Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1141 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Ausscheidung {f} [Darmausscheidung] träck {u}
Ausscheidung {f} [das Ausscheiden] eliminação {f}
Ausscheidung {f} [Exkrement]escremento {m}
Ausscheidung {f} [Exkremente]excreção {f} [saída de matérias excrementícias]
Ausscheidung {f} [Kot, Urin]excrementum {n}
Ausscheidung {f} [Physiologie] avsöndring {u} [om fysiologi]
Ausscheidung {f} [Sekretion] секреция {ж}
Ausscheidungen {pl}uitwerpselen {mv}
Ausscheidungen {pl} [Fäzes] испражнения {мн}
Ausscheidungkampf {m} forkeppni {kv}
Ausscheidungskampf {m}útsláttarkeppni {kv}
Ausscheidungskampf {m} selejtező mérkőzés
Ausscheidungsorgan {n} izlučni organ {m}
Ausscheidungsorgan {n} vylučovací orgán {m}
Ausscheidungsspiel {n} forkeppni {kv}
Ausscheidungsspiel {n} vylučovací zápas {m}
Ausscheidungswettkampf {m}forkeppni {kv}
ausschelten increpare [1]
Ausschelten {n}compellatio {f}
ausschelten [geh.] [regional] изругать [сов.] [разг.]
ausschenken att utskänka
ausschenken a turna (consumatorilor băutură în pahare)
ausschenken [in ein Trinkgefäß gießen]разливать [несов.] [напитки по стаканам, рюмкам, чашкам]
ausscheren a ieși din linie
ausscherenatt skära ur
ausscherenотклоняться в сторону
ausscherenkileng
ausscherenað taka sig út úr röðinni
ausscherenguinar
ausscheren sair bruscamente [de fila, grupo]
ausscheren [Fahrzeug] [unabsichtlich] se déporter [véhicule] [sens passif]
ausscheren [rutschend aus der Spur geraten]derrapar
ausschicken dimittere [3]
ausschickenatt skicka ut
Ausschicken {n}dimissus {m}
Ausschicken {n}dimissio {f}
Ausschießen {n}impostazione {f}
ausschiffena debarca
ausschiffenatt landsätta
Ausschiffung {f} sbarco {m}
Ausschiffung {f}landsättning {u}
Ausschilderung {f}skyltning {u} [uppsättning av skyltar]
Ausschilderung {f} vegvísun {kv}
ausschimpfen összeszid
ausschimpfen að skamma
ausschimpfen dar uma bronca
ausschimpfenmegszid
ausschimpfen uitschelden
ausschimpfen vyhrešiť [dok.]
ausschimpfenגער [פעל]
ausschimpfen изругать [сов.] [разг.]
ausschimpfenryöpyttää [kuv.] [moittia]
ausschlafenfaire la grasse matinée [fam.]
ausschlafen отсыпа́ться [спать вдоволь] [несов.]
ausschlafenatt sova ut
ausschlafen findormi
ausschlafensatdormi
ausschlafen uitslapen
ausschlafen að sofa út
ausschlafen a dormi îndeajuns
ausschlafen dormir demais
ausschlafen выспаться [сов.]
ausschlafen высыпаться [несов.]
ausschlafen å sove ut
ausschlafen наспавати се [св.]
ausschlafendormir bastante
ausschlafennaspavati se [sv.]
ausschlafen ispavati se [sv.]
ausschlafenodspavati [sv.]
ausschlafenað sofa fram eftir
Ausschlafen {n}sovmorgon {u}
ausschlafen [Rausch] að sofa úr sér
ausschlafen bis man genug davon hatdormir tout son soûl
ausschlafen können att ha sovmorgon
Ausschlag {m}útbrot {hv}
Ausschlag {m} сыпь {ж}
Ausschlag {m}kiütés
Ausschlag {m}uitslag {de}
Ausschlag {m} wysypka {f}
Ausschlag {m} deviație {f}
Ausschlag {m} osip {m}
Ausschlag {m}erupție {f} [cutanată]
Ausschlag {m} utslag {n} [avvikelse från jämviktsläget; irritation på huden]
Ausschlag {m} momentum {n}
Ausschlag {m} utslett {n}
Ausschlag {m}осип {м}
Ausschlag {m}ihottuma
Ausschlag {m}erupção {f} (cutânea)
Ausschlag {m} [Abweichung] svängning {u} [bildl.] [avvikelse]
Ausschlag {m} [an der Haut] egzama
Ausschlag {m} [bei Messinstrumenten] deviazione {f} [rif. a strumenti di misura]
Ausschlag {m} [Ekzem]eruzione {f}
Ausschlag {m} [Entzündung der Haut] calore {m} [coll.] [infiammazione cutanea]
Ausschlag {m} [Hautausschlag]vyrážka {f}
Ausschlag {m} [Pendel]uitslag {de} [slinger]
Ausschlag {m} [Pendel] výkyv {m}
ausschlagen recusare [1]
ausschlagenpullulare [1]
ausschlagen a lăstări
ausschlagen vortere [3]
« ausrAusrAussAussaussAussaussaussaussAussAuss »
« zurückSeite 1141 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten