Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1157 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
ausstrahlen емитовати [св./несв.]
ausstrahlen שידר [פיעל]
ausstrahlen הקרין [הפ']
ausstrahlenиспускать [несов.] [излучать]
ausstrahlenhuokua [säteillä]
ausstrahlen [auch fig.]a transmite [și fig.]
ausstrahlen [auch fig.]a radia [și fig.]
ausstrahlen [auch fig.] att utstråla [även bildl.]
ausstrahlen [auch fig.]a emana
ausstrahlen [Fernsehen] közvetít
ausstrahlen [fig.] uhkua [huokua]
ausstrahlen [senden]emitirati [sv./nesv.]
ausstrahlen [TV-Programm]a televiza
ausstrahlen in etw. [Akk.] [z. B. Schmerz] irradier dans qc. [p. ex. douleur]
Ausstrahlung {f} utstrålning {u}
Ausstrahlung {f} présence {f} [personnalité]
Ausstrahlung {f} repercussão {f}
Ausstrahlung {f} radiação {f}
Ausstrahlung {f}emissão {f}
Ausstrahlung {f}közvetítés
Ausstrahlung {f}carisma {m}
Ausstrahlung {f}transmissão {f}
Ausstrahlung {f}kisugárzás
Ausstrahlung {f} útgeislun {kv}
Ausstrahlung {f} diffusion {f}
Ausstrahlung {f} uitstraling {de}
Ausstrahlung {f}carismă {f}
Ausstrahlung {f} irradiazione {f}
Ausstrahlung {f} emisión {f}
Ausstrahlung {f} utsändning {u}
Ausstrahlung {f} radiation {f} [rayonnement]
Ausstrahlung {f} karizma
Ausstrahlung {f} emanație {f}
Ausstrahlung {f} [Charme]fascino {m}
Ausstrahlung {f} [einer Person] carisma {m}
Ausstrahlung {f} [fig.]nærvera {kv} [áhrif]
Ausstrahlung {f} [fig.] [psychisch und physisch]carica {f} [fig.] [energia psicofisica]
Ausstrahlung {f} [Person etc.]rayonnement {m} [de personne]
Ausstrahlung {f} [Schmerz] leiðni {kv} [verkur]
Ausstrahlung {f} [Sendung] trasmissione {f}
Ausstrahlung {f} [TV] yayın
Ausstrahlung {f} [von Licht, Wärme]emanação {f}
Ausstrahlung {f} [von Licht, Wärme]irradiação {f}
Ausstrahlung {f} [Wärme, Licht]emanazione {f} [diffusione] [calore, luce]
Ausstrahlungskraft {f}éclat {m} [présence]
ausstreckbar [Zunge]protractile [langue]
ausstreckenporrigere [3]
ausstreckenkinyújt
ausstrecken extendere [3]
ausstreckenτείνω [απλώνω]
ausstrecken εκτείνω [απλώνω]
ausstreckenuitstrekken
ausstrecken att sträcka på
ausstreckennatiahnuť [dok.]
ausstrecken pandere [3]
ausstrecken ispružiti [sv.]
ausstrecken å strekke ut
ausstrecken kurkottaa
ausstreckenatt sträcka ut
ausstreckenפרש [פעל]
ausstreckenהושיט [הפ']
ausstreckenojentaa [kurkottaa]
ausstreckenраспрямить [сов.]
Ausstrecken {n} intentus {m}
ausstrecken [Arm, Bein]að rétta út
ausstrecken [Hand etc.]a întinde [mâna etc.]
ausstrecken [Hand, Fuß usw.] פשט [פעל]
ausstreichen radere [3]
ausstreichen töröl
ausstreichen prekrižiti [sv.]
ausstreichena șterge [un cuvânt]
ausstreichen [durchstreichen] вычеркнуть [сов.]
ausstreichen [durchstreichen]вычёркивать [несов.]
ausstreichen [durchstreichen] yliviivata
ausstreichen [entfernen, herausstreichen] vyčiarknuť [dok.]
Ausstreifbeutel {m} [Stuhlgangbeutel für Stomapatienten] tæmanlegur poki {k}
ausstreuenspargere [3]
ausstreuen vysypať [dok.]
ausstreuenlevittää [sirotella]
ausstreuen a împrăștia [a răspândi]
ausstreuen rozsypať [dok.]
Ausstrich {m} frotiu {n}
Ausstrom {m} eflux {n}
ausströmen emitir
ausströmen emanar
ausströmenirradiar
ausströmen uscire [gas]
ausströmen unikať [nedok.]
ausströmenelárad
ausströmen sprigionarsi
ausströmena se revărsa
ausströmen att strömma ut
ausströmenfluere [3] [fig.]
ausströmen излучать [несов.]
ausströmenисточать [несов.]
Ausströmen {n}emisija {f}
Ausströmen {n} [Gas] effusione {f} [spargimento]
Ausströmen {n} [z. B. von Gas]efflusso {m} [fuoruscita]
Ausströmen {n} von Gas perdita {f} di gas
Ausströmen {n} von Wasserperdita {f} d'acqua
« AussAussaussAussAussaussaussaustAustaustAust »
« zurückSeite 1157 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten