Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1144 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
ausschneiden izrezati [sv.]
ausschneidenwycinać [niedok.]
ausschneiden изрезати [св.]
ausschneiden резать [несов.] [вырезать]
Ausschneiden {n}exsectio {f}
ausschneiden [Bild]cortar
ausschneiden [durch Schneiden herauslösen, heraustrennen]a decupa
ausschneiden und einfügen a tăia și a lipi [cut and paste]
ausschneiden und einfügena decupa și a insera [cut and paste]
Ausschneidung {f} von Gewebe [Wunde]excision {f} de tissu biologique
Ausschnitt {m} részlet
Ausschnitt {m} estratto {m}
Ausschnitt {m} decote {m}
Ausschnitt {m}secteur {m} [géométrie]
Ausschnitt {m}decolteu {n}
Ausschnitt {m} вырез {м}
Ausschnitt {m} úryvok {m}
Ausschnitt {m} kesik
Ausschnitt {m}вырезка {ж} [из текста и т.п.]
Ausschnitt {m}brjóstaskora {kv}
Ausschnitt {m} échancrure {f}
Ausschnitt {m} extras {n}
Ausschnitt {m} nyakkivágás
Ausschnitt {m} urringning {u}
Ausschnitt {m} dekolte {m}
Ausschnitt {m}klipp {n}
Ausschnitt {m} isječak {m}
Ausschnitt {m} izrezak {m}
Ausschnitt {m} izrez {m}
Ausschnitt {m}utringning {m/f}
Ausschnitt {m} מחשוף {ז'}
Ausschnitt {m} גלאי {ז'}
Ausschnitt {m}rajaus [rajaamisen tulos]
Ausschnitt {m} decupaj {n}
Ausschnitt {m} [Abschnitt, Auszug] urklipp {n}
Ausschnitt {m} [aus Zeitungen] coupure {f}
Ausschnitt {m} [Auszug] extrait {m}
Ausschnitt {m} [Auszug]отрывок {м}
Ausschnitt {m} [Bluse, Kleid] décolleté {m}
Ausschnitt {m} [Buch, Film, Sendung] brot {hv}
Ausschnitt {m} [Dekolletee] scollatura {f}
Ausschnitt {m} [etw., was aus etw. ausgeschnitten ist, Abschnitt, Auszug] klipp {n} [resultat av klippning, urklipp]
Ausschnitt {m} [etwas Ausgeschnittenes] knipsel {het} [uitknipsel]
Ausschnitt {m} [Fragment, Teil]frammento {m}
Ausschnitt {m} [Hals, Arme, Beine] răscroială {f}
Ausschnitt {m} [Hals, Arme, Beine] răscroitură {f}
Ausschnitt {m} [Hals] encolure {f}
Ausschnitt {m} [Halsausschnitt]výstrih {m}
Ausschnitt {m} [Kleid, Oberteil etc.] decolleté {het}
Ausschnitt {m} [Kleid, Oberteil etc.] halsuitsnijding {de}
Ausschnitt {m} [Kleidungsstück]hálsmál {hv}
Ausschnitt {m} [Öffnung für den Hals an Kleidungsstücken]escote {m} [escotadura]
Ausschnitt {m} [Stelle] brano {m}
Ausschnitt {m} [Teil des Ganzen]ritaglio {m} [parte ritagliata]
Ausschnitt {m} [Teil] קטע {ז'}
Ausschnitt {m} [z. B. eines Gemäldes] detalj {u} [t.ex. om målning]
Ausschnitt {m} [z.B. Zeitungsausschnitt] leike [esim. lehtileike]
Ausschnitt {m} [Zeitung]úrklippa {kv}
Ausschnitt {m} aus der Zeitungúrklippa {kv} úr blaðinu
Ausschnitt {m} aus einem Filmקטע {ז'} מסרט
ausschöpfen исчерпывать [несов.]
ausschöpfen esgotar
ausschöpfen исцрпити
ausschöpfenεξαντλώ
ausschöpfen a exploata
ausschöpfen a epuiza
ausschöpfen исчерпать [сов.]
ausschöpfen [Boot] äyskäröidä
ausschöpfen [Flüssigkeit] att ösa ut
ausschöpfen [herausschöpfen, leer schöpfen]вычерпать [сов.]
ausschöpfen [leeren]að tæma
Ausschöpfung {f} [fig.] epuizare {f} [fig.]
Ausschöpfung {f} [fig.]extenuare {f} [fig.]
ausschraubena deșuruba
ausschreiben aanbesteden
ausschreiben að skrifa [í fullri lengd]
ausschreiben ilmoittaa
ausschreiben выписывать [несов.]
ausschreiben wypisać [dok.]
ausschreibenraspisati [sv.]
ausschreibenvypísať [dok.]
ausschreiben kilpailuttaa
ausschreiben [bekanntmachen]a anunța [a face cunoscut, a da pubicității]
Ausschreibung {f} litigación {f}
Ausschreibung {f}subasta {f}
Ausschreibung {f} concorso {m}
Ausschreibung {f} aanbesteding {de}
Ausschreibung {f}bando {m} [avviso] [anche amm.]
Ausschreibung {f} bando {m} di concorso
Ausschreibung {f} licitação {f}
Ausschreibung {f} тендер {м}
Ausschreibung {f} utskrivning {u}
Ausschreibung {f} anbudsförfarande {n}
Ausschreibung {f}anbudsförfrågan {u}
Ausschreibung {f}licitație {f}
Ausschreibung {f} útboð {hv}
Ausschreibung {f}natječaj {m}
Ausschreibung {f} konkurz {m}
Ausschreibung {f}appel {m} d'offres
Ausschreibung {f} utlysning {u}
« AussaussAussaussaussaussAussAussaussaussAuss »
« zurückSeite 1144 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten