Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1156 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Aussterben {n}uitsterven {het}
Aussterben {n} utdöende {n}
Aussterben {n} izumiranje {n}
Aussterben {n} disparition {f} [extinction]
Aussterben {n} extinction {f}
Aussterben {n} inkıraz
Aussterben {n} soyu tükenme
Aussterben {n}nesli tükenme
Aussterben {n} extinción {f}
Aussterben {n}sukupuutto
Aussterben {n} extincție {f} [a unei specii]
aussterben [auch fig.] att dö ut [även bildl.]
aussterben [fig.]отмереть [сов.] [перен.]
Aussteuer {f}trusou {n}
Aussteuer {f} dote {m}
Aussteuer {f} enxoval {m}
Aussteuer {f} dos {f}
Aussteuer {f}posag {m}
Aussteuer {f}dot {f}
Aussteuer {f} uitzet {de} {het}
Aussteuer {f} trousseau {m} de mariée
Aussteuer {f}myötäjäiset {pl}
Aussteuer {f} [Braut usw.] corredo {m} [dotazione]
Aussteuer {f} [Textilien]kapiot {pl} [tekstiileistä]
Aussteuer {f} [veraltend] приданое {с} [прежде всего столовое и постельное бельё]
Aussteuer {f} [veraltend]hemgift {u}
Aussteuer {f} [veraltend] [Mitgift] hozomány
Aussteuertruhe {f} brúðarkistill {k}
Aussteuertruhe {f}brudkista {u} [eg.]
ausstickenvyšívať [nedok.]
Ausstieg {m}issue {f}
Ausstieg {m} retragere {f}
Ausstieg {m} ieșire {f} [coborâre din mijloacele de transport în comun]
Ausstieg {m} avstigning {u}
Ausstieg {m} [aus einem Vertrag etc.]odstúpenie {n} [od zmluvy a pod.]
Ausstieg {m} [aus öffentlichen Verkehrsmitteln etc.]výstup {m} [z dopravného prostriedku a pod.]
Ausstieg {m} [Ausgang]utgång {u} [öppning som leda ut ur ngt.]
Ausstieg {m} aus der Atompolitik выход {м} из атомной политики
Ausstieg {m} aus der Esperantobewegungkabeo
Ausstieg {m} (aus etw.) [Auslaufenlassen eines Programms, einer bestimmten Güterproduktion etc.] utfasning {u} (av ngt.)
Ausstieg in Fahrtrichtung links Coborârea se face pe partea stângă în direcția de mers [anunț în mijloacele de transport în comun]
Ausstiegsklausel {f}ontsnappingsclausule {de}
ausstopfen opzetten [van dieren]
ausstopfena împăia
ausstopfena îndesa [cu lână, cu păr]
ausstopfen a umple
ausstopfen å stoppe ut
ausstopfenatt stoppa upp
ausstopfen preparirati [sv./nesv.]
ausstopfen vypchať [dok.]
ausstopfenvypchávať [nedok.]
Ausstopfen {n} [Tierpräparation] uppstoppning {u} [av djur]
ausstopfen [ein Tier] täyttää [eläin]
Ausstopfung {f} [Tierpräparation]uppstoppning {u} [av djur]
Ausstopfung {f} [z. B. Möbel, Textilien] stoppning {u} [det att stoppa]
Ausstoß {m} eligo
Ausstoß {m} emissão {f}
Ausstoß {m} ejeção {f} [Bras.]
Ausstoß {m} ejecção {f} [Port.]
Ausstoß {m} emisja {f}
Ausstoß {m} expulsión {f}
Ausstoß {m}afköst {hv.ft}
Ausstoß {m}producție {f}
Ausstoß {m} emisie {f}
Ausstoß {m} uitstoot {de}
Ausstoß {m}emisija {f}
Ausstoß {m} [Emission]utsläpp {n} [emission]
Ausstoß {m} [Fertigung]выпуск {м} [продукции]
Ausstoß {m} [Kohlendioxid]losun {kv}
Ausstoß {m} [Produktion]termelés
Ausstoß {m} [von Schadstoffen etc.]émission {f} [de gaz, polluants, etc.]
Ausstoß {m} [z. B. Gase]utstötning {u} [t.ex. gas]
ausstoßen deitar fora
ausstoßen att utstöta
ausstoßena arunca
ausstoßen reddere [3]
ausstoßen вытолкнуть [сов.]
ausstoßen פלט [פעל]
ausstoßenиспустить [сов.]
ausstoßen [Auge] að slá úr
ausstoßen [ausblasen]að blása út
ausstoßen [Dampf, Gase, Kohlendioxid] að losa frá sér
ausstoßen [Fluch]að hreyta út úr sér
ausstoßen [Gemeinde]að reka úr
ausstoßen [herauslassen] выпускать [несов.]
ausstoßen [herauslassen] выпустить [сов.]
ausstoßen [Schrei, Seufzer usw.]השמיע [הפ'] [צעקה, גניחה וכד׳]
ausstoßen [Schrei] að gefa frá sér
ausstoßen [von sich geben] att häva ur sig
ausstoßen [Vulkan] [auch fig. aus einer Gemeinschaft ausschließen]извергать [несов.] [о вулкане] [тж. перен. возв. изгонять, удалять]
ausstoßen [Vulkan] [auch fig. aus einer Gemeinschaft ausschließen] извергнуть [сов.] [о вулкане] [тж. перен. возв. изгнать, удалить]
Ausstoßer {m} [Ausstoßvorrichtung]выталкиватель {м}
Ausstoßtakt {m} útblástursslag {hv}
ausstrahlen vysielať [nedok.]
ausstrahlen emanar
ausstrahlenirradiar
ausstrahlena iradia
ausstrahlena răspândi
ausstrahlen a emite [a transmite]
ausstrahlen att radiera
« aussAussAussaussAussAussaussaussaustAustaust »
« zurückSeite 1156 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten