Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1192 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
ausmerzena elimina
Ausmerzung {f}eradicare {f}
Ausmerzung {f} שירוש {ז'}
Ausmerzung {f}искоренение {с}
Ausmerzung {f}истребление {с}
ausmessen измерять [несов.]
ausmessen att mäta upp
ausmessen vymerať [dok.]
ausmessen premerať [dok.]
ausmessenizmjeriti [sv.]
ausmessena măsura
Ausmessen {n} dimensio {f}
Ausmessung {f} dimensuratio {f}
Ausmessung {f} dimensio {f}
ausmisten a face curat [la animale]
ausmisten að moka skít undan dýrum
ausmisten [fig.] [unnütze Dinge wegschmeißen] buttare via le cose inutili
ausmisten [Kuhstall]að moka flórinn
ausmisten [ugs.]наводить порядок
ausmisten [von Mist säubern]att mocka
ausmisten [von Mist säubern]att måka [mocka]
ausmultiplizierenперемножать [несов.]
ausmünden [Fluss] desaguar
ausmusterna tria [a da deoparte]
ausmustern a scoate din uz
Ausmustern {n} utfasning {u}
ausmustern [als unbrauchbar ausscheiden] att rensa ut [kassera]
ausmustern [als unbrauchbar ausscheiden]att kassera [rensa ut]
ausmustern [als unbrauchbar ausscheiden] att sortera ut [kassera]
ausmustern [aussondern] att utmönstra
ausmustern [aussortieren] att förpassa [bildl.] [kassera]
Ausmusterung {f} utfasning {u}
Ausnahme {f}excepção {f} [Port.]
Ausnahme {f} undantag {n}
Ausnahme {f} исключение {с}
Ausnahme {f} strappo {m} [eccezione]
Ausnahme {f} uitzondering {de}
Ausnahme {f} kivétel
Ausnahme {f} exception {f}
Ausnahme {f} eccezione {f} [rarità]
Ausnahme {f}deroga {f} [eccezione]
Ausnahme {f} wyjątek {m}
Ausnahme {f}excepție {f}
Ausnahme {f}undantekning {kv}
Ausnahme {f}excepción {f}
Ausnahme {f} výnimka {f}
Ausnahme {f} изузетак {м}
Ausnahme {f} exceptio {f}
Ausnahme {f}unntak {n}
Ausnahme {f} iznimka {f}
Ausnahme {f}εξαίρεση {η}
Ausnahme {f}exceção {f}
Ausnahme {f} istisna
Ausnahme {f} izuzetak {m}
Ausnahme {f} отступление {с} [исключение]
Ausnahme {f} përjashtim {m}
Ausnahme {f}unntakelse {m}
Ausnahme {f} unntagelse {m}
Ausnahme {f} חריג {ז'}
Ausnahme {f} חריגה {נ'}
Ausnahme {f}poikkeus
Ausnahme {f} [Ausnahmebefugnis] dérogation {f}
Ausnahme {f} von der Regel abatere {f} de la regulă
Ausnahme {f} von der Regel excepție {f} de la regulă
Ausnahme- [ein Gesetz teilweise aufhebend]dérogatoire
Ausnahmefall {m} istisnai durum [konuş.]
Ausnahmefall {m} исключительный случай {м}
Ausnahmefall {m}caso {m} excepcional
Ausnahmefall {m} uitzonderingsgeval {het}
Ausnahmefall {m} caz {n} excepțional
Ausnahmefall {m} undantagsfall {n}
Ausnahmefall {m}excepción {f}
Ausnahmefall {m} undantekningartilfelli {hv}
Ausnahmegenehmigung {f} undanþága {kv}
Ausnahmegenehmigung {f}poikkeuslupa
Ausnahmegenehmigung {f} autorización {f} excepcional
Ausnahmegesetz {n} privilegium {n}
Ausnahmemaßnahme {f} provvedimento {m} eccezionale
Ausnahmen {pl}eccezioni {f.pl}
Ausnahmen bestätigen die Regel. Excepția confirmă regula.
Ausnahmen bestätigen die Regel. Undantaget bekräftar regeln.
Ausnahmen bestätigen die Regel. Unntaket bekrefter regelen.
Ausnahmen werden nicht zugelassen!Excepțiile nu vor fi permise!
Ausnahmen zulassen допускать исключения
Ausnahmeregelung {f} deroga {f} [eccezione]
Ausnahmeregelung {f}derogare {f}
Ausnahmeregelung {f} dérogation {f} [exception]
Ausnahmesituation {f}исключительная ситуация {ж}
Ausnahmestellung {f} poziție {f} specială
Ausnahmetalent {n}jättetalang {u} [vard.]
Ausnahmezustand {m} neyðarástand {hv}
Ausnahmezustand {m}undantekningarástand {hv}
Ausnahmezustand {m}stato {m} d'emergenza
Ausnahmezustand {m} olağanüstü hal
Ausnahmezustand {m}чрезвычайное положение {с}
Ausnahmezustand {m} výnimočný stav {m}
Ausnahmezustand {m}undantagstillstånd {n}
Ausnahmezustand {m} situație {f} de urgență
Ausnahmezustand {m} izvanredno stanje {n}
Ausnahmezustand {m}noodtoestand {de}
« AuslAuslauslauslausmausmAusnausnauspAuspausr »
« zurückSeite 1192 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung