Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1134 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Ausrichtung {f} justificação {f}
Ausrichtung {f}specializare {f} [învățământ liceal]
Ausrichtung {f} alineación {f}
Ausrichtung {f} [auf] [meist fig.]orientare {f}
Ausrichtung {f} [Tendenz] orientation {f} [d'un journal]
ausrinnen [österr.] vytiecť [dok.]
Ausritt {m} выезд {м} верхом
Ausritt {m} útreið {kv}
Ausritt {m} kilovaglás
Ausritt {m} balade {f} à cheval
Ausritt {m} călărie {f}
Ausritt {m} passeio {m} a cavalo
ausroden [Bäume] karczować [niedok.]
Ausrodung {f} ביעור {ז'}
ausrollen a derula [a desfășura]
ausrollen катать [несов.]
ausrollen [etw. auseinanderrollen; z. B. Teig ausrollen]att rulla ut [veckla ut; ej brukligt: kavla ut (deg)]
ausrollen [Software veröffentlichen]att rolla ut [lansera mjukvara]
ausrollen [Teig]att kavla ut
ausrollen [Teig]a întinde [aluat]
ausrotten exterminar
ausrotten kiirt
ausrotten að uppræta
ausrottenað útrýma
ausrotten extirpar
ausrottenискоренять [несов.] [истреблять]
ausrottenatt utrota
ausrotten a extirpa [fig.]
ausrotten å tilintetgjøre
ausrottenistrijebiti [sv.]
ausrotten recidere [3]
ausrotteneliminar [exterminar]
ausrottena eradica
ausrotten a extermina
ausrottenистреблять [несов.]
ausrottenהכחיד [הפ']
ausrotten извести [сов.] [разг.] [истребить]
ausrottenискоренить [сов.]
ausrottenистребить [сов.]
ausrotten a stârpi
Ausrottung {f} sterminio {m}
Ausrottung {f}útrýming {kv}
Ausrottung {f}uppræting {kv}
Ausrottung {f} kiírtás
Ausrottung {f}utrotning {u}
Ausrottung {f} uitroeiing {de}
Ausrottung {f} eradicare {f}
Ausrottung {f}exterminare {f}
Ausrottung {f}erradicación {f}
Ausrottung {f} éradication {f}
Ausrottung {f} utryddelse {m}
Ausrottung {f} искоренение {с}
Ausrottung {f}истребление {с}
Ausrottung {f} extermination {f}
Ausrottung {f}exterminio {m}
Ausrottung {f} [eines Volkes] evulsio {f}
Ausrottung {f} [von Arten] distruzione {f} [di specie]
Ausrottung {n}הכחדה {נ'}
Ausrottungsaktion {f} útrýmingaraðgerð {kv}
ausrücken exire [irreg.]
ausrücken uitrukken [naar buiten rukken]
ausrückena scoate [a trage afară]
ausrückenprocurrere [3]
ausrückenprocedere [3]
ausrücken vyrukovať [dok.]
ausrücken a detașa
Ausrücken {n} utryckning {u}
ausrücken [Heer, Polizei, etc.]a interveni [armata, poliția, etc.]
ausrücken [Truppen]partir
ausrücken [z. B. Militär, Rettung]att rycka ut [t.ex. om trupp, räddningsmanskap]
Ausrückkupplung {f} accoppiamento {m} a disinnesto
Ausrückung {f} [Entkupplung]disinnesto {m}
Ausruf {m} interjeição {f}
Ausruf {m} kreet {de}
Ausruf {m} uitroep {de}
Ausruf {m} upphrópun {kv}
Ausruf {m} hróp {hv}
Ausruf {m}kall {hv}
Ausruf {m}zvolanie {n}
Ausruf {m} возглас {м}
Ausruf {m} exclamatio {f}
Ausruf {m} exclamation {f}
Ausruf {m} povik {m}
Ausruf {m} uzvik {m}
Ausruf {m} usklik {m}
Ausruf {m}poklič {m}
Ausruf {m} utrop {n}
Ausruf {m}узвик {м}
Ausruf {m} poklik {m}
Ausruf {m}utrop {n}
Ausruf {m}exclamație {f}
Ausruf {m} parahdus
Ausruf {m} выкрик {м}
Ausruf {m} поклич {м}
Ausruf {m} huudahdus
Ausruf {m}výkrik {m}
Ausruf {m} [Freude] esclamazione {f} [gioia]
Ausrufe-esclamativo [gramm.]
Ausrufeamt {n} praeconium {n}
ausrufen praedicare [1]
« auspAuspausrAusrAusrAusrausrausrAusrAussAuss »
« zurückSeite 1134 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten