Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   SQ   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1188 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
ausgleitenað skrika fótur
ausgleiten að renna út úr
ausgleiten att slinta
ausgleitenluiskahtaa [livetä]
ausgleiten pokĺznuť sa [dok.]
ausgleiten [das Gleichgewicht verlieren] scivolare [perdere l'equilibrio]
ausgleiten [geh.]a aluneca
ausgleiten [geh.]liukastua
ausgleiten [geh.] [ausrutschen]déraper
ausgleiten [geh.] [ausrutschen] поскользнуться [сов.]
ausgliedern a scoate
ausgliedern vyčleniť [dok.]
ausgliedernulkoistaa
Ausgliederung {f}scoatere {f}
Ausgliederung {f} externalisation {f}
Ausgliederung {f} scorporo {m}
Ausglühen {n} [Nadeln] flambage {m} [d'aiguilles]
ausgrabeneffodere [3]
ausgraben a dezgropa
ausgrabenatt gräva upp
ausgrabenå grave ut
ausgrabeniskopati [sv.]
ausgraben fodere [3]
ausgrabenkiás
ausgraben eruere [3]
ausgraben vyhrabať [dok.]
Ausgräber {m} excavador {m}
Ausgräberin {f} excavadora {f} [persona]
Ausgrabung {f} ásatás
Ausgrabung {f} scavo {m}
Ausgrabung {f} escavazione {f}
Ausgrabung {f}uppgröftur {k}
Ausgrabung {f}opgraving {de}
Ausgrabung {f} excavación {f}
Ausgrabung {f}ανασκαφή {η}
Ausgrabung {f} iskop {m}
Ausgrabung {f}dezgropare {f}
Ausgrabung {f} utgrävning {u}
Ausgrabung {f}framgrävning {u}
Ausgrabung {f} fouille {f} [du sol]
Ausgrabung {f} săpătură {f}
Ausgrabung {f}excavation {f}
Ausgrabung {f}vykopávka {f} [obyč. v {pl}] [na nálezisku]
Ausgrabung {f} kaivaus
Ausgrabung {f} gërmim {m}
Ausgrabung {f} раскопка {ж}
Ausgrabung {f}exhumation {f} [de ruines]
Ausgrabung {f} einer alten Grabstätte раскопки {мн} древнего погребения
Ausgrabungen {pl}ásatások
Ausgrabungen {pl} раскопки {мн}
Ausgrabungen {pl} vykopávky {pl}
Ausgrabungen {pl}kaivaukset
Ausgrabungen {pl} alter Grabstätten раскопки {мн} древних погребений
Ausgrabungsstätte {f}site {m} archéologique
ausgrenzen a exclude
ausgrenzena marginaliza
ausgrenzen excluir
ausgrenzen [aus einer Gemeinschaft]att utfrysa
Ausgrenzung {f}exclusion {f}
Ausgrenzung {f} emarginazione {f} [fig.]
Ausgrenzung {f}utanförskap {n}
Ausgrenzung {f} excludere {f}
Ausgrenzung {f} marginalizare {f}
Ausgrenzung {f} segregering {u} [uteslutning]
Ausgrenzung {f} utenforskap {n}
Ausgrenzung {f}αποκλεισμός {ο}
Ausgrenzung {f} marginalisation {f}
Ausgrenzung {f} [aus einer Gemeinschaft]utfrysning {u} [utstötning]
Ausgrenzung {f} [aus einer Gemeinschaft]utstötning {u} [utfrysning]
Ausguck {m}gözetleme
Ausguck {m}çanaklık
Ausguck {m} post {n} de observație
Ausguck {m}vigie {f}
Ausguck {m} [oben am Mast]útsýnistunna {kv} [á mastri]
Ausguck {m} [ugs.]mirante {m}
ausgucken [ugs.] estar de vigia
ausgucken [ugs.] [aussuchen] att se ut [välja ut]
Ausguss {m} avlopp {n}
Ausguss {m} ralo {m}
Ausguss {m}pia {f}
Ausguss {m}vaskur {k}
Ausguss {m}evye
Ausguss {m}fusio {f}
Ausguss {m} vask {m}
Ausguss {m} cheuma {n}
Ausguss {m}avløp {n}
Ausguss {m} utslagsvask {m}
Ausguss {m} [Abfluss] esgoto {m}
Ausguss {m} [Becken] bacia {f}
Ausguss {m} [im Spülbecken]vask {u}
Ausguss {m} [Spülbecken]gootsteen {de}
Ausguss {m} [Spüle](kuchynská) výlevka {f}
Ausguss {m} [Spüle] zlew {m}
Ausgussbecken {n}utslagsvask {m}
Ausgussbecken {n}utslagsho {u}
Ausgussrohr {n} bica {f}
aushakbar amovible [courroie, bretelles]
aushaken [z. B. von einer Befestigung] att kroka av
aushalten å tåle
aushalten tolerare [1]
« ausgausgausgausgAusgausgaushaushaushAuskAusk »
« zurückSeite 1188 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung