Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   SQ   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1181 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
ausgerechnet uitgerekend
ausgerechnet tocmai
ausgerechnet calculat
ausgerechnet socotit
ausgerechnetratus
ausgerechnet proprio [addirittura]
ausgerechnet ausgerechnet [ľud.] [mierne zast.] [práve, akurát]
ausgerechnet [berechnet] uträknad [beräknad]
ausgerechnet [ugs.] именно [как раз]
ausgerechnet [ugs.]как раз [именно]
ausgerechnet [ugs.] baš
ausgerechnet [ugs.]upravo
ausgerechnet [ugs.] управо
ausgerechnet [ugs.]баш
ausgerechnet alsĝuste kiam
ausgerechnet dann, alsименно тогда, когда
ausgerechnet dann, wenn именно тогда, когда
ausgerechnet er hann af öllum mönnum
Ausgerechnet er!Logo ele!
Ausgerechnet gestern regnete es.Það þurfti einmitt að rigna í gær.
ausgerechnet heute just idag av alla dagar
Ausgerechnet mir muss das passieren! C'est justement à moi que ça arrive ! [fam.]
Ausgerechnet mir musste das passieren! Þetta þurfti endilega að koma fyrir mig!
ausgerechnet wenn ĝuste kiam
ausgerechnet wenn / als juste quand
ausgerechnet wenn / als exatamente quando
ausgerechnet wenn / als akurat kiedy / jak
ausgerechnet wenn / als proprio quando [loc. cong.]
ausgerechnet wenn / alséppen akkor
ausgeredet [zu Ende gesprochen]uitgesproken [het spreken beëindigd]
ausgereiftolgunlaşmış
ausgereift olgunlaşmak
ausgereift fullmótaður
ausgerenkt ute av ledd
ausgerichtetsuuntautunut
ausgerichtetorienté
ausgerichtet מכונן
ausgerichtetaliniat
ausgerichtet [Druck] allineato
ausgerissen sein [ugs.] [weggelaufen sein] att vara på rymmen
ausgerollter Teig {m} abaisse {f}
ausgerottet extinto
ausgerottet utrotad
ausgerottetuitgeroeid
ausgerottet exterminat
ausgerottet werdenהוכחד [הופ']
ausgerufen werden הוכרז [הופ']
ausgeruhtdescansado
ausgeruhtodihnit
ausgeruht relaxat
ausgeruht utvilad
ausgeruht riposato
ausgeruhtrequietus
ausgeruht odmoran
ausgeruht afþreyttur
ausgeruhthvíldur
ausgeruht úthvíldur
ausgeruhte Glieder {pl}membra {f.pl} riposate
ausgerüstet útbúinn
ausgerüstet affectus
ausgerüstet armatus
ausgerüstet echipat
ausgerüstet utrustad
ausgerüstetutilat
ausgerüstet [bewaffnet]vyzbrojený
ausgerüstet [mit]armé [fig.] [muni] [de]
ausgerüstet mitequipado com
ausgerutscht uitgegleden
ausgesandt utsänd
ausgesät satus
ausgeschaltet kikapcsolt
ausgeschaltet vypnutý
ausgeschaltet avslagen [avstängd]
ausgeschaltet éteint [appareil électrique]
ausgeschaltetapagado
ausgeschaltet închis [telefon etc.]
ausgeschaltet desligado
ausgeschaltet [besiegt und ausgeschieden]utslagen [besegrad]
ausgeschaltet [deaktiviert]désactivé
ausgeschaltet [Licht, elektr. Geräte]kapalı
ausgeschaltet [Stromkreis]spento [circuito elettrico]
ausgeschiedenuitgeschakeld
ausgeschieden excretat
ausgeschieden [abgesondert] avsöndrad
ausgeschieden sein [Spiel, Wettkampf]að vera úr leik
ausgeschiedener Mitarbeiter {m} muncitor {m} lichidat
ausgeschimpft werden prendere una sgridata
ausgeschimpft werdenatt få bannor
ausgeschlafen kialudt
ausgeschlafen utsövd
ausgeschlafenutsovet
ausgeschlafenafþreyttur
ausgeschlafen útsofinn
ausgeschlafen [auch ugs. für gewitzt]uitgeslapen [letterlijk, maar ook in de zin van gehaaid]
ausgeschlafen [ausgeruht]выспавшийся
ausgeschlafen [ugs.] [aufgeweckt, gewitzt] ловкий [разг.] [сообразительный, изворотливый]
ausgeschlossenexcluído
ausgeschlossen exclu
ausgeschlossenutesluten
ausgeschlossen исключённый
« ausgausgausgausgausgausgausgausgausgausgausg »
« zurückSeite 1181 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung