Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1146 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Ausschuss {m} für Wirtschaft und Währung Comisia {f} pentru afaceri economice și monetare
Ausschussdaten {pl}kizárásos adatok
Ausschussmitglied {n} membro {m} della commissione
Ausschussware {f}nepodarok {m}
Ausschussware {f}rebut {n}
Ausschussware {f}marchandise {f} de rebut
ausschütteln kiráz
ausschütteneffundere [3]
ausschütten að hvolfa úr
ausschütten leeggieten
ausschütten vysypať [dok.]
ausschütten vyliať [dok.]
ausschütten att stjälpa ur
ausschütten att stjälpa ut
ausschütten a secreta
ausschütten a deversa
ausschütten att skvalpa ut
ausschüttenizliti [sv.]
ausschüttena goli
ausschütten a descărca
ausschütten a vărsa
Ausschütten {n}effusio {f}
ausschütten [auszahlen]að greiða út
ausschütten [Dividende]uitkeren [dividend]
ausschütten [Herz] að úthella
Ausschüttung {f}выплата {ж} [дивидендов, выигрышей]
Ausschüttung {f}distribution {f} [d'un dividende]
Ausschüttung {f} lučenje {n}
Ausschüttung {f} [Dividende]avkastning {u} [dividend]
Ausschüttung {f} [Dividende]utdelning {u} [dividend]
Ausschüttung {f} [Ertrag, Dividende, Zins] répartition {f}
Ausschüttung {f} [Gewinnverteilung] ripartizione {f}
Ausschüttung {f} [z. B. von Hormonen]losun {kv} [efni, hormón]
Ausschüttung {f} [z.B. von Histamin]eliberare {f}
Ausschüttungen {pl} dividendos {m.pl}
Ausschüttungen {pl} jutalék
Ausschüttungen {pl}kar payları
ausschwärmen desplegarse
ausschwärmen a se împrăștia [a se răsfira]
Ausschwärmen {n} [Bienen]ройка {ж} [пчелы]
ausschwärmen [von Bienen etc.] вылетать роем [о пчёлах и т. п.]
ausschwatzena divulga
ausschwatzen [ugs.] [pej.]verklappen
ausschweifen kicsapong
ausschweifend sfrenato
ausschweifend deșucheat
ausschweifenddezmățat
ausschweifend необузданный
ausschweifend безудержный
ausschweifendlibidinosus
ausschweifend licentiosus
ausschweifend terjengős
ausschweifend dévergondé [vie, allure]
ausschweifend угарный [безудержный]
ausschweifend [Leben] rozpustny [życie]
ausschweifend [Person]предающийся излишествам
ausschweifend [Phantasie]wybujały [wyobraźnia]
ausschweifend [sittenlos]dissoluto
ausschweifend [sittenlos] libertino [dissoluto]
ausschweifend lebenvivere sregolatamente
ausschweifend lebenBacchanalia vivere [3]
ausschweifend lebenраспутничать [несов.]
ausschweifend lebenelostella
ausschweifende Schlemmerei {f} bacchatio {f}
ausschweifendender Lebenswandel {m} utsvävande leverne {n}
ausschweifendes Leben {n}vita {f} dissoluta
ausschweifendes Leben {n} sregolatezza {f} di vita
ausschweifendes Leben {n}svall {hv}
Ausschweifung {f} extravagância {f}
Ausschweifung {f} libido {f}
Ausschweifung {f}evagatio {f}
Ausschweifung {f} desenfreno {m} [desmandamiento]
Ausschweifung {f} kicsapongás
Ausschweifung {f} svall {hv}
Ausschweifung {f} mollities {f}
Ausschweifung {f}mollitia {f}
Ausschweifung {f} lubido {f}
Ausschweifung {f} luxus {m}
Ausschweifung {f} распутство {с}
Ausschweifung {f} evaginatio {f}
Ausschweifung {f}libertinage {m}
Ausschweifung {f} utsvävning {u} [intensivt nöjesliv]
Ausschweifung {f} uitspatting {de}
Ausschweifung {f} overdrijving {de}
Ausschweifung {f}הוללות {נ'}
Ausschweifung {f} sollur {k} [svall]
Ausschweifung {f} excentricitate {f}
Ausschweifung {f}depravare {f}
Ausschweifung {f} dezmăț {n}
Ausschweifung {f} utskeielse {m}
Ausschweifung {f}drabb {hv}
Ausschweifung {f} crápula {f} [libertinaje]
Ausschweifung {f}irstailu
Ausschweifung {f} sukk {hv}
Ausschweifung {f} [unsittliches Treiben] sregolatezza {f} [dissolutezza]
Ausschweifung {f} [unsittliches Treiben] dissolutezza {f}
Ausschweifungen {pl} óhóf {hv}
Ausschweifungen {pl}siðleysi {hv}
ausschwemmenalámos
ausschwenkena pivota
« AussaussaussaussAussAussaussaussAussAussauss »
« zurückSeite 1146 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten