Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1126 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Ausmaße {pl} ölçüm
Ausmaße {pl} [Abmessungen] ingombro {m} [dimensioni]
Ausmauerung {f} výmurovka {f}
ausmeißeln kivés
ausmeißeln a dăltui
ausmelden [ugs. für ausloggen, abmelden]a se deconecta
ausmergeln att utmärgla
ausmergeln исхудать [сов.]
ausmerzenkiirt
ausmerzen искоренять [несов.]
ausmerzen уничтожать [несов.]
ausmerzen устранять [несов.]
ausmerzen выбраковывать (скот) [несов.]
ausmerzenkiküszöböl
ausmerzenatt rensa ut
ausmerzenevannere [3] [fig.]
ausmerzenexterminar
ausmerzeneliminar [exterminar]
ausmerzena eradica
ausmerzenискоренить [сов.]
ausmerzenизжить [сов.] [искоренить]
ausmerzen истребить [сов.]
ausmerzenистреблять [несов.]
ausmerzen a elimina
Ausmerzung {f}eradicare {f}
Ausmerzung {f}שירוש {ז'}
Ausmerzung {f}искоренение {с}
Ausmerzung {f}истребление {с}
ausmessenað mæla út
ausmessenизмерять [несов.]
ausmessenatt mäta upp
ausmessen vymerať [dok.]
ausmessen premerať [dok.]
ausmessenizmjeriti [sv.]
ausmessen a măsura
Ausmessen {n} dimensio {f}
Ausmessung {f}dimensuratio {f}
Ausmessung {f} dimensio {f}
ausmisten a face curat [la animale]
ausmisten að moka skít undan dýrum
ausmisten að moka út
ausmisten [fig.] [unnütze Dinge wegschmeißen] buttare via le cose inutili
ausmisten [Kuhstall]að moka flórinn
ausmisten [ugs.]наводить порядок
ausmisten [von Mist säubern] att mocka
ausmisten [von Mist säubern] att måka [mocka]
ausmultiplizieren перемножать [несов.]
ausmünden [Fluss]desaguar
ausmustern a tria [a da deoparte]
ausmusterna scoate din uz
Ausmustern {n} utfasning {u}
ausmustern [als unbrauchbar ausscheiden]att rensa ut [kassera]
ausmustern [als unbrauchbar ausscheiden] att kassera [rensa ut]
ausmustern [als unbrauchbar ausscheiden] att sortera ut [kassera]
ausmustern [aussondern] att utmönstra
ausmustern [aussortieren]att förpassa [bildl.] [kassera]
Ausmusterung {f}utfasning {u}
Ausnahme {f}excepção {f} [Port.]
Ausnahme {f} undantag {n}
Ausnahme {f} исключение {с}
Ausnahme {f} strappo {m} [eccezione]
Ausnahme {f} uitzondering {de}
Ausnahme {f}kivétel
Ausnahme {f} exception {f}
Ausnahme {f}eccezione {f} [rarità]
Ausnahme {f}deroga {f} [eccezione]
Ausnahme {f} wyjątek {m}
Ausnahme {f}excepție {f}
Ausnahme {f}undantekning {kv}
Ausnahme {f}excepción {f}
Ausnahme {f} výnimka {f}
Ausnahme {f}изузетак {м}
Ausnahme {f} exceptio {f}
Ausnahme {f}unntak {n}
Ausnahme {f} iznimka {f}
Ausnahme {f}εξαίρεση {η}
Ausnahme {f}exceção {f}
Ausnahme {f}istisna
Ausnahme {f} izuzetak {m}
Ausnahme {f} отступление {с} [исключение]
Ausnahme {f} përjashtim {m}
Ausnahme {f}unntakelse {m}
Ausnahme {f} unntagelse {m}
Ausnahme {f} חריג {ז'}
Ausnahme {f} חריגה {נ'}
Ausnahme {f} poikkeus
Ausnahme {f} [Ausnahmebefugnis] dérogation {f}
Ausnahme {f} von der Regel abatere {f} de la regulă
Ausnahme {f} von der Regel excepție {f} de la regulă
Ausnahmefall {m} istisnai durum [konuş.]
Ausnahmefall {m} исключительный случай {м}
Ausnahmefall {m} caso {m} excepcional
Ausnahmefall {m}uitzonderingsgeval {het}
Ausnahmefall {m}caz {n} excepțional
Ausnahmefall {m}undantagsfall {n}
Ausnahmefall {m}excepción {f}
Ausnahmegenehmigung {f} undanþága {kv}
Ausnahmegenehmigung {f}poikkeuslupa
Ausnahmegenehmigung {f} autorización {f} excepcional
Ausnahmegesetz {n}privilegium {n}
« AuslAuslauslAuslauslAusmAusnausnauspAuspausr »
« zurückSeite 1126 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten