Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1154 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
aussteigenвысаживаться [несов.]
aussteigenkiszáll
aussteigenleszáll
aussteigen сходить [из автобуса, трамвая и т. п.] [несов.]
aussteigen wysiadać [niedok.]
aussteigen vystúpiť [dok.]
aussteigenað fara út úr
aussteigen að stíga út úr
aussteigenað fara úr
aussteigen afstappen
aussteigena coborî [dintr-un vehicul]
aussteigenвыйти [сов.] [высадиться]
aussteigen выходи́ть [несов.] [высаживаться]
aussteigenatt gå av
aussteigen bajarse
aussteigen αποβιβάζομαι
aussteigen discendere [da veicolo]
aussteigen izaći [sv.]
aussteigenuitstappen
aussteigen izići [sv.]
Aussteigen {n}débarquement {m} [de passager]
Aussteigen {n} vystupovanie {n}
Aussteigen {n}avstigning {u} [det att stiga av]
Aussteigen {n} [aus dem Flugzeug] sbarco {m}
Aussteigen {n} [Rennen]abandonare {f} [cursă]
aussteigen [auch fig., dann ugs.] att kliva ur [även bildl.]
aussteigen [aus dem Flugzeug]sbarcare
aussteigen [aus einem Fahrzeug] att kliva av
aussteigen [aus einem Fahrzeug] a se da jos [dintr-un vehicul]
aussteigen [aus einem Projekt etc.] a se retrage [dintr-un proiect etc.]
aussteigen [aus Zug, Bus etc.]сойти [сов.] [разг.] [выйти из автобуса, трамвая, судна и т. п.]
aussteigen [ein Beförderungsmittel verlassen]высадиться [сов.]
aussteigen [Poker] dob [póker]
aussteigen [Poker] kiszáll [póker]
aussteigen [Poker]eldob [póker]
aussteigen [ugs.] [bei etwas nicht mehr mitmachen] att gå ur [avsluta medlemskap]
aussteigen [ugs.] [fig.] [nicht mehr mitmachen]att hoppa av [bildl.] [inte vara med längre]
aussteigen [ugs.] [nicht mehr mitmachen] jättäytyä (pois)
aussteigen [ugs.] [sich nicht mehr beteiligen]att backa ut [bildl.]
Aussteiger {m} marginal {m}
Aussteiger {m} nonconformist {m}
Aussteiger {m}renegat {m}
ausstellen fornecer
ausstellen publicar
ausstellenbaixar
ausstellenatt ställa ut
ausstellenwystawiać [niedok.]
ausstellen wystawić [dok.]
ausstellen выставлять [для показа] [несов.]
ausstellen að hafa til sýnis
ausstellen að sýna
ausstellen a expune
ausstellententoonstellen
ausstellen kiállít
ausstellenвыложить [сов.] [для обозрения]
ausstellen выкладывать [несов.] [для обозрения]
ausstellenexponere [3]
ausstellen izdati [sv.]
ausstellenizložiti [sv.]
ausstellen vystaviť [dok.]
ausstellen vystavovať [nedok.]
ausstellen izlagati [nesv.]
Ausstellen {n} izdavanje {n}
ausstellen [ausfertigen]att skriva ut [utfärda]
ausstellen [ausschalten] að slökkva á
ausstellen [Ausstellungsstücke] exibir
ausstellen [Ausstellungsstücke] expor
ausstellen [Ausweis, Rechnung, Zeugnis]að gefa út
ausstellen [Dokument] выдать [сов.] [документ]
ausstellen [Dokument] выдавать [несов.] [документ]
ausstellen [Dokumente, Rezept, Scheck]emitir
ausstellen [Dokumente, Rezept, Scheck] passar
ausstellen [im Schaufenster]att skylta
ausstellen [Rechnung]tirar
ausstellen [Scheck, Dokument, Visum, Reisepass, Rezept etc.]a elibera [cec, document, viză, pașaport, prescripție etc.]
ausstellen [ugs.] [ausschalten] desligar
ausstellen [ugs.] [Radio, Staubsauger, etc.]a opri [radio, aspirator, etc.]
ausstellen [z. B. Dokument] att utfärda [utställa]
Aussteller {m} kiállító
Aussteller {m}izdavatelj {m}
Aussteller {m}izlagač {m}
Aussteller {m}émetteur {m} [d'un chèque]
Aussteller {m}expositor {m}
Aussteller {m} экспонент {м}
Aussteller {m} expozant {m}
Aussteller {m} участник {м} выставки
Aussteller {m} utställare {u}
Aussteller {m} [eines Wechsels]sacador {m}
Aussteller {m} [Messe] espositore {m}
Aussteller {m} [Messe] exposant {m} [foire]
Aussteller {m} [Scheck]tireur {m} [d'un chèque]
Aussteller {m} [von Schecks usw.] traente {m}
Ausstellerin {f}utställare {u} [kvinnlig]
Ausstellung {f}mostra {f}
Ausstellung {f} exibição {f}
Ausstellung {f} edição {f}
Ausstellung {f} mostra {f}
Ausstellung {f} exposição {f}
Ausstellung {f}emissão {f}
Ausstellung {f} tentoonstelling {de}
« AussAussaussAussAussaussAussAussaussaussaust »
« zurückSeite 1154 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten