Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1169 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
ausgenommenjtk lukuun ottamatta
ausgenommen cu excepția
ausgenommen uitgezonderd
ausgenommen [Fisch]slægður
ausgenommen [geschlachtetes Tier]sventrato [sbudellato]
ausgenommen [Konj.]escepte de [prep.]
ausgenommen [nachgestellt] borträknad [efterställt]
ausgenommen [nicht inkludiert]undantagen
ausgenommen dass tenzij
ausgenommen dass a não ser que
ausgenommen dass chyba że
ausgenommen, (dass) [+Ind.] a meno che [+congv.]
ausgenommener Fisch {m} pescado {m} limpio
ausgenutzt מנוצל
ausgepowert [ugs.]sfinito
ausgepowert [ugs.]útkeyrður
ausgepowert [ugs.] uitgeput [krachteloos]
ausgepowert [ugs.] wykończony [pot.]
ausgepowert [ugs.]обессилевший
ausgeprägtdistinto
ausgeprägtdistinctiv
ausgeprägtpronunciado
ausgeprägtacentuado
ausgeprägt marcat
ausgeprägtutpreget
ausgeprägtхарактерный
ausgeprägt ярко выраженный
ausgeprägt marqué
ausgeprägt pronunțat
ausgeprägt foarte dezvoltat
ausgeprägt [fig.]accentuato [fig.]
ausgeprägt [markant; ausgesprochen] utpräglad
ausgeprägt [markant] markerad [utpräglad]
ausgeprägt [markant]výrazný
ausgeprägte Fantasie {f}bujna mašta {f} [pren.]
ausgepreist ocenený [ľud.] [opatrený cenovkou]
ausgepresst pressé
ausgepresst סחוט
ausgepresst werdenנסחט [נפ']
ausgeprochen nettgenomtrevlig
ausgepumpt [ugs.] [erschöpft] slutkörd [utarbetad, utmattad]
ausgepumpt [ugs.] [erschöpft] utpumpad [vard.]
ausgerechnet akkurat
ausgerechnetpráve
ausgerechnet útreiknaður
ausgerechnet einmitt
ausgerechnet endilega
ausgerechnetειδικά
ausgerechnet akurát
ausgerechnet precisamente
ausgerechnetuitgerekend
ausgerechnettocmai
ausgerechnet calculat
ausgerechnet socotit
ausgerechnetratus
ausgerechnet proprio [addirittura]
ausgerechnet ausgerechnet [ľud.] [mierne zast.] [práve, akurát]
ausgerechnet [berechnet] uträknad [beräknad]
ausgerechnet [ugs.]именно [как раз]
ausgerechnet [ugs.] как раз [именно]
ausgerechnet [ugs.]baš
ausgerechnet [ugs.] upravo
ausgerechnet [ugs.] управо
ausgerechnet [ugs.]баш
ausgerechnet alsĝuste kiam
ausgerechnet dann, alsименно тогда, когда
ausgerechnet dann, wenn именно тогда, когда
ausgerechnet erhann af öllum mönnum
Ausgerechnet er! Logo ele!
Ausgerechnet gestern regnete es. Það þurfti einmitt að rigna í gær.
ausgerechnet heute just idag av alla dagar
Ausgerechnet mir muss das passieren!C'est justement à moi que ça arrive ! [fam.]
Ausgerechnet mir musste das passieren!Þetta þurfti endilega að koma fyrir mig!
ausgerechnet wenn ĝuste kiam
ausgerechnet wenn / alsjuste quand
ausgerechnet wenn / alsexatamente quando
ausgerechnet wenn / als akurat kiedy / jak
ausgerechnet wenn / als proprio quando [loc. cong.]
ausgerechnet wenn / alséppen akkor
ausgeredet [zu Ende gesprochen] uitgesproken [het spreken beëindigd]
ausgereift olgunlaşmış
ausgereiftolgunlaşmak
ausgereiftfullmótaður
ausgerenkt ute av ledd
ausgerichtetsuuntautunut
ausgerichtetorienté
ausgerichtet מכונן
ausgerichtetaliniat
ausgerichtet [Druck] allineato
ausgerissen sein [ugs.] [weggelaufen sein] att vara på rymmen
ausgerollter Teig {m} abaisse {f}
ausgerottetextinto
ausgerottetutrotad
ausgerottetuitgeroeid
ausgerottetexterminat
ausgerottet werden הוכחד [הופ']
ausgerufen werden הוכרז [הופ']
ausgeruht descansado
ausgeruht odihnit
ausgeruht relaxat
« ausgausgausgausgausgausgausgausgausgausgausg »
« zurückSeite 1169 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung