Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1124 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Auslöschen {n}exstinctio {f}
Auslöschen {n}exterminare {f}
Auslöschen {n} [fig.] [Beseitigung]utradering {u}
auslöschen [Feuer etc.] uhasiť [dok.]
auslöschen [Licht, Feuer] að slökkva
auslöschen [vernichten, zerstören]a extermina
auslöschen [zerstören; beseitigen, tilgen] att utradera
auslöschen [zum Erlöschen bringen; geh: ausmachen, ausschalten] att släcka (ut)
Auslöschung {f} aniquilação {f}
Auslöschung {f} distrugere {f}
Auslöschung {f} utradering {u} [förstörande]
Auslöschung {f} gjöreyðing {kv}
Auslöschung {f}gereyðing {kv}
Auslöschung {f} tillintetgörelse {u}
Auslöschung {f}utplåning {u}
Auslöschung {f} [geh.] utrotning {u}
Auslösearbeit {f} [Austrittsarbeit] travail {m} de sortie
Auslöseimpuls {m} ärsyke
Auslöseknopf {m} déclic {m}
Auslöseknopf {m} [Feuertaste am Joystick]gikkur {k} [stýripinni]
auslösen att utlösa
auslösentetiklemek
auslösen послужить причиной
auslösen вызывать [действие] [несов.]
auslösen a declanșa
auslösenokoz
auslösen tirar à sorte
auslosen sortear
auslösen að setja af stað
auslosenразыгрывать [по жребию, в лотерее] [несов.]
auslosen a trage la sorți
auslösen laukaista
auslösenspustiť [dok.]
auslösen vyvolať [dok.]
auslösen сработать [запускать] [сов.]
auslösen előidéz
auslösen kivált
auslösenå avstedkomme
auslösenrependere [3]
auslösenå utløse
auslösen izazvati [sv.]
auslösen изазвати [св.]
auslösen גרם [פעל]
auslösen חולל [פיעל]
auslösen a provoca
auslösenuzrokovati [sv./nesv.]
auslösen изазивати [несв.]
auslosen vyžrebovať [dok.]
auslosen vylosovať [dok.]
auslosen zlosovať [dok.]
auslösen [beginnen]å sette i gang
auslösen [hervorrufen]causar
auslösen [hervorrufen]provocar
auslösen [hervorrufen]att inducera
auslösen [Schuss]disparar
auslösen [verursachen]veroorzaken
auslösen [verursachen]teweegbrengen
auslösen [verursachen] nostattaa [saada aikaan]
auslösen [verursachen]herättää [kuv.] [aiheuttaa]
auslösen [Wirkung, Beifall]desencadear
auslösend declanșator
auslösend déclencheur
auslösende Faktoren {pl} factori {pl} declanșatori
Auslöser {m} déclencheur {m}
Auslöser {m}declanșator {n}
Auslöser {m} спуск {м} [механизм запуска]
Auslöser {m} спусковое устройство {с}
Auslöser {m}takki {k}
Auslöser {m}kiváltó
Auslöser {m} botão {m} do obturador
Auslöser {m} estopim {m} [fig.] [causa desencadeadora]
Auslöser {m}הדק {ז'}
Auslöser {m} [Auslöseschalter] spúšť {f}
Auslöser {m} [Auslösevorrichtung]размыкатель {м}
Auslöser {m} [fig.] détonateur {m} [fig.]
Auslöser {m} [fig.] alkusysäys [kuv.]
Auslöser {m} [Foto] scatto {m} [foto]
Auslöser {m} [Fotoapparat] kioldó
Auslöser {m} [Grund od. Anlass] orsakavaldur {k}
Auslöser {m} [Kamera] avtryckare {u} [kamera]
Auslöser {m} [Ursache eines Geschehens] dôvod {m} [ktorý niečo spôsobí]
Auslöser {m} (eines Fotoapparats) déclencheur {m} (d'un appareil photo)
Auslösevorrichtung {f}déclic {m}
Auslosung {f}tirage {m} au sort
Auslosung {f} tragere {f} la sorți
Auslosung {f} ždrijeb {m}
Auslosung {f} жеребьёвка {ж}
Auslosung {f} hlutkesti {hv}
Auslosung {f}тираж {м} [лотереи]
Auslosung {f} lottning {u}
Auslosung {f} ždrijebanje {n}
Auslosung {f} sorteggio {m} [scelta]
Auslösung {f}declanșare {f}
Auslosung {f} izvlačenje {n}
Auslösung {f}déclenchement {m}
Auslosung {f}הגרלה {נ'}
Auslosung {f} [des Ersatzes] subsortitio {f}
auslotensondar
ausloten sondar [a profundidade]
ausloten averiguar
« AuslAuslAuslAuslauslAuslauslAusmAusnausnausp »
« zurückSeite 1124 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten