Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1127 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Ausnahmemaßnahme {f} provvedimento {m} eccezionale
Ausnahmen {pl}eccezioni {f.pl}
Ausnahmen bestätigen die Regel.Excepția confirmă regula.
Ausnahmen bestätigen die Regel.Undantaget bekräftar regeln.
Ausnahmen bestätigen die Regel.Unntaket bekrefter regelen.
Ausnahmen werden nicht zugelassen! Excepțiile nu vor fi permise!
Ausnahmeregelung {f} deroga {f} [eccezione]
Ausnahmeregelung {f} derogare {f}
Ausnahmeregelung {f}dérogation {f} [exception]
Ausnahmesituation {f} исключительная ситуация {ж}
Ausnahmestellung {f} poziție {f} specială
Ausnahmetalent {n} jättetalang {u} [vard.]
Ausnahmezustand {m} neyðarástand {hv}
Ausnahmezustand {m}undantekningarástand {hv}
Ausnahmezustand {m} stato {m} d'emergenza
Ausnahmezustand {m}olağanüstü hal
Ausnahmezustand {m} чрезвычайное положение {с}
Ausnahmezustand {m} výnimočný stav {m}
Ausnahmezustand {m} undantagstillstånd {n}
Ausnahmezustand {m}situație {f} de urgență
Ausnahmezustand {m}izvanredno stanje {n}
Ausnahmezustand {m} noodtoestand {de}
Ausnahmezustand {m} stare {f} de urgență
Ausnahmezustand {m}unntakstilstand {m}
Ausnahmezustand {m} poikkeustila
Ausnahmezustand {m}estado {m} de exceção
Ausnahmezustand {m}estado {m} de excepción
Ausnahmezustand {m} hätätila [poikkeustila]
Ausnahmezustand {m}ванредно стање {ср}
Ausnahmezustand {m} κατάσταση {η} έκτακτης ανάγκης
Ausnahmezustand {m} [Notstand]état {m} d'urgence
ausnahmslos undantekningarlaus
ausnahmslos sans exception
ausnahmslosfără excepție
ausnahmslos без исключения
ausnahmslosпоголовно [перен.] [без исключения]
ausnahmslos till fullo
ausnahmsloskivétel nélkül
ausnahmslospoikkeuksetta
ausnahmslos exclusiv
ausnahmslossin excepción
ausnahmslos [ohne Ausnahmen]sem exceção
ausnahmslos alles rubb och stubb
ausnahmsweise в виде исключения
ausnahmsweise kivételesen
ausnahmsweise wyjątkowo
ausnahmsweiseeccezionalmente
ausnahmsweisepor excepción
ausnahmsweiseí undantekningartilviki
ausnahmsweise exceptionnellement
ausnahmsweisefor en gangs skyld
ausnahmsweise excepcionalmente
ausnahmsweisebij wijze van uitzondering
ausnahmsweiseför en gångs skull
ausnahmsweise excepțional
ausnahmsweise výnimočne
ausnahmsweisemüstesna olarak
ausnahmsweise в порядке исключения
ausnahmsweise în mod excepțional
ausnahmsweise aldrei þessu vant
ausnahmsweiseexcepcionalmente [como exceção]
ausnahmsweise изузетно
ausnahmsweise undantagsvis
ausnahmsweiseunntaksvis
ausnahmsweisepoikkeuksellisesti
ausnahmsweiseesceptokaze
ausnahmsweise [unüblicherweise] för ovanlighetens skull
ausnahmsweise einmalför en gångs skull
ausnahmsweise einmalbij wijze van uitzondering eens
ausnahmsweise mal [ugs.] bara för den här gången
ausnahmsweise mal [ugs.]bij wijze van uitzondering eens
ausnahmsweise mal [ugs.]för en gångs skull
Ausnahmsweise mal! [ugs.] Только (один) раз! [в качестве исключения]
ausnehmen að undanskilja
ausnehmen a excepta
ausnehmen izuzeti [sv.]
Ausnehmen {n} [von Fischen] aðgerð {kv}
Ausnehmen {n} [z. B. Innereien]uttagning {u} [t.ex. inälvor]
ausnehmen [ausschließen]исключать [несов.]
ausnehmen [Eingeweide entfernen] потрошить [несов.]
ausnehmen [Eingeweide entfernen]att rensa [ta bort inälvor]
ausnehmen [Fisch, Tier, Vogel] að gera að
ausnehmen [Geld] að hafa af mikið fé
ausnehmen [z. B. Fisch, Geflügel]wypatroszyć [dok.]
ausnehmend eximius
ausnehmend [geh.]particularmente
ausnehmend [geh.]extraordinariamente
ausnehmend [geh.]чрезвычайно
ausnehmend [geh.] excepțional
ausnüchternsmaltire la sbornia [coll.]
ausnüchtern vytriezvieť [dok.]
Ausnüchterung {f}avrusning {m/f}
Ausnüchterung {f} dégrisement {m}
Ausnüchterung {f} vytriezvenie {n} [z opitosti]
Ausnüchterung {f} tillnyktring {u} [det att bli nykter efter berusning]
Ausnüchterungszelle {f}вытрезвитель {м}
Ausnüchterungszelle {f} fyllecell {u}
Ausnüchterungszelle {f} tillnyktringscell {u}
Ausnüchterungszelle {f} putka [arki.]
ausnutenpontata
« AuslauslAuslauslAusmAusnausnauspAuspausrAusr »
« zurückSeite 1127 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten