dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe A

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 113 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Absicherung {f} [Reserve]	backup [sb. or sth. that supports or is held in reserve]
Absicherung {f} [von Ergebnissen]	validation
Absicherung {f} der Rendite	yield hedging
Absicherung {f} der Stromversorgung	battery backup
Absicherung {f} des Kaufs	long hedge
Absicherung {f} des Verkaufs	short hedge
Absicherung {f} durch Verbriefung	securitisation [Br.]
Absicherung {f} durch Verbriefung	securitization
Absicherung {f} einer Forderung	securitisation [Br.]
Absicherung {f} einer Forderung	securitization
Absicherung {f} eines Darlehens	security for a loan
Absicherung {f} gegen Feuchtigkeit	damp proofing
Absicherung {f} gegen Inflation	hedge against inflation
Absicherung {f} im Termingeschäft	hedge
Absicherung {f} mit Deckungsgeschäften	hedging
Absicherung {f} von der Wiege bis zum Grabe	cradle-to-grave security
Absicherung {f} von der Wiege bis zur Bahre	womb-to-tomb security
Absicherung {f} von Pfandbriefen	safeguarding of mortgage bonds
Absicherung {f} von Wertpapieren	safeguarding of securities
Absicherungen {pl} [Sicherheitsvorkehrungen]	safeguards
Absicherungsbedarf {m}	hedging demand
Absicherungsbedarf {m}	hedging requirements {pl}
Absicherungsbedürfnis {n}	need for protection
Absicherungsfazilität {f}	backup facility
Absicherungsgeschäft {n}	hedge transaction
Absicherungsgrenze {f}	backup line
Absicherungslinie {f}	backup line
Absicherungsmethoden {pl}	hedging techniques
Absicherungsquotient {m}	hedge ratio
Absicherungsstrategie {f}	hedging strategy
Absicherungstemperatur {f}	safety temperature
Absicherungsvereinbarung {f} einer Fusionsübernahme	lock-up agreement
Absicherungsverlängerung {f}	rolling hedge
Absicherungsverlust {m}	hedging loss
Absicht {f}	purpose
Absicht {f}	intent
Absicht {f}	mind [intention, aim]
Absicht {f}	tendency [intention]
Absicht {f}	intention
Absicht {f}	concept
Absicht {f}	deliberation
Absicht {f}	plan [intention]
Absicht {f}	proposition
Absicht {f}	agenda [fig.]
Absicht {f}	aim
Absicht {f}	view [intention, plan]
Absicht {f}	design [intention]
Absicht {f} [Bestreben]	animus [intention]
Absicht {f} der Irreführung	intent to mislead
Absichten {pl}	intentions
Absichten {pl}	intents
Absichten {pl}	purposes
Absichten {pl}	agenda [fig.]
... Absichten haben	to be ... intentioned
absichtlich	deliberate [on purpose]
absichtlich	purposefully [intentionally]
absichtlich	studiedly
absichtlich	intentional
absichtlich	intentionally
absichtlich	with intent
absichtlich	intendedly
absichtlich	designedly [intentionally]
absichtlich	advisedly
absichtlich	at will
absichtlich	calculated
absichtlich	conscious [with intention]
absichtlich	deliberately
absichtlich	on purpose
absichtlich	purposely
absichtlich	studied [deliberate]
absichtlich	wittingly [deliberately]
absichtlich	knowingly
absichtlich	pointedly
absichtlich	by design
absichtlich	by choice
absichtlich	purposeful [intentional]
absichtlich	witting [with intention]
absichtlich [vorsätzlich]	wilfully [Br.] [of a bad or harmful act]
absichtlich [vorsätzlich]	willfully [Am.] [of a bad or harmful act]
absichtlich [vorsätzlich]	wilful [Br.] [of a bad or harmful act]
absichtlich [vorsätzlich]	willful [Am.] [of a bad or harmful act]
absichtlich danebenschießen	to shoot to miss
absichtlich falsche Darstellung {f}	intentional misrepresenting
absichtlich provoziert	deliberately provoked
absichtlich unklar	deliberately vague
absichtlich vage	studiously vague
absichtlich verlieren	to lose on purpose
absichtlich verzerrt	consciously distorted
[absichtlich auf Kopf oder Körper des Schlagmanns gezielter Wurf beim Baseball]	brushback [Am.]
absichtliche Beschädigung {f} von fremdem Eigentum	malicious mischief
absichtliche Leerseite {f} [Vakatseite]	intentionally blank page
absichtliche Selbstverletzung {f}	deliberate self-harm <DSH>
absichtliche Täuschung {f}	deceit
absichtliche Tötung {f}	murder with malice aforethought
absichtliche Vernachlässigung {f}	wilful neglect [Br.]
absichtliche Vernachlässigung {f}	willful neglect [Am.]
absichtliche Verschwendung {f}	wilful waste [Br.]
absichtliche Verschwendung {f}	willful waste [Am.]
(absichtliche) Radarstörung {f}	radar jamming
(absichtlicher) Kopfstoß {m} [Boxen]	(intentional) head butt
« Absc — Absc — Absc — abse — Abse — Absi — absi — abso — abso — Abso — abso »

« zurück

Seite 113 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten