Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1175 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Auswirkung {f}impact {n}
Auswirkung {f} consecuencia {f} [efecto, repercusión]
Auswirkung {f} účinok {m}
Auswirkung {f} posljedica {f}
Auswirkung {f}ricaduta {f} [effetto]
Auswirkung {f}virkning {m/f}
Auswirkung {f} implicazione {f} [conseguenza]
Auswirkung {f} repercusiune {f}
Auswirkung {f}invloed {de} [uitwerking]
Auswirkung {f} incidenza {f} [fig.]
Auswirkung {f} השלכה {נ'}
Auswirkung {f} seuraus [vaikutus]
Auswirkung {f}vaikutus
Auswirkung {f} incidence {f}
Auswirkung {f}efect {n}
Auswirkung {f}efecto {m}
Auswirkung {f} auf jdn./etw. [Rückwirkungen]répercussions {f.pl} sur qn./qc.
Auswirkungen {pl}implications {f.pl} [conséquences]
Auswirkungen {pl}утицаји {мн}
Auswirkungen {pl} retombées {f.pl}
Auswischen {n}extersus {m}
ausworfelnevannere [3]
auswringenað vinda úr
auswringenwyżymać [niedok.]
auswringen выжать [сов.] [бельё]
auswringenвыжимать [несов.] [бельё]
auswringen kifacsar
auswringenžmýkať [nedok.]
auswringen vyžmýkať [dok.]
auswringen å vri opp
auswringeniscijediti [sv.]
auswringen vääntää
Auswringen {n} torção {f}
auswringen [Wäsche] a stoarce [rufe]
auswuchern [schweiz.] [außer Kontrolle geraten]att gå överstyr [komma ur kontroll]
Auswuchs {m}narośl {f}
Auswuchs {m}excès {m}
Auswuchs {m} verruca {f}
Auswuchs {m}нарост {м}
Auswuchs {m} израслина {ж}
Auswuchs {m} [Fantasie] wytwór {m} [wyobraźni]
Auswuchs {m} [krankhafte Wucherung]ofvöxtur {k}
Auswuchs {m} [ungesunde Entwicklung] óheilbrigð þróun {kv}
Auswuchs {m} [Wucherung] utväxt {u}
Auswuchs {m} [Wucherung]excrescență {f}
Auswuchs {m} [Wucherung] excroissance {f}
auswuchten izbalansirati [sv.]
auswuchten a echilibra
auswuchten att balansera [om hjul]
auswuchten tasapainottaa
Auswuchten {n}balansiranje {n}
Auswuchten {n} équilibrage {m} [roues]
Auswuchten {n} [z. B. von Rädern]equilibramento {m} [mecc.]
Auswuchten {n} [z. B. von Rädern] equilibratura {f} [mecc.]
Auswuchtmaschine {f}equilibratore {m} [mecc.]
Auswuchtmaschine {f} macchina {f} bilanciatrice
Auswuchtmasse {f}masă {f} de echilibrare
Auswuchtung {f}echilibrare {f} [mecanică]
Auswuchtung {f} équilibrage {m}
Auswuchtung {f} [z. B. von Rädern]equilibramento {m} [mecc.]
Auswurf {m}εκβολή {η} [απόρριψη]
Auswurf {m}εκτίναξη {η} [ρίξιμο]
Auswurf {m}expectorație {f}
Auswurf {m}sputum {n}
Auswurf {m} excrementum {n}
Auswurf {m}expectorare {f}
Auswurf {m}spută {f}
Auswurf {m} flegmă {f} [pop.]
Auswurf {m} eiectamentum {n}
Auswurf {m} hlien {m}
Auswurf {m}plwocina {f}
Auswurf {m}purgamentum {n}
Auswurf {m} sentina {f} [fig.]
Auswurf {m}crachat {m}
Auswurf {m} [Auswerfen] выброс {м}
Auswurf {m} [Expektorat] expektorat {n}
Auswurf {m} [Expektorat]expektoration {u} [expektorat]
Auswurf {m} [Füssigkeit]eiezione {f} [espulsione] [liquido]
Auswurf {m} [Schleim] espettorato {m}
Auswurf {m} [Schleim]espettorazione {f} [espettorato]
Auswurf {m} [Schleim] upphostning {u}
Auswurf {m} [Sputum] sputo {m}
Auswurf {m} [Sputum] sputum {n} [oböjl.]
auswürfeln ratkaista nopanheitolla
Auswurftaste {f} [CD/DVD-Spieler]skúffutakki {k}
auswürgen a regurgita
auswurzeln [selten] [mitsamt der Wurzel ausreißen] [auch fig.] vykoreniť [dok.] [odstrániť aj s koreňmi] [aj obr.]
auszahlenвыплачивать [несов.]
auszahlen isplaćivati [nesv.]
auszahlenað borga út
auszahlenað greiða út
auszahlen att betala ut
auszahlen kifizet
auszahlen a plăti
auszahlen uitbetalen
auszahlen numerare [1]
auszahlen isplatiti [sv.]
auszählen pernumerare [1]
auszahlenanummerare [1]
auszahlenadnumerare [1]
« AuswAuswauswauswAuswAuswauszAuszAuszautaAuth »
« zurückSeite 1175 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten