Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1140 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
außenstehendkívülálló
außenstehend estraneo
außenstehend utomstående [oböjl.]
außenstehend ulkopuolinen
außenstehend посторонний [не принадлежащий к данному обществу, группе, семье и т. п.]
Außenstehende {f} kívülálló [nő]
Außenstehende {f}посторонняя {ж} [не принадлежащая к данному обществу, группе, семье и т. п.]
Außenstehende {f} estranea {f}
Außenstehende {f} buitenstaander {de} [vrouwelijk]
Außenstehende {f}utomstående {u} [kvinnlig]
Außenstehender {m} estraneo {m}
Außenstehender {m}kívülálló
Außenstehender {m} посторонний {м} [не принадлежащий к данному обществу, группе, семье и т. п.]
Außenstehender {m}buitenstaander {de}
Außenstehender {m} utomstående {u}
Außenstehender {m} estranho {m} [a um grupo, outsider]
Außenstehender {m} ulkopuolinen
Außenstehender {m} sivullinen [ulkopuolinen]
Außenstehender {m} persoană {f} neinițiată [într-o problemă]
Außenstehender {m} persoană {f} din afară
Außenstehender {m}personne {f} extérieure
Außenstehender {m} [ein Dritter]tiers {m} [personne extérieure]
Außenstehender {m} [Fremder] utböling {u} [nedsätt.]
Außenstehender {m} [Laie] profane {m} [personne extérieure]
Außenstelle {f}filială {f}
Außenstürmer {m}útherji {k}
Außenstürmer {m} vleugelspeler {de} [vleugelspits]
Außenstürmer {m}vleugelspits {de}
Außenstürmer {m} buitenspeler {de} [vleugelspits]
Außenstürmer {m} winger {de}
Außenstürmer {m} atacant {m} lateral
Außentasche {f} ytterlomme {m/f}
Außentasche {f}etutasku [alaosan vaate]
Außentaster {m} vonkajšie hmatadlo {n}
Außentaster {m}obkročné hmatadlo {n}
Außentemperatur {f} umhverfishiti {k}
Außentemperatur {f}наружная температура {ж}
Außentemperatur {f} buitentemperatuur {de}
Außentemperatur {f}yttertemperatur {u}
Außentemperatur {f} ulkolämpötila
Außentemperatur {f} temperatura {f} exterior
Außentemperatur {f} temperatură {f} exterioară
Außentemperatur {f} [außerhalb des Hauses] utomhustemperatur {u}
Außentoilette {f} puucee [arki.]
Außentreppe {f} utvändig trappa {u}
Außentreppe {f}крыльцо {с}
Außentür {f}porta {f} esterna
Außentür {f}ytterdörr {u}
Außenübertragung {f} téléreportage {m} en plein air
Außenverkleidung {f} burkolat
Außenverpackung {f}внешняя упаковка {ж}
Außenverteidiger {m} vleugelverdediger {de}
Außenverteidiger {m} ytterback {u} [fotboll]
Außenverteidiger {m}fundaș {m} lateral
Außenverteidiger {m} крайний защитник {м}
Außenverteidiger {m} [Fußball] terzino {m}
Außenverteidigerin {f}ytterback {u} [kvinnlig] [fotboll]
Außenverzahnung {f}dentatura {f} esterna
Außenvoliere {f} utevoljär {u}
Außenwand {f}наружная стена {ж}
Außenwand {f}pared {f} exterior
Außenwand {f} perete {m} exterior
Außenwand {f}útveggur {k}
Außenwelt {f} buitenwereld {de}
Außenwelt {f} внешний мир {м}
Außenwelt {f}mundo {m} externo
Außenwelt {f} yttervärld {u}
Außenwelt {f} monde {m} extérieur
Außenwelt {f}vonkajší svet {m}
Außenwelt {f} külvilág
Außenwelt {f} utenverden {m}
Außenwelt {f}omverden {m}
Außenwelt {f} mundo {m} exterior
Außenwerk {n} utanverk {n}
Außenwinkel {m} vonkajší uhol {m}
Außenwinkel {m}unghi {n} extern
Außenwinkel {m} yttervinkel {u}
Außenwinkel {m} yttre vinkel {u}
Außenwinkel {m}unghi {n} exterior
Außenwinkelsatz {m} teorema {m} del ángulo exterior
Außenwinkelsatz {m}теорема {ж} о внешнем угле треугольника
Außenwinkelsatz {m}teorema {m} dos ângulos externos
Außenwirkung {f}imagine {f} publică
außenwirtschaftlich внешнеэкономический
Außenwirtschaftspolitik {f} внешнеэкономическая политика {ж} <ВЭП>
Außenzelt {n}tjaldhiminn {k}
außerutom
außer oprócz [+gen.]
außer prócz [+gen.]
außer poza [+loc.]
außer behalve
außer кроме [+gen.]
außerexcepté
außer izuzev
außerexceto [Bras.]
außer a não ser
außer excepto [Port.]
außerexcepto
außer salvo
außer hariç
« auseAuseaußeAußeAußeaußeaußeAußeaußeaußeäuße »
« zurückSeite 1140 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung