Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1143 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
ausschließlichkizárólag
ausschließlich enbart
ausschließlich proprius
ausschließlichutelukkende
ausschließlich isključivo
ausschließlich výhradne
ausschließlich kun
ausschließlich exclusivo
ausschließlich allenast [åld.] [endast]
ausschließlichallena [åld.] [endast]
ausschließlich искључиво
ausschließlichainoastaan
ausschließlichyksinomainen
ausschließlichyksinomaan
ausschließlich yksinään [pelkästään]
ausschließlichîn exclusivitate
ausschließlich [+Gen.] excluindo
ausschließlich [nur]αποκλειστικά
ausschließlich Mehrwertsteuerfără TVA
ausschließliche Benutzung {f}uso {m} esclusivo
ausschließliche Kompetenz {f} competenza {f} esclusiva
ausschließliche Kompetenz {f} compétence {f} exclusive
ausschließliche Wirtschaftszone {f}zonă {f} economică exclusivă
Ausschließliche Wirtschaftszone {f} zonă {f} economică exclusivă
ausschließliche Wirtschaftszone {f} zona {f} económica exclusiva
ausschließliche Wirtschaftszone {f} efnahagslögsaga {kv}
ausschließliches Recht {n} yksinoikeus
Ausschließlichkeit {f} exclusivitate {f}
Ausschließlichkeit {f} исключительность {ж}
Ausschließlichkeit {f} [Exklusivität] exklusivitet {u}
Ausschließlichkeit {f} [Uneingeschränktheit]oinskränkthet {u}
Ausschließlichkeitsrecht {n} diritto {m} di esclusiva
Ausschließlichkeitsrecht {n} diritto {m} di esclusività
Ausschließlichkeitsvereinbarung {f} esclusiva {f} [patto di esclusiva]
ausschliesslich [schweiz.] kizárólagos
ausschliesslich [schweiz.]exkluzív
Ausschließung {f} kizárás
Ausschließung {f} esclusione {f}
Ausschließung {f} allontanamento {m} [espulsione]
Ausschließung {f} relegatio {f}
Ausschließung {f}disiunctio {f}
ausschlüpfen a ieși din ou [despre pui]
ausschlüpfen wykluwać się [niedok.]
ausschlüpfen kibújik
ausschlüpfenkuoriutua
Ausschlüpfen {n} [eines Geleges]éclosion {f} [d'une couvée]
ausschlürfen wychłepać [dok.]
ausschlürfen att suga ut [sörpla ut]
Ausschluss {m}esclusione {f}
Ausschluss {m} espulsione {f} [esclusione]
Ausschluss {m}exclusion {f}
Ausschluss {m}исключение {с}
Ausschluss {m}excludere {f}
Ausschluss {m}eliminare {f}
Ausschluss {m} expulzie {f}
Ausschluss {m}expulsie {f}
Ausschluss {m} isključenje {n}
Ausschluss {m} útilokun {kv}
Ausschluss {m} exclusão {f}
Ausschluss {m} eliminazione {f} [esclusione]
Ausschluss {m} exclusión {f}
Ausschluss {m} [aus einer Gruppe oder Partei]éviction {f} [hors d'un groupe ou d'un parti]
Ausschluss {m} [z. B. aus einem Berufsverband] radiazione {f} [cancellazione]
Ausschluss {m} der Gewährleistung excludere {f} a garanției
Ausschlussfrist {f}termin {m} prekluzyjny
Ausschlussfrist {f} vervaltermijn {de}
Ausschlussprinzip {n} uteslutningsmetod {u}
Ausschlussverfahren {n} metodă {f} de eliminare
Ausschlussverfahren {n}метод {м} исключения
Ausschlussverfahren {n} [Methode zum Ausschließen von Wahlmöglichkeiten]uteslutningsmetod {u}
Ausschlussverfahren {n} [Rechtshandlungen zur Verbannung eines Mitglieds aus einer Vereinigung, Institution oder von einer Veranstaltung] uteslutningsförfarande {n}
Ausschlussverfahren {n} [Rechtshandlungen zur Verbannung eines Mitglieds aus einer Vereinigung, Institution oder von einer Veranstaltung]uteslutningsprocess {u} [uteslutningsförfarande]
ausschmelzen [Schmelztechnik]fondere
Ausschmelzung {f} [von Fett]bræðsla {kv}
ausschmiegen strombare
ausschmierenvymazať [dok.] [natrieť vnútornú plochu]
ausschmücken att brodera ut [bildl.]
ausschmückenоформить [сов.] [украсить]
ausschmücken przystrajać [niedok.]
ausschmücken exornare [1]
ausschmückenvestire [4]
ausschmücken enfeitar
ausschmückenadornar
ausschmückendecorar [ornamentar]
ausschmückenקישט [פיעל]
ausschmückensomistaa
Ausschmücken {n}utsmyckning {u} [det att utsmycka]
Ausschmücker {m}exornator {m}
Ausschmückung {f} exornatio {f}
Ausschmückung {f}franje {de} [overbodige opsiering]
Ausschmückung {f} enjolivement {m}
Ausschmückung {f} украшение {с}
Ausschmückung {f} apparato {m} [addobbo]
Ausschmückung {f} utsmyckning {u}
Ausschmückung {f} [einer Geschichte] embellissement {m} [de la réalité]
Ausschneidebild {n} découpage {m}
ausschneidenkivág
ausschneidenvystrihať [dok.]
ausschneidenвыреза́ть [несов.]
ausschneiden vystrihnúť [dok.]
« AussAussaussAussaussaussaussAussAussaussauss »
« zurückSeite 1143 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten