Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1140 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
ausschalten [Motor] að drepa á
ausschalten [Parlament, Institution] að leggja niður
Ausschalter {m} kapcsoló
Ausschalter {m} disjunctor {n}
Ausschalter {m} vypínač {m}
Ausschaltung {f} kikapcsolás
Ausschaltung {f} deconectare {f}
Ausschaltung {f} eliminazione {f} [rimozione]
Ausschaltung {f} éviction {f} [d'un rival]
Ausschank {f}výčap {m}
Ausschank {m} débit {m} de boissons
Ausschank {m} mescita {f} [mescere] [osteria] [bar]
Ausschank {m}krčma {f}
Ausschank {m}bar {n}
Ausschank {m} [Ausschenken von alkoholischen Getränken]utskänkning {u}
Ausschank {m} [Gastwirtschaft]buvette {f}
Ausschank {m} [Schenke] utskänkningsställe {n}
Ausschau {f} обозрение {с}
Ausschau {f} körülnézés
Ausschau {f} punct {n} de observare
Ausschau halten að vera á útkíkkinu {hv} [talm.]
Ausschau halten осматриваться [несов.] [озираться]
Ausschau halten hľadieť [nedok.]
Ausschau halten uitkijken [voortdurend kijken]
Ausschau halten å speide
Ausschau haltenêtre en faction [surveillance]
Ausschau halten að skyggnast
ausschauen prospectare [1]
ausschauen uitkijken [voortdurend kijken]
ausschauen [südd., österr.]изгледати [несв.]
ausschauen [südd., österr.] [aussehen]izgledati [nesv.]
ausschauen [südd., österr.] [aussehen] att se ut
ausschauen [südd.] [österr.] vyzerať [nedok.]
ausschaufeln rrëmoj
ausscheiden retirar-se
ausscheidenlargar tudo
ausscheiden expelir
ausscheiden eliminar
ausscheiden ficar fora de consideração
ausscheidenser eliminado
ausscheidendeixar
ausscheiden выбывать [из организации, из соревнования] [несов.]
ausscheiden effundere [3]
ausscheidenopgeven [uitscheiden]
ausscheiden elenmek [elimine olmak]
ausscheiden a separa
ausscheidena elimina
ausscheiden elimini
ausscheiden εκκρίνω
ausscheidena excreta
ausscheiden a evacua
ausscheidenelbúcsúzik
ausscheiden vylučovať [nedok.]
ausscheiden a fi eliminat
ausscheiden uitscheiden
ausscheidencedere [3]
ausscheiden déclarer forfait
ausscheiden å utskille
ausscheiden uitgeschakeld worden
ausscheiden ispadati [nesv.]
Ausscheiden {n} uscita {f}
Ausscheiden {n} plecare {f}
Ausscheiden {n} ispadanje {n}
Ausscheiden {n}demisie {f}
Ausscheiden {n}eliminazione {f}
Ausscheiden {n} [aus Dienst, Arbeitsleben] starfslok {hv.ft}
Ausscheiden {n} [eines Arbeitnehmers] départ {m} [d'employé]
ausscheiden [absondern]að skilja út
ausscheiden [aufhören, aussteigen]afhaken [stoppen]
ausscheiden [aus einem Turnier] att åka ut [bli utslagen ur en tävling]
ausscheiden [aus einer beruflichen Position]פרש [פעל]
ausscheiden [ausfallen] убывать [несов.]
ausscheiden [ausfallen]убыть [сов.]
ausscheiden [eine Tätigkeit aufgeben] att avgå [lämna sin tjänst]
ausscheiden [Körper] segregar
ausscheiden [nicht in Betracht kommen]að koma ekki til álita
ausscheiden [nicht weitermachen]að draga sig í hlé
ausscheiden [Sekret usw.] выделять [несов.] [секрет и т. д.]
ausscheiden [Spiel, Wettbewerb]vypadnúť [dok.]
ausscheiden [Spiel, Wettkampf]að falla úr leik
ausscheiden [Urin, Kot, Schweiß] að gefa frá sér [þvag, saur, svita]
ausscheiden [z. B. aus einem Wettkampf] odpaść [dok.] [z zawodów]
ausscheiden [z. B. aus einer Gesellschaft]uscire
ausscheiden [z. B. aus einer Mannschaft]att peta [ur laget eller truppen t.ex.]
ausscheiden [z. B. aus Kirche oder Partei]att utträda
ausscheidenduscente [che sta per uscire di carica]
Ausscheidung {f} émission {f} [d'urine, de sperme]
Ausscheidung {f}excreție {f}
Ausscheidung {f} vylučovanie {n}
Ausscheidung {f} eliminare {f}
Ausscheidung {f}secreção {f}
Ausscheidung {f}afscheiding {de}
Ausscheidung {f}eliminazione {f}
Ausscheidung {f}excrement {het}
Ausscheidung {f}uitwerpsel {het}
Ausscheidung {f} [Absonderung]evacuazione {f} [defecazione]
Ausscheidung {f} [Ausscheidungswettkämpfe] éliminatoire {f} [souvent pl]
Ausscheidung {f} [Aussonderung] выделение {с} [процесс]
Ausscheidung {f} [Darmausscheidung] bajs {n} [vard.] [avföring]
Ausscheidung {f} [Darmausscheidung] avföring {u}
« ausrausrAusrAussAussaussAussaussaussaussAuss »
« zurückSeite 1140 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten