dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe A

Registrieren

Home

New Website

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 116 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
absichtlich	deliberate [on purpose]
absichtlich	purposefully [intentionally]
absichtlich	studiedly
absichtlich	intentional
absichtlich	intentionally
absichtlich	with intent
absichtlich	intendedly
absichtlich	designedly [intentionally]
absichtlich	advisedly
absichtlich	at will
absichtlich	calculated
absichtlich	conscious [with intention]
absichtlich	deliberately
absichtlich	on purpose
absichtlich	purposely
absichtlich	studied [deliberate]
absichtlich	wittingly [deliberately]
absichtlich	knowingly
absichtlich	pointedly
absichtlich	by design
absichtlich	by choice
absichtlich	purposeful [intentional]
absichtlich	witting [with intention]
absichtlich [vorsätzlich]	wilfully [Br.] [of a bad or harmful act]
absichtlich [vorsätzlich]	willfully [Am.] [of a bad or harmful act]
absichtlich [vorsätzlich]	wilful [Br.] [of a bad or harmful act]
absichtlich [vorsätzlich]	willful [Am.] [of a bad or harmful act]
absichtlich danebenschießen	to shoot to miss
absichtlich falsche Darstellung {f}	intentional misrepresenting
absichtlich provoziert	deliberately provoked
absichtlich unklar	deliberately vague
absichtlich vage	studiously vague
absichtlich verlieren	to lose on purpose
absichtlich verzerrt	consciously distorted
[absichtlich auf Kopf oder Körper des Schlagmanns gezielter Wurf beim Baseball]	brushback [Am.]
[absichtlich langsamer fahren als möglich] [im Rennsport]	to sandbag [deliberately underperform in car racing]
absichtliche Beschädigung {f} von fremdem Eigentum	malicious mischief
absichtliche Leerseite {f} [Vakatseite]	intentionally blank page
absichtliche Selbstverletzung {f}	deliberate self-harm <DSH>
absichtliche Täuschung {f}	deceit
absichtliche Tötung {f}	murder with malice aforethought
absichtliche Vernachlässigung {f}	wilful neglect [Br.]
absichtliche Vernachlässigung {f}	willful neglect [Am.]
absichtliche Verschwendung {f}	wilful waste [Br.]
absichtliche Verschwendung {f}	willful waste [Am.]
(absichtliche) Radarstörung {f}	radar jamming
(absichtlicher) Kopfstoß {m} [Boxen]	(intentional) head butt
absichtliches Fehlverhalten {n}	intentional misconduct
absichtliches Übersehen {n}	cut [coll.] [archaic] [pretend not to recognize sb.]
Absichtlichkeit {f}	intentionality
Absichtlichkeit {f}	deliberateness
Absichtlichkeit {f}	purposiveness
Absichtserkennung {f}	intention recognition
Absichtserklärung {f}	declaration of intent
Absichtserklärung {f}	declaration of intention
Absichtserklärung {f}	notice of intention
Absichtserklärung {f}	memorandum of understanding <MOU>
Absichtserklärung {f}	statement of intent
Absichtserklärung {f}	letter of intent <LOI>
Absichtserklärung {f}	notice of intent <NOI>
[Absichtserklärung]	Heads of Agreement <HoA>
absichtslos	undesigned
absichtslos	unintentional
absichtslos	unintentionally
Absichtssatz {m}	final clause
absichtsvoll	intentionally
absichtsvoll	deliberately
absichtsvoll	deliberate
absichtsvoll	intentional
absieben	to sieve
Absiebung {f}	straining
Absiebung {f}	sieving
Absiebung {f}	screening [sieving]
absiedeln [metastasieren]	to metastasize
absieden	to boil off
Absiedlung {f}	resettlement [vacation, clearance]
Absiedlung {f}	metastasis
Absiedlung {f} [bes. von Institution, Firmen etc.]	relocation [esp. companies]
Absiedlung {f} [euph. für Deportation]	deportation
Absiedlungen / eine Absiedlung bilden [metastasieren]	to metastasize
Absiedlungen bilden [Metastasen bilden]	to spread by metastases
absingen [von Anfang bis zum Ende singen]	to sing through a piece
absinken	to fall
absinken	to plummet
absinken	to sag
absinken	to slump
absinken	to descend
Absinken {n}	subsidence
Absinken {n}	decline
Absinken {n}	drop [reduction]
Absinken {n}	downwelling
Absinken {n}	sinkage
Absinken {n} des Meeresbodens	subsidence of the sea floor
Absinken {n} des Meeresbodens	subsidence of the ocean floor
Absinken {n} des Niveaus	slip in standards
absinken [Haus, Boden etc.]	to subside [house, floor, ground etc.]
absinken [Kurve]	to sag
absinken auf ein Tief	to fall to a low level
absinkend	sagging
Absinkgeschwindigkeit {f}	descent rate
« Absc — absc — abse — Abse — Abse — absi — Absi — abso — abso — Abso — Abso »

« zurück

Seite 116 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten