Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1175 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
ausgiebig frühstücken faire un petit-déjeuner copieux [fam.]
ausgiebig frühstückenað borða staðgóðan morgunmat
ausgiebig frühstücken обильно позавтракать
Ausgiebigkeit {f} obilnost {f}
ausgießen verter
ausgießenentornar
ausgießen derramar
ausgießen fundere [3]
ausgießen effundere [3]
ausgießen leeggieten
ausgießenשפך [פעל]
ausgießenизливать [несов.]
Ausgießen {n}effusio {f}
Ausgießen {n}שפיכה {נ'}
Ausgießen {n} [Flüssigkeit]effusione {f} [spargimento]
ausgießen [ausleeren, ausschütten] att stjälpa ur
ausgießen [ausleeren, ausschütten] att stjälpa ut
ausgießen [einen Hohlraum füllen, z.B. mit Beton] zaliať [dok.] [vyplniť otvor napr. betónom]
ausgießen [Gefäß] esvaziar
ausgießen [Gefäß] despejar
ausgießen [weggießen, ausleeren] vyliať [dok.]
Ausgießer {m} verseur {m}
Ausgießer {m} [Tülle]kaatonokka
Ausgleich {m} kiegyenlítés
Ausgleich {m} concordato {m}
Ausgleich {m}pareggio {m} [gol]
Ausgleich {m}málamiðlun {kv}
Ausgleich {m} sárabót {kv}
Ausgleich {m}jafntefli {hv}
Ausgleich {m} jöfnuður {k}
Ausgleich {m} возмещение {с} ущерба
Ausgleich {m} compensation {f}
Ausgleich {m}gelijkmaker {de}
Ausgleich {m} компенсация {ж}
Ausgleich {m} kompenso
Ausgleich {m}compensație {f}
Ausgleich {m}echilibrare {f}
Ausgleich {m}egalitate {f} [jocuri cu mingea]
Ausgleich {m} compensação {f}
Ausgleich {m} kvittering {u}
Ausgleich {m} compensación {f}
Ausgleich {m} kiegyezés
Ausgleich {m}bilanciamento {m} [compensazione]
Ausgleich {m} utjevning {m/f}
Ausgleich {m}poravnanje {n}
Ausgleich {m} izravnanje {n}
Ausgleich {m}izjednačenje {n}
Ausgleich {m}kompensasjon {m}
Ausgleich {m}изједначење {ср}
Ausgleich {m}поравнање {ср}
Ausgleich {m} vyrovnanie {n}
Ausgleich {m} איזון {ז'}
Ausgleich {m}αντιστάθμιση {η}
Ausgleich {m} kompensaatio
Ausgleich {m} ισοφάριση {η}
Ausgleich {m} kompenzacija {f}
Ausgleich {m}egalare {f} [a scorului]
Ausgleich {m} égalisation {f}
Ausgleich {m} jöfnun {kv}
Ausgleich {m} [bei Abrechnungen] conguaglio {m}
Ausgleich {m} [Entschädigung] kompensation {u}
Ausgleich {m} [Entschädigung] compensatie {de}
Ausgleich {m} [fig.] contrappeso {m} [fig.]
Ausgleich {m} [finanziell etc.] péréquation {f}
Ausgleichbremsgestänge {n} atelaj {n} de compensare a frânei
ausgleichen att utjämna
ausgleichenkiegyenlít
ausgleichen igualar
ausgleichen equacionar
ausgleichen comparare [1]
ausgleichen уравнивать [несов.]
ausgleichen ellensúlyoz [átv.]
ausgleichen compensar
ausgleichen suprir
ausgleichen kompensi
ausgleichenkiegyensúlyoz
ausgleichen a echilibra
ausgleichen att kvittera
ausgleichen gelijkmaken
ausgleichenpensare [1]
ausgleichen å oppveie
ausgleichenaequare [1]
ausgleichenrepensare [1]
ausgleichenvyrovnávať [nedok.]
ausgleichen dirimere [3]
ausgleichenizjednačiti [sv.]
ausgleichenvyvážiť [dok.]
ausgleichen att jämna ut
ausgleichenאיזן [פיעל]
ausgleichen å utligne
ausgleichen compensare [1]
ausgleichen yhtäläistää
ausgleichen kuitata [korvata]
ausgleichena nivela
ausgleichen tasoittaa
ausgleichen poravnati [sv.]
ausgleichen компенсировать [сов./несов.]
ausgleichen vyrovnať [dok.]
ausgleichen a contrabalansa
ausgleichen vykompenzovať [dok.]
« ausgausgausgausgausgausgausgausgaushaushAusk »
« zurückSeite 1175 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung