Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1123 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
auslesen [aussortieren] przebierać [niedok.]
auslesen [Buch] að lesa til enda
ausleuchten a ilumina
ausleuchten uitlichten
ausleuchten osvetliť [dok.]
auslichten dirarare [1]
auslichtendisrarare [1]
auslichtenпрореживать [несов.] [насаждения, крону дерева]
auslichten проредить [сов.] [насаждения, крону дерева]
auslichten разредить [сов.] [напр. о лесе]
Auslichten {n} [Schneiden eines Baumes] élagage {m}
auslichten [Wald]að grisja [skóg]
Auslichtung {f} [Vereinzelung von Bäumen] éclaircissage {m}
Auslieferer {m}distributeur {m}
ausliefernentregar
ausliefern transmitir
ausliefernextraditar
auslieferndedere [3]
ausliefern prodere [3]
ausliefernbezorgen [van goederen]
auslieferna livra
ausliefern kiszállít
ausliefernizručiti [sv.]
ausliefernizručivati [nesv.]
ausliefernisporučiti [sv.]
ausliefern å utlevere
ausliefern expedovať [dok./nedok.]
auslieferna extrăda
ausliefernisporučivati [nesv.]
ausliefern экстрадировать [сов./несов.]
ausliefernekstradoj
ausliefern [auch fig.] [(auf eine Forderung hin) übergeben]att utlämna [överlämna]
ausliefern [Gefangene] að framselja
ausliefern [Produkt] afleveren
ausliefern [Verbrecher] выдать [сов.] [преступника]
ausliefern [Verbrecher]выдавать [несов.] [преступника]
ausliefern [Ware]поставлять [товар] [несов.]
ausliefern [Ware]поставить [товар] [сов.]
Auslieferung {f} consegna {f}
Auslieferung {f} extradition {f}
Auslieferung {f} estradizione {f}
Auslieferung {f}deditio {f}
Auslieferung {f} kiadatás
Auslieferung {f} extradición {f}
Auslieferung {f}extrădare {f}
Auslieferung {f} traditio {f}
Auslieferung {f}izručenje {n}
Auslieferung {f} isporuka {f}
Auslieferung {f} suçlunun geri verilmesi
Auslieferung {f} mal teslimi
Auslieferung {f} extradição {f}
Auslieferung {f} luovutus [rikollisen luovuttamisen]
Auslieferung {f} dostava {f}
Auslieferung {f} [einer Person]utlämning {u} [av en person]
Auslieferung {f} [Gefangene]framsal {hv}
Auslieferung {f} [Lieferung] livrare {f}
Auslieferung {f} [Menschen] uitlevering {de}
Auslieferung {f} [von Waren]utleverans {u} [av varor]
Auslieferung {f} [Waren]afhending {kv}
Auslieferung {f} [Waren]aflevering {de} [levering]
Auslieferungsfall {m} caso {m} d'estradizione
Auslieferungshaftbefehl {m}mandat {n} de extrădare
Auslieferungslager {n} verdeelcentrum {het}
Auslieferungsschein {m} certificato {m} di consegna
Auslieferungsverfahren {n} procedura {f} di estradizione
Auslinie {f} zijlijn {de}
Auslinie {f} [Spielfeldbegrenzung] línea {f} de banda [campo deportivo]
auslöffeln выхлебать [сов.] [разг.]
auslöffeln [fig.]acısını çekmek
ausloggen uitloggen
ausloggenafmelden
ausloggenå logge ut
ausloggenkijelentkezik
ausloggen odhlásiť sa [dok.]
ausloggen odjaviti se [sv.]
ausloggenodjavljivati se [nesv.]
Ausloggen {n}kijelentkezés
Ausloggen {n}utloggning {u}
auslösbar amortizabil
auslöschbaruitwisbaar
auslöschbar effaçable
auslöschen obliterar
auslöschenextinguir
auslöschen exterminar
auslöschen expungir
auslöschenapagar
auslöschen aniquilar
auslöschenexstinguere [3]
auslöschen уничтожать [устранять] [несов.]
auslöschen uitdoven
auslöschen kiolt
auslöschen að útmá
auslöschen kitöröl
auslöschen uitwissen
auslöschenwegvagen
auslöschen vyhubiť [dok.]
auslöschen מחק [פעל]
auslöschenpyyhkiytyä
auslöschen истребить [сов.]
Auslöschen {n}extinctio {f}
« AuslAuslAuslAuslAuslauslAuslauslAusmAusnausn »
« zurückSeite 1123 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten