Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   SQ   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1159 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
außerhalb der Straße liegenddevius
außerhalb der Welt befindlichextramundanus
außerhalb des Hauses foris
außerhalb des Lokals fuori dal locale [loc. avv.]
außerhalb des Schärengartens utomskärs
außerhalb des Senates foris
außerhalb des Staatesforis
außerhalb des Stundenplans [außerschulisch] périscolaire
außerhalb des Textes fuori testo
außerhalb des Unterrichts [nachgestellt] внеурочный
außerhalb etw.utan við e-ð [fyrir utan e-ð]
außerhalb etw. [Gen.] fuori da qc.
außerhalb etw. [Gen.] [einer Sache, eines Ortes]hors de qc. [à l'extérieur de]
außerhalb geschlossener Ortschaftenîn afara localității
außerhalb jds./etw. Reichweite liegen non essere alla portata di qn./qc.
außerhalb liegend extraneus
außerhalb Roms foris
außerhalb von utanför
außerhalb von vmin kívül
außerhalb von вне [+gen.]
außerhalb von fuera de
außerhalb vonpå utsiden av
außerhalb von [+Dat.] [an der Außenseite von] utanpå
außerirdisch extraterrestre
außerirdischextraterrestre
außerirdischвнеземной
außerirdisch εξωγήινος
außerirdischmimozemský
außerirdisch alienígena
außerirdisch buitenaards
außerirdisch extraterestru
außerirdisch extraterrestre
außerirdischextraterrestre
außerirdisch alienígena [extraterrestre]
außerirdisch utomjordisk
außerirdisch utenomjordisk
außerirdisch nepământean
Außerirdische {f}extraterrestre {f}
Außerirdische {f}extraterrestre {f}
Außerirdische {f} földönkívüli
Außerirdische {f}инопланетянка {ж} [разг.]
Außerirdische {f} űrlény [nő]
Außerirdische {f} alien {de} [vrouwelijk]
Außerirdische {f}buitenaards wezen {het} [vrouwelijk]
Außerirdische {f}utomjording {u} [kvinnlig]
Außerirdische {f} extraterrestre {f}
Außerirdische {f} mimozemšťanka {f}
Außerirdische {f} ufónka {f} [ľud.] [mimozemšťanka]
Außerirdische {pl} kosmici {m.pl}
Außerirdische {pl}инопланетяне {мн}
außerirdische Intelligenz {f} utomjordiskt intelligent liv {n}
außerirdische Intelligenz {f} utenomjordisk intelligens {m}
außerirdische Zivilisation {f}внеземная цивилизация {ж}
Außerirdischer {m} extraterrestre {m}
Außerirdischer {m}földönkívüli
Außerirdischer {m} kosmita {m}
Außerirdischer {m} extraterrestre {m}
Außerirdischer {m}инопланетянин {м}
Außerirdischer {m} εξωγήινος {ο}
Außerirdischer {m} mimozemšťan {m}
Außerirdischer {m} пришелец {м} [инопланетянин]
Außerirdischer {m} utomjording {u}
Außerirdischer {m}vanzemaljac {m}
Außerirdischer {m} űrlény
Außerirdischer {m} geimvera {kv}
Außerirdischer {m}extraterestru {m}
Außerirdischer {m} buitenaards wezen {het}
Außerirdischer {m}alien {de}
Außerirdischer {m} izvanzemaljac {m}
Außerirdischer {m} extraterrestre {m}
Außerirdischer {m} חייזר {ז'}
Außerirdischer {m} ванземаљац {м}
Außerirdischer {m} avaruusolento
Außerirdischer {m} ufón {m} [ľud.] [mimozemšťan]
außerirdisches Leben {n}buitenaards leven {het}
außerirdisches Wesen {n}rymdvarelse {u}
außerirdisches Wesen {n} buitenaards wezen {het}
(außerirdisches) menschenähnliches Wesen {n}гуманоид {м}
auserkiesen [geh.] a ursi [a predestina]
auserkiesen [geh.]избрать [сов.]
auserkiesen [geh.] [veraltet]избирать [несов.]
außerkirchlich внецерковный
außerkirchlichmimocirkevný
außerkirchlich utomkyrklig
Außer-Kontrolle-Geraten {n} [Lage, Kosten, Brand, Inflation, Proteste, Streit] dérapage {m} [fig.]
auserkoreneleito
auserkoren escolhido
auserkoren utvalgt
auserkorenuitverkoren
auserkoren [geh.]избранный [самый лучший]
auserkoren [geh.] izabran
auserkoren [geh.] utsedd
auserkoren [geh.] utkorad
auserkoren [geh.]valinn
auserkoren [geh.] útvalinn
auserkoren [geh.] élu
Auserkorene {f} élue {f}
Auserkorene {f} [hum.]избранница {ж} [любимая женщина]
Auserkorener {m}élu {m}
Auserkorener {m} [hum.]избранник {м} [любимый человек]
« außeaußeÄußeäußeaußeaußeaußeäußeaußeaußeAuse »
« zurückSeite 1159 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung