Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1137 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
außen utvendig
Außen- utvändig
außen ulkona
außen utenfor
Außen- externo
außenafară
Außen-vonkajší
außen að utan
außen [auf der Außenseite] fuori [esternamente]
außen [auf der Außenseite]utvändigt
außen an utenpå
außen befindlichexter
außen befindlich exterus
außen hui, innen pfui [ugs.]snygg utanpå men smutsig inunder
Außen hui, innen pfui! Görüntü var ses yok.
außen hui und innen pfui [ugs.]snygg utanpå men smutsig inunder
außen und innenkívül-belül
außen vorutanför [utfryst]
außen vor [fig.] utenfor [fig.]
außen vor bleiben ficar de fora
außen vor sein að vera út undan
außen vor sein að vera utangátta
Außenabmessung {f} yttermått {n}
Außenabmessungen {pl} yttermått {pl}
Außenamt {n} [österr.] министерство {с} иностранных дел <МИД>
Außenanlage {f} instalación {f} exterior
Außenanstrich {m}vonkajší náter {m}
Außenantenne {f}наружная антенна {ж}
Außenaufnahme {f}esterno {m}
Außenaufnahme {f} [hier beim Film]prise {f} de vues en extérieur
Außenaufnahmen {pl} extérieurs {m.pl}
Außenballistik {f}dış balistik
Außenbeleuchtung {f}ytterbelysning {u}
Außenbeleuchtung {f} útiljós {hv}
Außenbereich {m} area {f} esterna
Außenbereich {m}exterior {n}
Außenbereich {m} área {f} externa
Außenbewirtschaftung {f} uteservering {u}
Außenbewirtung {f} uteservering {u}
Außenbeziehungen {pl}ulkosuhteet
Außenbeziehungen {pl}יחסי {ז"ר} חוץ
Außenbezirk {m} zona {f} periférica
Außenbezirk {m}úthverfi {hv}
Außenbezirk {m} varoş
Außenbezirk {m} buitenwijk {de}
Außenbezirk {m} periferie {f}
Außenbezirk {m}extrarradio {m}
Außenborder {m} [ugs.] perämoottori
Außenborder {m} [ugs.]utombordare {u} [vard.]
Außenborder {m} [ugs.] [Außenbordmotor] fuoribordo {m} [motore fuoribordo]
Außenbordmotor {m}fuoribordo {m} [inv.] [motore]
Außenbordmotor {m}buitenboordmotor {de}
Außenbordmotor {m}utanborðsmótor {k}
Außenbordmotor {m} motor {m} fuera (de) borda
Außenbordmotor {m}perämoottori
Außenbordmotor {m} utombordsmotor {u}
Außenbordmotor {m}utombordare {u} [vard.] [motor]
außenbords utanborðs
außenbords utan borðs
Außencafé {n}utecafé {n}
Außendämmung {f} isolation {f} extérieure
Außendarstellung {f}imagine {f} publică
Außendienst {m}servizio {m} esteri
Außendienst {m}service {m} extérieur
Außendienst {m} muncă {f} de teren
Außendienst {m} yttre tjänst {u}
Außendienst {m} [Verkauf] sölumennska {kv}
Außendurchmesser {m}diamètre {m} extérieur
Außendurchmesser {m}diş başı çapı [vida]
Außendurchmesser {m}külső átmérő
Außendurchmesser {m} vonkajší priemer {m}
Außendusche {f} utedusch {u}
Außendusche {f} útisturta {kv}
Außeneinsatz {m} [Raumfahrt] geimganga {kv}
Außenelektron {n}valenselektron {u}
Außenfarbe {f} [Anstreichmittel]vopsea {f} pentru exterior
Außenfarbe {f} [Farbton]culoare {f} exterioară
Außenfläche {f} périphérie [d'un objet]
Außenflur {m}tornác
Außengalopp {m} vitlaust stökk {hv}
Außengewinde {n}наружная резьба {ж}
Außengewinde {n} külső menet
außengezackte Fächerscheibe {f}gaddaskinna {kv}
Außengrenze {f} yttre gräns {u}
Außengrenze {f} frontera {f} exterior
Außengrenze {f}frontière {f} extérieure
Außengrenze {f} ulkoraja
Außenhandel {m} comércio {m} exterior
Außenhandel {m} dış ticaret
Außenhandel {m}utanríkisverslun {kv}
Außenhandel {m}commerce {m} extérieur
Außenhandel {m} commercio {m} (con l') estero
Außenhandel {m}comerț {n} exterior
Außenhandel {m} külkereskedelem
Außenhandel {m} comércio {m} externo
Außenhandel {m} внешняя торговля {ж}
Außenhandel {m} comercio {m} exterior
Außenhandel {m}ulkomaankauppa
Außenhandel {m}utanríkisviðskipti {hv.ft}
Außenhandel {m}millilandaviðskipti {hv.ft}
« ausdausdAusdauseAuseaußeAußeAußeaußeaußeAuße »
« zurückSeite 1137 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung