Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1122 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Ausbau {m} [Absichern von Räumen unter Tage]výstuž {f} [zabezpečenie stability výrubu]
Ausbau {m} [Entfernen von Komponenten] desmontagem {f}
Ausbau {m} [Erweiterung, Weiterentwicklung] dezvoltare {f}
Ausbau {m} [Erweiterung] extindere {f}
Ausbau {m} [Erweiterung] alargamento {m}
Ausbau {m} [Erweiterung] extensão {f}
Ausbau {m} [Erweiterung] расширение {с}
Ausbau {m} [Herausnehmen] verwijderen {het}
Ausbau {m} [Intensivierung]intensificação {f}
Ausbau {m} [Reifung, Reifedauer; auch bei Whiskey] þroskun {kv}
Ausbau {m} [Wein] élevage {m} [vin]
Ausbau {m} [z. B. eines Motors] avlägsnande {n} [t.ex. om motor]
Ausbau {m} [z. B. eines Motors] urmontering {u}
Ausbau {m} (als Büro)aménagement {m} (en bureau)
ausbaubar aménageable
Ausbauchung {f}pancia {f} [fig.] [sporgenza]
Ausbauchung {f} vyklenutie {n}
Ausbauchung {f} vydutie {n}
Ausbauchung {f}vypuklina {f}
ausbauen расширить [сов.]
ausbauen ampliar
ausbauenkiszerel
ausbauen expandir
ausbauen aumentar
ausbauencultivar
ausbauenmelhorar
ausbauenconsolidar
ausbauen remover
ausbauen desmontar [motor]
ausbauen a extinde
ausbauena lărgi
ausbauena mări
ausbauen a reconstrui
ausbauen a restaura
ausbauen uitbouwen
ausbauen kiépít
ausbauen הרחיב [הפ']
ausbauen [fig.] [einen Vorsprung vergrößern] att dryga ut [om försprång]
ausbauen [Haus, Straße]a consolida
ausbauen [herausnehmen]verwijderen
ausbauen [weiter ausgestalten]совершенствовать [несов.] [путём расширения]
ausbaufähig ampliabile
ausbaufähigextensible
Ausbeinen {n}désossage {m}
Ausbeinen {n} désossement {m}
Ausbeinmesser {n} faca {f} de desossar
Ausbeinmesser {n} úrbeiningarhnífur {k}
Ausbesserer {m} refector {m}
ausbessern herstellen [repareren]
ausbessern restaurar
ausbessern megjavít
ausbessern исправить [сов.] [починить]
ausbessern починить [сов.]
ausbessern ремонтировать [дорогу, крышу и т. п.] [несов.]
ausbessernчинить [несов.] [исправлять]
ausbessernисправлять [несов.] [ремонтировать]
ausbessernreficere [3]
ausbessern å utbedre
ausbessernå bøte
ausbessernopraviť [dok.]
ausbesserna repara [a cârpi]
ausbessernkorjata [parantaa]
ausbessern paikata [korjata paikalla]
Ausbesserung {f}javítás
Ausbesserung {f} instauratio {f}
Ausbesserung {f} herstel {het} [reparatie]
Ausbesserung {f}refectio {f}
Ausbesserung {f} naprawa {f}
Ausbesserung {f} utbedring {m/f}
Ausbesserung {f} réparation {f} [d'une route]
Ausbesserung {f} retoque {m}
Ausbesserung {f} oprava {f}
Ausbesserung {f} поправка {ж} [разг.] [починка]
Ausbesserung {f}refección {f} [compostura]
Ausbesserung {f}arreglo {m}
Ausbesserung {f} reparación {f}
Ausbesserung {f} [Ausbesserungsarbeit, Renovierung]renovácia {f}
Ausbesserung {f} [eines Gemäldes]retouche {f} [d'une peinture]
Ausbesserung {f} [Reparatur]raddobbo {m}
Ausbesserung {f} [Reparatur]lagning {u} [reparation]
ausbeulen pullistaa
Ausbeute {f} avkastning {u} [utbyte]
Ausbeute {f} cosecha {f}
Ausbeute {f}opbrengst {de}
Ausbeute {f}выход {м} [готового продукта]
Ausbeute {f} utbyte {n} [behållning]
Ausbeute {f}produs {n}
Ausbeute {f} exploatare {f}
Ausbeute {f} compilatio {f}
Ausbeute {f} câștig {n}
Ausbeute {f}beneficiu {n}
Ausbeute {f} rezultat {n}
Ausbeute {f}randament {n}
Ausbeute {f} grad {n} de valorificare
Ausbeute {f}hozam
Ausbeute {f}výťažok {m}
Ausbeute {f} výnos {m}
Ausbeute {f} [Ertrag] resa {f} [ricavo]
Ausbeute {f} [Nutzen, Ertrag] úžitok {m} [zisk]
Ausbeute {f} [Profit]profit {n}
« ausJausMaussausVausaAusbAusbAusbausbausbausb »
« zurückSeite 1122 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung