Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1169 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
auswandern emigreren
auswandern (nach) היגר [פיעל] ל-
Auswanderung {f} émigration {f} [d'hommes]
Auswanderung {f}emigração {f}
Auswanderung {f} emigrazione {f}
Auswanderung {f}migração {f}
Auswanderung {f} espatrio {m}
Auswanderung {f} brottflutningur {k}
Auswanderung {f}emigrare {f}
Auswanderung {f} migratio {f}
Auswanderung {f}emigracija {f}
Auswanderung {f} emigration {u}
Auswanderung {f} utvandring {u}
Auswanderung {f} expatriation {f}
Auswanderung {f} emigrasjon {m}
Auswanderung {f} maastamuutto
Auswanderung {f}emigratie {de}
auswärmen [ugs.] vyhriať [dok.]
auswärtig иностранный
auswärtig fremmed
auswärtigexternus
auswärtigexter
auswärtigexterus
auswärtigextraneus
auswärtig forastero
auswärtig utrikes [oböjl.]
auswärtigcezpoľný [pochádzajúci odinakiaľ]
auswärtig extern
auswärtig [an einem anderen Ort] externo
auswärtig [das Ausland betreffend]exterior
auswärtig [Kundschaft] zamiejscowy
auswärtige Angelegenheiten {pl} utanríkismál {hv.ft}
auswärtige Angelegenheiten {pl}affari {m.pl} esteri
auswärtige Angelegenheiten {pl} hariciye [eski]
auswärtige Angelegenheiten {pl} utenrikssaker {pl}
Auswärtiger {m} forastero {m}
auswärtiger Dienst {m} service {m} extérieur
Auswärtiges Amt {n}ministerie {het} van Buitenlandse Zaken [Duitsland]
Auswärtiges Amt {n} Ministerstwo {n} Spraw Zagranicznych
Auswärtiges Amt {n} Ministério {m} das Relações Exteriores da Alemanha
Auswärtiges Amt {n} office {m} des Affaires étrangères
Auswärtiges Amt {n} [in Deutschland] Ministerstvo {n} zahraničných vecí [Nemecka]
Auswärtiges Amt {n} Ministerul {n} Afacerilor Externe
Auswärtiges Amt {n} [BRD] Федеральное министерство {с} иностранных дел [ФРГ]
auswärtskifelé
auswärts fora
auswärts úti
auswärts út á við
auswärtsutan
auswärtsutan heimilis
auswärts in trasferta [fuori casa] [loc.avv.]
auswärts u gostima
auswärts foris
auswärtshors de chez soi
auswärtsna gostovanju
auswärtsîn afară
auswärts în deplasare
auswärtsá útivelli
auswärts [außer Haus]fuori casa [loc. avv.]
auswärts [Fußball] på bortaplan
auswärts [nach außen]vers l'extérieur
auswärts [nach außen] utåt
auswärts [nicht zu Hause] à l'extérieur
auswärts [nicht zu Hause]вне дома
auswärts essencomer fora
auswärts essen jantar fora
auswärts essenalmoçar fora
auswärts essenuit eten
auswärts essenatt äta ute
auswärts essena mânca în oraș
auswärts essen питаться вне дома [в ресторане и т. п.]
auswärts essen mangiare fuori
auswärts essen столоваться вне дома [в ресторане и т. п.]
auswärts essenmanger au restaurant
auswärts schlafendécoucher
auswärts schlafen att sova borta
auswärts siegen idegenben győz
auswärts spielengiocare in trasferta
auswärts spielen giocare fuori casa
auswärts spielen idegenben játszik
auswärts spielen att spela på bortaplan
auswärts übernachtenabnoctare [1]
Auswärts-Dress {m} [österr. auch {f}] [Auswärts-Trikot]bortatröja {u}
Auswärtsdress {m} [österr. auch {f}] [Auswärtstrikot] bortatröja {u}
Auswärtself {f}uitploeg {de} [voetbal]
auswärtsgebogenvarus
auswärtsgehendvarus
Auswärtsmannschaft {f} bortalag {n}
Auswärtsmannschaft {f}uitploeg {de}
Auswärtsschielen {n} strabismo {m} divergente
Auswärtssieg {m} vittoria {f} in trasferta
Auswärtssieg {m} uitzege {de}
Auswärtssieg {m} bortaseger {u}
Auswärtssieg {m} pobjeda {f} u gostima
Auswärtssieg {m} выездная победа {ж}
Auswärtssieg {m}гостевая победа {ж}
Auswärtssieg {m} útisigur {k}
Auswärtsspiel {n} bortamatch {u}
Auswärtsspiel {n} partita {f} in trasferta
Auswärtsspiel {n} partita {f} fuori casa
« austaustaustausvauswauswAuswAuswauswauswAusw »
« zurückSeite 1169 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten