretare {f}
Auslegung {f} tălmăcire {f}
Auslegung {f}esegesi {f} [inv.]
Auslegung {f}expositio {f}
Auslegung {f} utlegning {m/f}
Auslegung {f} výklad {m} [vysvetlenie, interpretácia]
« AuskAuslAuslAuslAuslAuslAuslauslAuslauslAusm »
« zurückSeite 1121 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten